-
公司正在处理掉它的部分资产。
The company is divesting itself of some of its assets.
《牛津词典》
-
这也许是真的,但它只是部分情况。
This may be true but it is only part of the story.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
要优先处理所有标星号的部分。
Treat all the sections that have been starred as priority.
《牛津词典》
-
这套系统的每个部分都有备件。
Every part of the system has a backup.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们已完成了工作的困难部分。
We've done the difficult part of the job.
《牛津词典》
-
警方已经追回了部分被盗钱款。
The police have managed to retrieve some of the stolen money.
《牛津词典》
-
他对这次事故只负有部分责任。
He was only partly responsible for the accident.
《牛津词典》
-
他们实证地处理这部分任务。
They approached this part of their task empirically.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个结构有几部分没有支撑。
Sections of the structure have been left unsupported.
《牛津词典》
-
对留学生可以减免部分费用。
There is a partial remission of fees for overseas students.
《牛津词典》
-
基因只是疾病的部分诱因。
The gene is only part of the causation of illness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
林地的剩余部分被砍光了。
The remaining section of woodland is cut down to ground level.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
今夜晴,部分地面有霜冻。
It will be a clear night with some ground frost.
《牛津词典》
-
他的母亲失去了部分视力。
His mother is partially blind.
《牛津词典》
-
部分小路已被海浪冲坏。
Part of the path had been washed away by the sea.
《牛津词典》
-
部分屋顶已经坍塌了。
Part of the roof has caved in.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
部分录音已被抹掉。
Parts of the recording have been erased.
《牛津词典》
-
这些部分连结着。
The parts interlock.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
地图上颜色深的部分代表什么?
What do the shaded areas on the map represent?
《牛津词典》
-
他让磁带快进,跳过了爆炸部分。
He fast-forwarded the tape past the explosion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些画作将成为展览的基本部分。
These drawings will form the basis of the exhibition.
《牛津词典》
-
工厂的大部分被爆炸夷为平地。
Most of the factory was flattened by the explosion.
《牛津词典》
-
现有的大部分证据支持这个观点。
Most of the available evidence lends colour to this view.
《牛津词典》
-
大部分游戏中,我们都在相互追赶。
We were playing catch-up for most of the game.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
现在我们谈到了争论的关键部分。
Here we reach the nub of the argument.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
部分顽固的驾车人无视这项法律。
A hard core of drivers ignores the law.
《牛津词典》
-
下面选登了部分读者的意见。
A selection of readers' comments are published below.
《牛津词典》
-
桥梁被一部分一部分地拆毁。
The bridge was taken down piece by piece.
《牛津词典》
-
大部分员工都擅长照顾孩子。
Most of the staff specialize in the care of children.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们错过了电影的开头部分。
We missed the beginning of the movie.
《牛津词典》