甚至像本报这样小政府的支持者，也有充分的理由让税收至少承担部分压力。
Even to believers in small government, like this newspaper, there are good reasons for letting taxes take at least some of the strain.
这则消息及时止住了欧元兑美元汇率的猛涨，也缓解了公众对欧洲央行的部分压力。
The message kept the euro from leaping against the dollar and eased some of the public pressure on the ECB.
休息片刻可以缓解部分压力。
大部分压力大的人会有心理问题。
Most people under great pressure will suffer mental problem.
然而，随着男人和女人共同支撑着家庭，部分压力被减轻了。
With both men and women supporting their families, though, some of that pressure is lifted.
中的部分压力。
该方案可能会缓减部分压力，可能也会保持周围的海水呈流动状态。
That would relieve some of the pressure, and would also keep the surrounding waters oil free.
而且，当你专注于某种美味时，这极可能缓解你的一小部分压力。
And it's a great chance to de-stress a little while you focus on making yourself something delicious.
去年迫于美国的部分压力，人民币升值上有了稍微的改进但还远远不够。
There has been slight improvement over the last year partly because of U.S. pressure but it hasn't been enough.
这项措施将使数千桶石油进入目前的市场，可以缓解加油站的部分压力。
The move will free up thousands of barrels of oil that can now enter the market and it could provide some relief at the pump.
建立调压灌溉系统各部分压力变幅的对应关系是合理确定调节压力限的基础。
The relationship of the pressure ranges among the parts of pressure regulation irrigation system is the basis for determining the range of pressure regulation.
硬壳式构造一种金属构造，如飞机，其外壳承担机身受到的全部或大部分压力。
A metal structure, such as an aircraft, in which the skin absorbs all or most of the stresses to which the body is subjected.
有些人(我也是)有时会因为被迫处理那些“充填物”而饱受打击。休息片刻可以缓解部分压力。
People (myself included) get overwhelmed sometimes with their "stuff" when forced to deal with it. Taking breaks relieves some of this pressure.
虽然这份工作中大部分压力来自于要求精准以及一定程度的竞争，可是基本上说非常好。
Although the most stressful aspects of the job are the importance of being exact and a level of competition, in essence it's all good.
气田在开采过程中，各部分压力损失最大可能的降低，是气田有较长稳定期和高采收率的基础。
To decrease the pressure loss in various parts as far as possible is the basis for maintaining a long stable time and gaining a high recovery in the gas field production period.
但是布鲁赛尔峰会的议程当中提出了一篮子的关于怎么样促使银行以及信用机构为希腊第二轮的应急措施分担部分压力的建议。
Yet the Brussels summit had on its agenda an armoury of Suggestions on how to make Banks and other creditors share the pain as part of a second bail-out package for Greece.
伯南克说金融市场仍然承受着巨大的压力，但是那项提供流动资金的紧急措施在缓冲部分压力方面已经发挥了一些作用。
Bernanke said financial markets remain under considerable strain but that emergency measures to provide liquid funds have been helpful in alleviating some of the stresses.
正在承受压力的人往往认为这是他们的自然状态，这样会让他们很难意识到压力的征兆，直到大部分压力都减轻之后才有所察觉。
People who thrive on stress tend to feel it as their natural state, making it more difficult to discern stress symptoms until after much of their stress is alleviated.
正在承受压力的人往往认为这是他们的自然状态，这样会让他们很难意识到压力的征兆，直到大部分压力都减轻之后才有所察觉。
People who thrive on stress tend to feel it as their natural state, making it more difficult to discern stress symptoms until after much of their stress is alleviated.
应用推荐