当旅游业发出求助时，郭伯伟以向酒店征税作为回应，目的在于弥补成本——以及劝阻其他请愿者。
When the tourism industry asked for help, Cowperthwaite responded by taxing hotels to recover costs-and to discourage other petitioners.
又以红宝石造你的女墙，以红玉造你的城门，以宝石造你四围的边界。(或作外郭)。
And I will make thy Windows of agates, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of pleasant stones.
郭的电影以他的畅销小说为蓝本。
作为一个低调和俭省的小说家，郭平以小说小“说”的方式，书写日常生活世界。
As a quiet and industrious novelist, Guo Ping described the daily life with solicitude for minor objects.
有人把诗人郭路生称为一代诗魂，因为他的诗歌曾经那么深地以尊严、力量、鼓励、陶冶过整整一代人。
Even there is someone regards poet Guo Lusheng as poetry soul of the generation, because his poems ever encourage, mould a whole generation people deeply with its dignity and power.
该文以锡林郭勒盟为研究区域，运用2002、2003年的MODISNDVI数据对牧草长势进行了动态监测；
This paper takes Xilingele League as its research area, conducts dynamic supervision on pasture growing situation by MODIS NDVI data of 2002 & 2003.
1943年，英属北婆罗洲成立以郭益南为首的“神山游击队”，曾一度攻占亚庇城，歼灭日军60多人。
In 1943, Mount Kinabalu Anti-Japanese guerillas led by Guo Yinan (Kuok Aik Nam) in British North Borneo seized Jesselton and killed more than 60 Japanese soldiers.
近年来，相声演员郭德纲及其“德云社”，以“传统”为口号成功进入公众视野并赢来大批追随者。
In recent years, a crosstalk actor named Guo Degang and his team "Deyun Society" has appeared in public view successfully with the slogan of "tradition".
而第四局开始上演秋千战，而这一局郭月以10：12错失。
A seesaw struggle was replayed in the fourth set but this time Guo lost 10-12.
那一天，犹大地要咏唱这首歌曲：“我们有座坚城，以救援作城墙与外郭。”
In that day shall this canticle be sung the land of Juda. Sion the city of our strength a saviour, a wall and a bulwark shall be set therein.
作为第一部使用动作捕捉技术的国产动画电影，郭敬明的《爵迹》以2.74亿元的票房位居第三。
Guo Jingming's Legend of Ravaging Dynasties, the first domestic animated film to use motion capture technology, came in third with 274 million yuan.
适逢郭布罗·婉容99岁诞辰之际，让我们缅怀故人，以真实的历史再现一个真实的末代皇后。
Guo Brokaw Wanrong coincides with the birth of the 99-year-old, let us cherish the memory of Lee, to the true history of the last true reproduction of a Queen's.
郭齐的作品不追求宏大叙述和沉重的历史意义，她以女性特有的单纯和敏感向我们证明，艺术可以是一个更加自由而愉悦的世界；
The theme of Guo Qi's work is never big-not the nation's economy and people's livelihood-but how a pure and sensitive woman feel and view the world.
帕德丽娜在资格赛中以391环的成绩创造了一项奥运会记录，以领先郭一环的成绩杀入决赛。
Paderina's score of 391 in qualifying set an Olympic mark and gave her a one-point lead over Guo heading into the final round.
本文以克尔凯郭尔、尼采和维特根斯坦为例，探讨了叔本华与西方现代哲学的关系。
The thesis cites the philosophy of Kierkegaard, Nietzsche and Wittgenstein to analyze the relationship between Schopenhauer and modern western philosophy.
作为黑格尔的直接反叛者与现代西方人本主义思潮的始祖之一，克尔凯郭尔以假名的形式书写了大量的著作。
Resulted from the rebel against F. Hegel's philosophy, Kierkegaard, writing under a pseudonym in the form of a large number of books, arisen as a major origin of Modern Western ideologies.
苏州城市变化的主要趋势，是城市从府城内扩大到城厢附郭和郊区市镇，从而形成一个以府城为中心、以郊区市镇为“卫星城市”的特大城市。
As a result, Suzhou developed into a "super city" with the prefectural seat as its core and suburban towns as its satellites.
据中国新闻网称，郭晶晶戴着霍启刚送给她的手镯和项链以表示他们之间的亲密友谊。
Guo was wearing a bracelet and necklace that Huo had given her to mark their close friendship, according to the website Chinanews. com.
年，以专业第一名的入学成绩就读于中央音乐学院声乐歌剧系，师从著名声乐教育家郭淑珍老师。
In 1992, she got the first in entrance examination and entered the opera department of Central Conservatory of China, and was taught by Guo Shuzhen, famous vocality educator.
年，以专业第一名的入学成绩就读于中央音乐学院声乐歌剧系，师从著名声乐教育家郭淑珍老师。
In 1992, she got the first in entrance examination and entered the opera department of Central Conservatory of China, and was taught by Guo Shuzhen, famous vocality educator.
应用推荐