灯谜通常由三部分组成，即谜面、谜目和谜底。
Generally, a lantern riddle consists of three parts, namely the riddle, the hint and the answer.
他自己也采集了一些，吃过之后心情的确会发生变化。于是他带着浆果去找当地的伊玛目(教长)，经过伊玛目的研究，最后把一部分烘烤并在水中煮沸。
After sampling some for himself and verifying the mood shift, he brought the berries to a local imam who studied them, eventually roasting and boiling a batch in water.
16世纪和19世纪北也门成为奥托曼帝国的一部分；在一些时期，伊玛目控制了南也门。
By the 16th century and again in the 19th century, north Yemen was part of the Ottoman Empire, and in some periods its Imams exerted control over south Yemen.
在东欧，目之所见，耳之所闻就像一部惊险大片：《2009之大崩溃》。
LOOK around eastern Europe and the news reads like a thriller: call it "the Crash of 2009".
能源部9月7日提供了一份有条件承诺，但是在9月30日1705项目到期前贷款没有最终敲定。
S. military housing communities nationwide.DOE offered a conditional commitment Sept. 7 but couldn't finalize the loan before its 1705 program expired Sept. 30.
作为“告诉我更多”这一节目对于美国家庭特别关注的一部分，主持人米歇尔·马丁与人种学学者朱恩·克罗斯和格雷戈里·威廉姆斯进行了谈话。
As part of Tell me More's special focus on the American family today, host Michel Martin speaks with biracial authors June Cross and Gregory Williams.
在她的作品中我最喜爱的一部是《夏目友人帐》。
这一项目由麦克拉伦和梅赛德斯·奔驰赛车运动部共同建立，并提供给汉密尔顿一份长期的合约以保证财政和技术上的支持，从而帮助他完成他将来的赛车职业生涯。
The programme, established by McLaren and Mercedes-Benz motorsport, provided Lewis with a long-term contract guaranteeing financial and technical support to help with his future motorsport career.
据说人在弥留于人世之际都要回顾他的一生，就像看一部影片，一切历历在目。
It is said that a dying person tends to recollect his whole life, like seeing a film.
应用MATLAB语言编制了可在各种弹目交会条件下，计算引信最佳起爆点、最佳延迟时间和战斗部对武装直升机毁伤概率的计算程序。
MATLAB computer programme has been given, which can compute the fuze optimum burst point, the optimum time delay and the unitary body damage probability on all projectile-target encounter conditions.
眼圈。终路冉材“熊猫眼”如同老是很目睇弭，念杂洁依妥碹部调养品去完备处理。
Eye. Annoying "panda eye" always seems to be very difficult to remove, want to rely solely on eye care products to solve.
通过瞬目反射临床和实验测试重现病理性联带运动，应用扫描电镜观察神经纤维和肌纤维的神经—肌结合部的变化。
Methods Recurrent pathological synkinesia was measured by clinical and experimental nictitation reflex. The changes of nerve-muscle junctions were observed via scanning electron microscope.
中国农业部已制定了一个5年项目(2013- 2018)来调查中国市场上的霉菌毒素产品及评估它们的效率。
In China, the Chinese Ministry of Agriculture (MOA) has initiated a 5 year project (2013-2018) to survey mycotoxins products on the Chinese markets and evaluate their efficacy.
译者泪目…。从《黄飞鸿》的第一部开始，直到看完全部系列，你会彻底沉浸在影片的每一分钟里。
From the time you start watching the first film to the time you finish the third, you will thoroughly enjoy every minute of this series.
计划中有关汽车零部件顶目：铸造厂1。精密铸件2。砂铸件。
Automotive Components Projects Under Planning: Foundry 1. Investment Castings 2. Sand Castings.
a BB过程自动化部主管Veli -Matti Reinikkala表示：“这一项目充分凸显了我们在为采矿行业客户提供先进的解决方案方面，继续发挥着领导作用。”
"This project underscores our continued leadership in providing advanced solutions for our mining customers," said Veli-Matti Reinikkala, head of ABB's Process Automation division.
其中一部“Lemmings”，属亲社会的类型，游戏主旨是保护啮齿目动物免于各种不同危险。
In the pro-social one, "Lemmings", the aim is to protect rodents from various dangers.
其中一部“Lemmings”，属亲社会的类型，游戏主旨是保护啮齿目动物免于各种不同危险。
In the pro-social one, "Lemmings", the aim is to protect rodents from various dangers.
应用推荐