鉴于这个原因，最好不要删除现在尚未使用的部分，因为以后可能会用到它们。
For this reason, it is advisable not to delete navigation sections that might be useful later, even if they are unused.
这个原因是各种否定层面最不靠谱的(部分是因为，即使现在，也天天有人死亡，所以很明显，神对此还是批准滴)。
It is also the least valid of the reasons for denial (partly because in the given system, God obviously does let people die).
大脑实现这个进步，至少部分原因是因为在睡眠时候把记忆转移到这些序列上。
The brain accomplishes this improvement, at least in part, by moving the memory for these sequences overnight.
这个下降部分原因是因为企业破产。
近年来这一领域遭受了一些反冲，部分就是因为这一原因，正如一些科学家所言，一个理论的预测如果无法在实验室中进行研究，那么这个理论就无法称其为理论。
The field has suffered a backlash in recent years partly for this reason, as some scientists say a theory is not a theory if its predictions can’t be studied in a lab.
近年来这一领域遭受了一些反冲，部分就是因为这一原因，正如一些科学家所言，一个理论的预测如果无法在实验室中进行研究，那么这个理论就无法称其为理论。
The field has suffered a backlash in recent years partly for this reason, as some scientists say a theory is not a theory if its predictions can't be studied in a lab.
当然，我之所以从事这个职业，部分原因是因为人们无法修复已构建的内容。
Of course, part of the reason I have a job is because people can't fix what they have built.
这个下降部分原因是因为企业破产。但主要还是因为没有新企业成立。这份报告的作者，斯科特·谢恩，写道。
Some of that decline was because of business failures. But it was primarily tied to the lack of new business formation. The report's author, Scott Shane, writes.
虽然大部分团队可能会因为其他原因还是继续使用第三方单元测试工具，如NUnit，不过这个增强让MSTest至少在成为一种可行选择的过程中更近了一步。
While most teams will probably continue to use third-party unit testing tools such as NUnit for other reasons, MSTest is at least one step closer to being a viable option.
我们印制一些随机效果的牌部分也是因为这个原因。
We print CARDS with random effects partially for this reason.
因为这个原因，以至于许多年以后，在我童年的回忆中，这种气味还是占了很大的一部分！
Because of this, after many years, when I recollected my childhood, the most part of memory was this smell.
因为这个原因，在这一部分我们使用了精灵和2d纹理来使例子保持简单。
For that reason this section sticks with sprites and 2d textures and keeps things simple.
是不是有部分原因是因为早些时候创意团队(指暴雪北方分部)在这个项目上的离开呢？
Is this in part because of the creative issues that had to be resolved earlier in the project?
赛昂夫人则很少外出，关于这个原因我已经提到过，因为她绝大部分时间都处于出神状态中，近乎整天呆在家里。
Madame X would rarely go out, for the reasons I have already mentioned, because she was in a trance most of the time and liked to stay at home.
有一部分原因是因为他打左中场，但是当我们4：1击败布莱克本比赛里，他在这个位置上打得很好。
It's partly explained by the fact he was playing on the left of midfield but then he played very well there when we beat Blackburn 4-1.
这种陪伴到最后成功的“在一起”，有一部分的原因个还是因为“懂”这个词。
The company at the end of the successful "together", is part of the reason is because the word "understand".
这个转变仍然在持续着，部分原因是因为有太多的不确定性的经济格局和就业市场的挑战。
The contours of the shift are still in flux, in part because there is so much uncertainty about the shape of the economic landscape and the job market ahead.
部分的原因是因为这个，营业额翻倍了，并且超过了另一个Robertson在市中心所购买的集团总部位置的餐厅。
Partly as a result of this , turnover doubled, and having outgrown another site Robertson bought a city-centre location for the group's headquarters.
目前，绝大部分重构工作仍然得靠手工完成，因为这个原因，很多程序员不愿意进行重构。
As most work of refactoring has been done by hand, many programmers have no interest in refactoring the existing code.
我认为大部分理性的玩家，包括我们，会认为因为这个原因，来削弱任何一个职业都是件非常糟糕的理由。
I think most reasonable people, including us, would say that's a bad reason to nerf someone. However, players also infer a lot of design intent to our actions.
我认为大部分理性的玩家，包括我们，会认为因为这个原因，来削弱任何一个职业都是件非常糟糕的理由。
I think most reasonable people, including us, would say that's a bad reason to nerf someone. However, players also infer a lot of design intent to our actions.
应用推荐