哭泣的频率差别很大:有些人在看小说或电影时都会流泪,有些人一生中只会流几次泪。
Frequency of crying varies widely: some shed tears at any novel or movie, others only a handful of times in their lives.
没错,千百万囫囵吞枣般读过他的某一部小说的读者都会如饥似渴地径直返回书店去购买他写的书,这是可以理解的。
And yeah, that makes a kind of sense to the millions and millions served who have gobbled their way through one of his novels only to head straight back to the bookstore starved for more.
我对这些小说的故事背景、氛围如痴如醉,如果发现其中与我多年阅读的国内小说有任何不同之处,我都会产生强烈的迷恋。
I found myself powerfully drawn to the Settings of these novels, the moods, to everything that made them different from the domestic fiction I had been reading for years.
“小说能宣扬作者的思想观点,通常都会使人相信确有其事,但这种宣扬不是劝服,”贝斯纳说。
"Fiction can propagate ideas, often compellingly, but propagation's not persuasion," Beisner said.
读过哥特小说的人都会说吸血蝙蝠是个讨厌的东西。
Anyone who reads gothic fiction will tell you that vampires are bad news.
无论是在小说中,还是在现实中,你都会同时从人物的角度和你自己的角度来审视整个局面。
In both fiction and reality, then, you simultaneously make sense of the situation from both the character's perspective and from your own.
所有郭敬明的小说里都会有一个害羞而神秘并且成绩很好的主角,而他的生活多少来自作者本身。
All of Guo's novels include a shy, mysterious hero who gets good grades and whose life otherwise parallels aspects of the author's own.
尤金尼德斯的最新小说是一部很好的小说,谅必人人都会一睹为快。
The latest Eugenides is a very good novel, one that we defy anyone not to devour.
我想写出紧张,引人入胜,有着讨人喜欢的人物的小说,但每个写犯罪小说的人都会这么说。
I wanted to write tense, involving thrillers with engaging characters, but then any crime writer would say that.
伊根停了一下,又说,“当你写讽刺性小说时,你需要很小心,很多事情最终都会发生。”
Egan paused and then added, "you need to be careful in this world when you write satire." A lot of things do end up happening.
伊根停了一下,又说,“当你写讽刺性小说时,你需要很小心,很多事情最终都会发生。”
Egan paused and then added, "you need to be careful in this world when you write satire."A lot of things do end up happening.
对我来说,阅读小说远比在网上阅读来的作用更大一些,因为邮件或者其他一些娱乐都会让我很难将注意力完全集中于故事之中。
For me, this works much better than trying to cheer myself up reading online – email and other distractions make it very hard to switch off mentally.
每个星期,我都会朗读一篇我计划收录在一本叫做《恶搞研习营》(Haunted)的小说里的短篇故事。
Each week, I would read another of the short stories I planned to include in a novel to be called Haunted. My goal was to create horror around very ordinary things: carrots, candles, swimming pools.
每当我想象着小说如果拍成电视剧,每个角色都会由谁来饰演,并在脑海中搜索着我认为最合适的演员时,总会感觉格外有趣。
I amused myself by imagining the novel as a TV series and building a cast in my head, matching every character with the actor who I thought could portray them best.
100年前的这一周,以一句著名的“所有的孩子都会长大,只有一个例外”为开篇词,小说《彼得潘与温迪》面世了。
"PETER AND WENDY," published 100 years ago this week, famously begins with the words, "All children, except one, grow up."
我们(可惜仅仅是通过信件)逐渐熟悉以后,她每出一本小说都会给我寄书来。
As we got to know each other, unfortunately only through letters, she would send me copies of her novels as they appeared.
以我自己为例,每当我遇到困难,我都会想起读过的小说,想象书中的主人公如果处于我的处境会怎么做。
To demonstrate, whenever I am confronted with obstacles, I will reflect on the books I have read, imagining what the heroes would do if they were in my situation.
人人读了这篇小说都会感动得流泪。
也许是人们由更多的兴趣,很多他的小说都会补发。
Perhaps as interest grows, more of his novels will be re-issued.
小结部分,依据阐释学的理解观分析这种电影导演的改编对导演、小说、电影都会带来哪些影响。
Summary section, according to the hermeneutic concept of understanding the adaptation of such a film what impact would be on the director, novels, movies.
这明明是小说,可共鸣的朋友却坚信,这是真实的故事!并随时随地都会发生于自己的身边。
It is just a fiction, but the men who have a common view believe that it is a true story firmly and it will be occurred at any time in their own side.
第四章通过对小说中两对夫妻关系的分析发现在两性关系中无论男性还是女性过于强势都会造成男人与女人关系失衡。
Chapter Four by analyzing the relationship between two couples discovers whether male or female are too strong will cause the imbalance between men and women in gender relations.
每年这些小说都会成为真正的小说,随后成为电影或电视。
Every year they'll be turned into real novels, then get turned into movies or TV shows.
伊根停了一下,又说,“当你写讽刺性小说时,你需要很小心,很多事情最终都会发生。”
Egan paused and then added, "you need to be careful in this world when you write satire. A lot of things do end up happening."
伊根停了一下,又说,“当你写讽刺性小说时,你需要很小心,很多事情最终都会发生。”
Egan paused and then added, "you need to be careful in this world when you write satire. A lot of things do end up happening."
应用推荐