现在我们让这部分容积内的气体扩散，到另一边的真空内。
And now we let the volume expand into vacuum on the other side.
实验结果表明，该算法能有效地滤除噪声和处理部分容积效应，是一个分割能力强、稳健性好的算法。
Experimental results on both MR real data and the stimulated brain data show that the proposed algorithm is robust, which can filter the noise and partial volume effect significantly.
讨论了倾斜立式罐楔形体部分及斜切圆柱体部分容积的计算方法。罐底板容积的计算则可不必考虑倾斜。
The calculation methods for the volume of the wedge shape part and the obliquely tangential cylinder of the tilted vertical tanks are discussed.
重建CT图像的前后方向的几何误差是随着扫描层厚增加而增加，主要是由于CT扫描的部分容积效应影响。
The geometric error of axial image reconstruction increases with the increase of CT scan slice thickness, due to CT partial volume effect.
过程K PI基于上面介绍的一般特征，并且分为两个部分：易变率和容积。
Process KPIs are based on the general characteristics described above, and break down into two areas: volatility and volume.
每一层关于怎样配置空间都有一个原则——主要是由层高、窗户尺寸和仓库容积的不同决定，这些凹陷进墙体的元素成为项目的细节部分。
Each layer gives rules to how the spaces are configured – they determine the changes in ceiling heights, window sizes and dimensions of storage which are recessed into walls as joinery items.
胃肠分流术包括缩小胃容积以及与部分小肠形成旁路，两者均参与消化过程，进而导致人们吃得更少或吸收更少的热量。
Gastric bypass involves reducing the size of the stomach and bypassing part of the small intestine, where digestion occurs. People eat less and absorb fewer calories as a result.
鉴别这两种痴呆是以磁共振显示脑萎缩的容积测量为依据的，且仅部分病例能鉴别出来。
Distinguishing the two dementias based on volumetric measurements of brain atrophy with MRI has been only partially successful.
当已经进入这个早期阶段，像轴距、行李舱容积，引擎，内部宽度和安全规定等关键部件是设计指示中固定的一部分。
Already at this early stage, key components such as the wheelbase, luggage compartment volume, range of engines, interior width and safety stipulations are fixed as part of the design brief.
本文介绍了双通道血流容积测量系统的设计与实现。系统包括硬件与软件两个部分。
This paper introduces the design and realization of double-channels blood volume measuring system, which mainly consists of hardware and software parts.
容积腔增大，使部分物料实现了空中打击，其未破碎部分经过多次打击后进入研磨区形成细粉。
The increase of the cavity volume makes partial materials realize the air impact, the unbroken parts of which enter into the grinding zone and become fine powder after many times of impact.
石油和天然气工业。旋转型容积式压缩机。第1部分：加工压缩机（无油）
Petroleum and natural gas industries - Rotary-type positive displacement compressors - Part 1: process compressors (oil-free).
部分干洗房容积偏小，通风不良，作业工人长期接触四氯乙烯可能引起神经衰弱及肝功能损害。
The neurasthenia and lower serum albumin in workers were due to the bad ventilation in the laundries and the chronic exposure of workers to tetrachloroethylene.
燃料入口附近的气流隔离器在燃烧室中形成一个或者多个更小的容积，在此处燃料可以与引入燃烧室中的仅仅一部分空气混合并燃烧。
A gas flow separator near the fuel inlet forms one or more smaller volumes within the combustion chamber where the fuel can mix and burn with only a portion of the air introduced into the chamber.
燃料入口附近的气流隔离器在燃烧室中形成一个或者多个更小的容积，在此处燃料可以与引入燃烧室中的仅仅一部分空气混合并燃烧。
A gas flow separator near the fuel inlet forms one or more smaller volumes within the combustion chamber where the fuel can mix and burn with only a portion of the air introduced into the chamber.
应用推荐