在吉姆5岁前的大部分时间里，他的爸爸离家在外地工作。
His father worked away from home for much of Jim's first five years.
研究工作者们很清楚他们的大部分时间和努力都不会有成果。
Research workers are well aware that much of their time and effort is unproductive.
他一年的大部分时间都在工作。现在他将得到失业救济金。
毕竟，在我们历史的大部分时间里，美国人都是根据工作和家庭的需要来安排学年的。
For much of our history, after all, Americans arranged the school year around the needs of work and family.
大部分时间都是工作、练习，和我的朋友们一起玩，但这很正常。
Mostly it's just work and practice and a lot of fun with my friends, but it's pretty normal.
取代让他们提前工作，您可以将他们的部分时间分配到第二个项目的初始阶段去。
Instead of having them work ahead, you assign them part time to the Inception phase for a second project.
大部分时间，数据管理工作都是关于模式和SQL，或者tco和roi的。
Much of the time, data management work is all about schemas and SQL, or TCO and ROI.
特别是，同为医生的夫妻更愿意晚要孩子，而且感到工作占据了他们大部分时间，使他们无暇顾及家庭。
Specifically, two-doctor couples were more likely to delay having children and to feel that their work did not leave enough time for a family life.
对于团队来说，这让他们感到非常舒适自然；他们可以近乎百分之百的精力投入到他们的工作中去，一天的绝大部分时间都呆在这个团队房间，这就是他们工作投入的表现之一。
This seems about right and comfortable for a team that is almost 100% dedicated (ie, in the room most of the day).
这对于你的生命是很重要的，但对你的工作尤其重要，因为我们在清醒时，大部分时间是用来工作的，而且我们花费在工作上的时间在不断地增加。
This is important in all of life but particularly at work, because we spend so much of our waking moments at work, and the amount of time we spend there is increasing.
我一直不理解为什么有些人晚上会工作到很晚，然后将早上的大部分时间用来睡觉，但是现在，已经凌晨1点了，我坐在这里，反反复复听着同一首歌，终于明白了。
I never understood why some people would work late into the night and sleep most of their mornings away, but now that I am sitting here, at 1am, listening to the same song on repeat, I get it.
你可能符合部分时间失业救济金的申领条件，当然这取决于你所在国家的法律规定，在你找到一份全职工作前，这笔小钱可以垫个底儿。
On the plus side, you may be eligible for part-time unemployment benefits, depending on your state's laws, which can cushion the blow while you look for a new full-time position.
在我曾工作的每一个公司，我的部分时间是用来处理那些判断能力差的人。
In every company I've ever worked for, part of my time has been spent dealing with people who use poor judgment.
工作占去了我们人生的很大一部分时间。
一位电视厨师说，“作为职业厨师，我认为花大部分时间在厨房里工作是可以的。”
TV chef said: "As a professional chef I expect to spend the majority of my life working in the kitchen."
你不必须一心扑在自己的生意上，可以花部分时间，晚上或者周末试着做做生意，而主要精力还放在当前的工作上。
You don't have to go whole hog into running your own business. You can try out your business on a part-time, evenings and weekends, basis while still working your current job.
心理健康组织说，强调努力工作是日本社会的一大传统，人们一天的大部分时间都在办公室里度过，从而增加了患抑郁症的风险。
Japanese society has traditionally put much emphasis on hard work and employees regularly put in long hours in the office, which increases the risk of depression, mental health organizations say.
大部分时间我只是不停地握手，在人群里到处走动，衬衫上写着“对不起，我无法说话”和“你们的工作干得棒极了”。
I spent most of the time shaking hands and walking around with signs on my shirt that said, Sorry, I can't talk, and You did a good job.
这种激光器的相反工作模式才是它真正的新奇之处，其中大部分时间光线是打开的，但它在很短的闪烁及非常短暂的暗脉冲里关闭。
"What's really novel is that this laser works in the opposite mode, where most of the time the light is on, but it turns off in very brief flashes, very brief dark pulses," said Wiener.
我们在做我们不喜欢的工作，因为我们需要钱来支撑我们的生活方式。 而实际上，这种生活方式又充满了空虚——醒着的大部分时间，我们都在做我们痛恨的事情来。
We do shyt we hate doing because we need to finance a lifestyle that is built around filling the emptiness associated with spending most of our waking hours doing something we hate doing.
如果每天上班时你都感到无聊，花大部分时间上网，那么你可能要考虑选一个新的工作了，找一份能让你有激情并更有责任感的工作。
If you are bored and surfing the web most of your work day, you may want to think about looking into job options where you’ll get more stimulation and responsibilities.
沈大部分时间都处于失业状态，只是在能找到的时候做一些兼职工作。
Shen has mostly been unemployed, picking up part-time work when he can find it.
决定放弃自己的正职工作，或者放弃那曾占用你大部分时间的任何东西都是很艰难的事情。
Deciding when to quit your day job, or to quit anything else that takes up a huge chunk of your time, is a tough call.
我在房地产业工作，主要是城区重建，而玛西娅是社工，我们婚后的大部分时间里她都做这个。
I was in real estate, mainly urban revitalization, and Marcia was a social worker, which she'd been for most of our married life.
当然，灵越迷你系列已经是陪伴很多人每天的大部分时间，能够外出走动，带来带去，进行工作以及与朋友保持联系的伴侣型产品。
Certainly the Inspiron Mini has become the companion device that spends the majority of the day out and about, carried here and there, keeping you productive and connected.
据《华尔街日报》，赛恩希望开一家上市公司，很奇怪的是，虽然没有工作，大部分时间他仍然西装革履。
Mr Thain hopes to run another public company-oddly, he still wears a suit most days despite having no job, according to the Wall Street Journal. His reputation seems salvageable.
泰勒花费很大一部分时间和精力致力于艾滋病相关的慈善工作。
Taylor devoted much time and energy to AIDS-related charities and fundraising.
泰勒花费很大一部分时间和精力致力于艾滋病相关的慈善工作。
Taylor devoted much time and energy to AIDS-related charities and fundraising.
应用推荐