2006年，纽约戏剧工作室取消原定上演一部关于一名美国学生被以色列国防军的推土机压死的戏剧。
In 2006 the New York Theatre Workshop cancelled a play about an American student killed by an Israeli Defence Forces bulldozer.
目前，日本历史上获利最高的15部动画电影中有8部是由吉卜力工作室制作的。
Now, eight of the fifteen most money-making cartoon films in Japanese history are made by Studio Ghibli.
不仅对我们观众而言（既然我们可以享受一部又一部杰作），对工作室也是一样：他们在每一个版本上都轻松的捞钱。
And boy is it worth it. Not only for us the audience, since we get to enjoy masterpiece after masterpiece, but for the studio as well: they simply rake in the dough with each release.
工作室已经在着手工作至少24部新电影以昂贵形式在下一年的上映。
Studios are already working on at least 24 brand new films in the expensive format for release next year.
如果20世纪福克斯正在期待另外一部星球大战(证据表明《异形》完全可以与之媲美)，那么工作室则有另外一套打算。
If 20th Century Fox was hoping for another Star Wars (and the evidence suggests it was), the studio had another think coming.
他们已经成为了工作室历史的重要的一部分。
当他选择皇后区这一部分作为工作室时，此处还是石匠之家，毫无中产阶级的痕迹。
This section of Queens, home to stone masons when he chose it for his studio, remains ungentrified.
例如他们有一个制作三部电影的计划，如果第一部电影出来时收益不好的话，他们可能不会制作第二部，工作室的项目不是很稳定。
If they have a plan for three movies, and the first one comes out and flops, they may not make the second; it is not very stable.
自1995年完成第一部动画长篇《玩具总动员》以来，皮克斯工作室一共制作了9部电影，每一部都获得了不起的成就。
Since 1995, when the first Toy Story was released, Pixar has made nine films, and every one has been a smashing success.
当大部分人都想在自己的客厅、私人工作室、地下室和男人活动空间安上一个大大的高清电视时，另外一部分人则认为尺寸只是一个相对的概念。
While most people want huge HDTVs for their living rooms, dens, basements and man-caves, there are others who think size is all relative.
今天，Holrits摄影工作室已经在业内有了很大的名气，并制定了自己的目标：每年拍摄十部婚礼作品。
Today, with what is now a solid reputation in the industry, Holritz Photography has a goal of shooting ten weddings a year.
长条形的垂直窗口形成工作室后面砖墙的一部分，并在两个桌子间的创建了一处休息空间。
A long vertical window frames a section of the brick wall behind the studio and creates a break between the two desk Spaces.
作为神奇漫画工作室和奥迪汽车公司的推广合作的一部分，托尼·斯塔克在电影里驾驶的是一辆奥迪r8型轿车。
Tony Stark drives an Audi R8 in the film, as part of a promotion deal Marvel Studios made with the Audi Automobile Company.
第一部在匈牙利布达佩斯新建的科尔达工作室拍摄的电影。
First movie to be filmed in the new Korda Studios in Budapest, Hungary.
当工作室打算买下一档节目或者砍掉你最爱的一部戏剧时，这都是为了利益，绝不是为了它们的粉丝。
So when a studio decides to purchase a show, or discontinue your favorite drama, it is profit, not the fans, talking.
蜂巢工作室是匹兹堡卡内基图书馆自由东区分馆青少年区的一部分。
The Studio Hive is a part of the Teen Zone in the East Liberty Branch of the Carnegie Library of Pittsburgh.
工作室发布声明，这个动画系列的第四部会在2017年六月上映——而且制作了前两部电影的约翰·雷斯特，会回归指导这部电影。
The studio revealed that the fourth instalment of the animated franchise will be released in June 2017 - and that John Lasseter, who made the first two movies, will be returning to direct.
空间在纵向上被划分为三部分，工作室和居所间设置有一个核心区域。
The volume was divided into three in the longitudinal direction and a core was placed between the atelier and the residence.
千与千寻是一部上映于2001年的日本动画电影，编剧和导演是宫崎骏，动画制作是吉卜力工作室。
Spirited Away is a 2001 Japanese animated fantasy-adventure film written and directed by Hayao Miyazaki and produced by Studio Ghibli.
第一部实验片《518》，从而结识了一帮志同道合的朋友，成立了王耀峰电影工作室。
When shooting 518, he made a lot of friends who share the same ambitions and interests. Then he established Wang Yanfeng Video Studio.
这个项目是对高中建筑的一次恢复和改造，这里展示的是最大的一部分改造，也是给学校带来身份认证的一个标志，即新的工作室建筑。
The project is rehabilitation and an extension of the high school. We are presenting here the biggest part of this project, the one that gives its visual identity: the new workshops building.
该设计将被作为年终礼物送给客户，巧克力被工作室描述为一对分享乐趣的“模块化系统”，并且形状像楼梯的一部分。
Designed to give to clients as end-of-year gifts, the chocolates are described by the studio as a "modular system" of pair-and-share treats and are shaped like small flights of steps.
接下来皮克斯制作了世界上第一部用电脑制作的动画电影《玩具总动员》，现在已成为世界上最成功的动画工作室。
Pixar went on to create the worlds first computer animated feature film, "Toy Story," and is now the most successful animation studio in the world.
玻璃廊道的曲折界定了多功能的公共活动，包括书店、茶室、艺术家工作室、研讨室等，也使得一系列艺术馆的日常活动成为艺术展示的一部分。
The sensually curved glassed hallway became a multi-function media, included book store, tea room, art studio, and discussion room etc. as part as the display.
著名的亚特兰大图片。一次旅行到美国有线新闻网络中心在亚特兰大包括主要的新闻编辑部和工作室电缆新闻站。
A tour of the CNN Center in Atlanta includes the main newsroom and studio of the cable news station.
目前油画系设有四个画室和研究生部以及技法材料工作室，进行画室制教学。
Currentiy under the Oil Paintinq Department there are 4 studios, a graduate section and a studio of techniques and materials in the Oil Painting Department, and teaching is studio-based.
德加拉伯迪安说他从来没有见过这么大规模的营销举措(对一部电影)，在放映前几个月。电影工作室本身称其为“史无前例的”的“天神下凡日”。
Dergarabedian said he'd never seen such a sweeping marketing move for a film still months from release. The studio itself called its "Avatar Day" effort "unprecedented."
父亲约书亚是一名教堂装潢师，1877年从都柏林搬至利兹，开创了名为“约书亚·克拉克父子”的装修工作室。后来，该企业还合并了一家彩色玻璃制造部。
Church decorator Joshua Clarke moved to Dublin from Leeds in 1877 and started a decorating business Joshua Clarke & Sons, which later incorporated a stained glass division.
明星也可以帮助卖出更多的票和带动DVD的销售，这对工作室的盈利是很大的一部分。
Stars also help sell more tickets and drive DVD sales, which are a big part of studio revenue.
明星也可以帮助卖出更多的票和带动DVD的销售，这对工作室的盈利是很大的一部分。
Stars also help sell more tickets and drive DVD sales, which are a big part of studio revenue.
应用推荐