早一些交付针对部分问题的局部解决方案比一年后交付整体的解决方案要好。
Delivering partial solutions to parts of the problem sooner is better than the entire solution a year later.
将元素定义为局部的可以防止它们被暴露给模式的其他部分。
Defining elements locally prevents them from being exposed to other parts of the schema.
方法主体中声明的变量成为局部变量，它只对该方法有效，代码的其他部分均不可访问它。
Variables declared inside a method are called local variables because they are available only to that method and not to any other parts of the code.
或者，您可以调整VNC显示的调色板和透明度，并用图形的局部来覆盖其他部分。
Or, you can tune the color palette and transparency of the VNC display and overlay parts of it with local graphics.
在这些图片中我喜爱的另一个部分是，一些对主体出人意料但又非常有趣的局部特写。
Another popular trend that I see in the images below is to tightly crop on unexpected but remarkably interesting portions of your subject.
像asp.net版本一样，开发人员只需要用特殊的标签封装自己的部分代码，就能完成页面的局部更新。
Just like the ASP.NET version, BlueDragon allows developers to simply wrap part of their code in special tags to enable partial page rendering.
他们的研究揭露出，人类皮肤并不能将局部敷用药物中的大部分吸收完全，比如抗生素软膏和类固醇乳霜。
Their research revealed that human skin fails to absorb much of the medicine that is applied topically, such as antibiotic ointments and steroid creams.
关于这个问题的辩论在局部和全球范围两个层面上同时展开：生态系统的一小部分可以小到何种程度仍能维持其完整、丰富的功能，从而可以认为是受到了保护呢？
The discussion is taking place at both the local and global levels How small can a fragment of an ecosystem be and still function in all its richness and thus be considered preserved?
这两者之间的差别非常微小，最终结果也是相同的，但是如果您在一名函数编程人员的面前混用局部套用和部分应用，那么他一定会纠正您的说法。
The difference is subtle, and the end result is the same, but if you use the terms currying and partial application interchangeably within earshot of a functional programmer, count on being corrected.
部分应用是一种更广泛的技巧，它与局部套用类似，但是生成的函数并不限于单函数。
Partial application is a broader technique that resembles currying but does not restrict the resulting function to a single argument.
局部元素的上下文局限于它的当前位置，所以不能从模式的其他部分引用它。
A local element's context is limited to its current location, so it cannot be referenced from other parts of the schema.
应为具有良好定义含义的名称保留IXRetail名称空间的全局部分。
The global part of the IXRetail namespace should be reserved for names with well-defined meanings.
当然，Scala支持局部套用，如清单8展示的 Scala文档的部分片段所示
Of course, Scala supports currying, as illustrated by the snippet from the Scala documentation shown in Listing 8
要使用volume作为代码块的构建块并返回线段的长度，可以执行部分应用或局部套用。
To use volume as a building block for a code block that returns the length of a line segment, I can perform either partial application or currying.
一堂课不是孤立的，它是一门课的一个小小的组成部分，对一门课而言它是一个局部。
Class and is not isolated, it is a course in a small part of a course run it on a local.
由于电力设备工作环境复杂，局部放电信号的检测一直是局部放电研究重要组成部分，影响着进一步的故障诊断。
Because power equipment work in a complex environment, detecting partial discharge signal has been the important part of partial discharge study. Then it affects fault diagnosis of power equipment.
夹具和试件上的局部响应大部分是由某些重要的系统全局模态产生的。
The local response on the fixture and test article was largely due to some major global modes of the system.
本文提出了基于熵最大化和亮度保持的部分重叠的局部直方图均衡方法（局部BPHEME）。
This pa-per proposed a method which is partially overlapped local histogram equalization based on maximum entropy and brightness preserving(Local BPHEME).
蛋白信号亚单位4的调节因子介导心脏局部分泌钠尿肽的抗心肌肥厚效应。
Regulator of G-Protein Signaling Subtype 4 Mediates Antihypertrophic Effect of Locally Secreted Natriuretic Peptides in the Heart.
根据局部分析法的思路，编制了相应的程序。
Program has been developed based on the local analysis method.
我也会给你提供介绍现有培训模式，它可能适用于取代部分的现有的局部采集的模式。
I will also provide to you an overview on currently available training models, which might be suitable to replace some of the existing locally procured models.
现代科学技术中出现了大量复杂的非线性问题，其中大部分在局部有大梯度甚至不连续的特点。
More and more complex nonlinear problems appear in Modem Science and Technology, with large gradients or discontinues in local region.
这是因为异常或畸形的骨头是局部性的一个，尤其是身体的一部分。
This is because the abnormal or deformed bones are localised to one particular part of the body.
采用允许部分截面进入局部塑性状态的设计方法，相比弹性设计结构的承载力大为提高。
The design method which allows some sections to be part-plastic can improve load-carrying more greatly than elastic design method does.
植物溃疡植物一个部分，尤指一株木本植物的主干、枝干或小枝上局部的患病或坏死区域，通常由真菌或细菌造成。
A localized diseased or necrotic area on a plant part, especially on a trunk, branch, or twig of a woody plant, usually caused by fungi or bacteria.
这种方法比较简单而切实可行，不但适合于粗糙面整体分维的计算，更适合于局部分数维的计算。
This method not only ADAPTS to predicting the whole fractal dimension of rough surface, but also ADAPTS to estimating local fractal dimension.
一种局部分线盒，用于把从光缆配线架上引出的光缆中的光纤接到用户光收发器或其它用户设备的光路上。
A local distribution box used to connect optical fibers in cables from the fiber distribution frame to loops going to the home optical transceiver or other subscriber instrument.
一种局部分线盒，用于把从光缆配线架上引出的光缆中的光纤接到用户光收发器或其它用户设备的光路上。
A local distribution box used to connect optical fibers in cables from the fiber distribution frame to loops going to the home optical transceiver or other subscriber instrument.
应用推荐