上月，其部门管辖范围涵盖大学事务的自民党商务大臣文思。凯博称针对征收学费的反对之声在现今这样一个经济环境下已经没有市场。
Last month Vince Cable, the Lib Dem business secretary whose department covers universities, said opposition to fees was unfeasible in the current economic climate.
尽管《国家劳动关系法》保护着大多数私营部门的劳动者，但各州对州内和本地雇员和农业劳动者的劳资关系有管辖权。
Although the National labor relations Act encompasses most private-sector workers, states have jurisdiction over labor relations for state and local employees and agricultural workers.
这些疾病的所有主要根源均超出卫生部的管辖范围，因此急需采取多部门行动。
All the main root causes of these diseases lie outside the purview of ministries of health. Multisectoral actions are imperative.
金星管辖两个占星部门：职业和娱乐活动。
Venus governs two sectors of your horoscope: career and recreation.
疾病的监管和报告在州和本地卫生部门及其他的管辖区应该更快和更严密。
Monitoring and reporting of diseases should be faster and seamless across state and local health departments and other jurisdiction boundaries.
在规范如由省管辖的信贷部门和保险公司等金融机构活动的有关省级立法中，也可以找到类似的限制。
Similar restrictions can be found in provincial statutes that regulate the activities of financial institutions, such as credit unions and insurance companies in provincial jurisdiction.
目前，魁北克省是唯一制定个人数据保护法并已生效的省份，这部法律适用于该省管辖的私人部门。
At present, Quebec is the only province with a personal data protection law in effect that applies to the provincially regulated private sector.
如上所述，个人信息保护和电子文件法适用于由联邦管辖的部门。
As mentioned above, the Personal Information Protection and Electronic Documents Act applies to the federally regulated sector.
各市建机行管部门可以通过在网上及时查询所管辖地区企业的情况，指导企业正确填写申请信息；
Construction Machinery Bank city authorities in a timely manner through on-line inquiries by area businesses, to guide enterprises Correct information to fill in an application;
第三条各级卫生行政部门主管辖区内的艾滋病监测管理工作。
Article 3. The various levels of the public health administrative departments shall be in charge of monitoring and controlling AIDS within their respective areas of jurisdiction.
第三条各级卫生行政部门主管辖区内的艾滋病监测管理工作。
Article 3. The various levels of the public health administrative departments shall be in charge of monitoring and controlling AIDS within their respective areas of jurisdiction.
应用推荐