有些真菌具有致癌作用，可以从腐烂部分通过果汁向未腐烂部分扩散。
Some fungi have a carcinogenic effect, through the fruit from decay and rot is not part of the spread.
然而，大部分扩散相关的NMR研究仅局限于简单体系的自由扩散行为。
However, most of the diffusion-related NMR studies were limited to the free diffusion in simple systems.
根据船运液体化学品的性质及其介质因素，将其溢漏后主要运动形式分成五类，给出部分扩散形式一般数学模型。
Based on bulk liquid chemicals nature, the dissertation presents the classification of the movements of such substances of five types, and gives general models of liquid chemicals movements.
这些有毒物质可以从腐烂部分通过果汁向未腐烂部分扩散，使未腐烂部分同腐烂部分一样含有微生物的代谢物，尤其是真菌毒素。
These toxic substances from decay component by juice to decay component diffusion, which is not part of the same rotten rotten part containing microbial metabolites, particularly mycotoxins.
1995年，作为无限期地扩展《不扩散核武器条约》的部分代价，埃及答应帮助在中东地区建立一个无核武器区域。
In 1995, as part of the price for extending the NPT indefinitely, Egypt extracted a promise to help set up a zone free of nuclear weapons (and other weapons of mass destruction) in the Middle East.
系统包括三个部分：原发肿瘤的扩散程度(t)；淋巴结的转移程度(N)和是否有了其他器官的转移(M)。
The system is based on the spread of the primary tumor (t), the extent of lymph node involvement (n), and the presence or absence of metastases (m).
包括原油从哪里扩散，哪部分土地受了污染，哪些野生动物受到了影响。
This included where the oil spread, what land areas were affected, and effects on wildlife.
最初使我醍醐灌顶的是，像癌症这样具有扩散性且极难对付的东西一定属于生命本身，是生命故事深处的一部分。
What struck me from the outset is that something as pervasive and stubborn as cancer must be a deep part of the story of life itself.
现在我们让这部分容积内的气体扩散，到另一边的真空内。
And now we let the volume expand into vacuum on the other side.
恐惧是你人生的一部分，且会扩散到人生的全部——你无法分割它。
Fear in one part of your life invariably spreads to all other parts — you can’t comparmentalize it.
这项条约是国际裁军和不扩散制度的主要组成部分，所有国家都应予以积极支持。
It is a major element of the international disarmament and non-proliferation regime, and it deserves the active support of all States.
当乳癌细胞扩散到淋巴腺时，传统的治疗方法是，切除病人腋下下大部分淋巴结，以消灭所有癌细胞。
When breast cancer has spread to a patient's lymph system, surgeons traditionally have operated to remove a large number of underarm lymph nodes, to eliminate any trace of the cancer.
杰夫·马斯特斯：油污将沿墨西哥湾沿岸扩散，污染大部分的海岸。
Jeff Masters: you're going to see oil get over a large portion of the shore, along a good portion of the coast of the Gulf of Mexico.
在前景突出部分看到的纵向沟纹，被认为是由剪断层(differentialshear)以及高速的横向扩散所造成的。
The longitudinal grooves seen in the foreground are thought to be due to differential shear and lateral spreading at high velocities.
尽管大部分气溶胶在空气中悬浮的时间很短，基本上在4天到一周之间，但是它们能扩散到很大的范围。
Although most aerosols remain suspended in the air for just short periods-typically between four days and a week-they can travel vast distances.
此外，使用口罩可使有流感样症状的个人遮盖其嘴和鼻子，避免呼吸道飞沫扩散，这一措施构成了咳嗽礼仪的一部分。
Furthermore, using a mask can enable an individual with influenza-like symptoms to cover their mouth and nose to help contain respiratory droplets, a measure that is part of cough etiquette.
治疗目标是降低艾滋病毒水平，以帮助免疫系统的自我更新，并保持人民较长的健康，部分原因也是为了阻止病毒扩散。
The goal of treatment is to lower HIV levels to help the immune system renew itself and keep people healthier longer, in part to stem the spread of the virus.
我们有一辆有竞争力的赛车，而扩散器只是一部分而已。
It's a competitive car and the diffuser is just a part of it.
在许多情况下，肿瘤的转移和扩散到其他部分的动物。
In many cases, the tumors metastasized and spread to other parts of the animals.
然后，日本必须想办法防止将来出现辐射物扩散，包括关闭福岛六个核反应堆的大部分运作。
It then must institute measures to limit future radiation exposure, including the closure of many of the six Fukushima Daiichi reactors.
讨论一类在部分区域上的奇摄动反应扩散方程初始边值问题。
A class of singularly perturbed initial boundary value problems for reaction diffusion equations in a part of domain are considered.
在一个加压喷动流化床装置上进行了冷态实验，研究加压条件下床中的气固流动状态和气体在各部分的扩散特性。
The experimental study of a gas solid flow pattern and gas diffusion characteristics using polystyol particles and glass bead has been carried out in a pressurized spouted fluidized bed.
在皮肤癌扩散前了解皮肤癌的发病症状显得尤为重要，症状包括一部分皮肤在大小、颜色、厚度和质感发生了变化。
It is important to know early warning signs so that cancerous growths are found before they spread. The signs include a skin growth that changes in size, color, thickness or texture.
提出了热量分解概念，外取热器热量由对流热和当量“扩散热”两部分组成。
The concept of heat decomposition was put forward. Heat to the external cooler consists of both convection heat and equivalent "diffusion heat".
指出了分组密码的多次迭代使对称置换结构复杂化，可以选择对称置换作为分组密码算法的扩散部分来设计。
This paper shows that Hi-times substitute makes permutation structure more complicity, so symmetrical permutation can be chosen as the diffusion module in block cipher algorithm design.
非解离型部分通常为脂溶性，很容易透过细胞膜扩散。
The un-ionized form is usually lipid soluble and diffuses readily across cell membranes.
图像恢复是太空太阳望远镜（SST）图像处理的重要组成部分，当点扩散函数未知时只能进行盲恢复。
Only blind image restoration algorithms can be used in space solar telescope(SST) image processing when the point-spread function is unknown.
这里谈论掩盖镜面高亮以便它只能出现于网部分的照明，不扩散到地方没有光了我的谈话。
Here I talk about masking the specular highlight so it only appears on the illuminated portions of the mesh and does not spill over into areas that have no light.
这里谈论掩盖镜面高亮以便它只能出现于网部分的照明，不扩散到地方没有光了我的谈话。
Here I talk about masking the specular highlight so it only appears on the illuminated portions of the mesh and does not spill over into areas that have no light.
应用推荐