他提起两个塑料水桶奔向村子的中心位置，消防车每天都会来这里一次，为居民们提供水源。
He picked up two plastic buckets and rushed to the center of the village, where a fire engine arrives once a day to provide water for residents.
每个星期五的下午，华盛顿特区的居民都会看到一条清晰的线延伸至市外，这条线如同削减赤字的协议一般难以描述。
On FRIDAY afternoons, residents of Washington, DC, often find a clear route out of the city as elusive as a deal to cut the deficit.
火奴鲁鲁市作为州的首府，是一个拥有370,000人口的国际性大都会，而50英里之外的莫洛凯岛仅有7,400居民。
Urban Honolulu, the state capital, is a cosmopolitan metropolis with a population of more than 370,000; the entire island of Molokai, a scant 50 miles away, has only 7,400 residents.
但将驻军迁移到日本的任何一个地方都会遇到当地居民的反对。
But moving it anywhere else in Japan will face local resistance too.
据了解，这家老字号以香醋和酱油闻名，每年新年前当地居民都会前来购买。
The store is famous for its soy sauce and vinegar and it has been a custom for locals to buy for the Lunar New Year.
但将驻军迁移到日本的任何一个地方都会遇到当地居民的反对。
Mr Hatoyama has said he will decide over the base by May. But moving it anywhere else in Japan will face local resistance too.
这个人口众多的社区里，有很多居民都会在此停留，提走他们在网上订好的菜。
Many people who live in this most populous residential community stop by Mr Food to pickup groceries ordered online.
如果我停止做该做的事情，所有世界的居民都会陷入毁灭， 我就会成为造成不道德人口出生的根源， 我因此就会毁灭所有这些生灵。
I cease to perform prescribed actions the inhabitants of all the worlds would be put into ruin and I would be the cause of unvirtuous population and would destroy all these living entities.
因此，长期饮用此水或用于灌溉农田都会对居民及农作物甚至当地的生态环境带来严重的负面影响。
So drinking or irrigating farmland for long time will undoubtedly bring serious negative impact on residents and crops even the local ecological environment.
生活在山区以及河流附近土地肥沃的平原上的居民每年都会遇到雨季带来的灾难。
People living in mountainous regions and near fertile flood plains close to rivers are usually hurt by the annual rains.
这项计画主要是为领取年金的老人而设立，但任何居民都可以打电话给伦敦大都会警局，替自己从银行离去的这段路程要求提供私人护卫。
The scheme is mainly intended for pensioners but any residents can telephone the Metropolitan Police to request a personal guard for their journey back from the bank.
岛国的居民一般都会感觉自己与海洋和水手之间存在着紧密的联系。
Island communities commonly feel an intimate connection with the sea and with seafarers.
自古以来，当地沿海沿河居民每逢端午，都会举办赛龙舟的活动，祈福求安。
Since ancient times, the local coastal residents along the river during the dragon boat Festival, will host the activities of the dragon-boat race, to pray for safety.
无论从长期还是短期分析，我国股票市场的变动都会给居民消费带来财富效应。
Whether long or short-term analysis of changes, stock market will bring to the consumer wealth effect in China.
曾经玩过角色扮演类游戏的人们，都会对这个世界和里面的居民感觉熟悉和亲切。
Anyone who's ever played RPGs will feel right at home with the world and its denizens.
小区的居民们学习英语的积极性都很高，每一次他们都会很早地来到活动中心等我们，我们也会利用这段时间和他们用简单的英语进行交流。
The residents are enthusiastic to study English and come to the recreation early waiting for us. We also make good use of the time, communicating with them in simple English.
倘或真的如此，兴隆居民和游客们在很长时间内，都会遇到超出正常数量很多的蛇。
If this is the case, Xinglong County residents and visitors may be seeing more than their fair share of snakes for a long time to come.
大多数兰利居民都会多多少少参与投入「谜团周末」这个如假包换的社区活动。
Most Langley residents participate in some way in the Mystery Weekend, a true community event.
每天我都会开车去旁边的镇上，把新车停在一个居民区，步行几条街去上班。
Each day I would drive to the next town and park my new car in a residential area and walk a few blocks to get to work.
当然，在每一个国家，城市居民和住在乡下的人们都会有很大的不同。
And of course, in every country, big city residents are quite different from town dwellers!
文章写道，这里的居民“以一种可爱的兴奋热闹劲儿过着他们的日常生活，仿佛真以为自己住在一个美国大都会呢”。
It said residents "buzz about their daily routines in a delightful hubbub of excitement as if they lived in a major American metropolis."
文章写道，这里的居民“以一种可爱的兴奋热闹劲儿过着他们的日常生活，仿佛真以为自己住在一个美国大都会呢”。
It said residents "buzz about their daily routines in a delightful hubbub of excitement as if they lived in a major American metropolis."
应用推荐