那项计划各部分协调得不好。
一旦定义了所有的规则，它们将与ExtendTransform元素一起构建的转换的一部分协调起来。
Once all of the rules have been defined, they are matched up with the part of the transformation that they will contribute to with ExtendTransform elements.
网络化制造系统是一种分散、异构、松散耦合的制造系统，包含了复杂的软硬件配置和组成，各部分协调过程复杂。
The networked manufacturing system is dispersed, different, relax coupling system, it includes intricate software and hardware scheme, and every portion harmonizes complicatedly.
所有的乐器都有不同的声音，它们演奏的部分相互融合、协调。
All of the instruments have different sounds, and the parts they play blend and harmonize with one another.
这是因为诸如安全性和IT管理等功能具有解决方案级别的范围，并且需要解决方案的组成部分之间进行超出ESB范围的协调和合作。
This is because such capabilities as security and it management have a solution-wide scope and require the coordination and cooperation of parts of a solution beyond the scope of ESB.
如果某些提供程序尚未开发，则协调程序团队如何开发其负责的应用程序部分？
How can the coordinator team develop its part of the application if some of the providers are not yet implemented?
在协调异构系统时，甚至在正常业务逻辑的某个部分，常常需要将一个业务对象映射到另一个业务对象。
It is often necessary to map one business object into another when coordinating between heterogeneous systems, or even as part of normal business logic.
这意味着该接口必须提供相关方法，以帮助客户端的各个部分在所访问的存储库中的项的当前状态方面保持协调。
This means that it must provide ways to help the various parts of the client to remain coordinated with respect to the current state of the items that they access in the repository.
该部分是流程的体系结构集，事务管理器使用它来确保不管任何故障都能可靠地协调事务中所有的资源管理器。
This is an architected set of flows that transaction managers use to ensure all resource managers in a transaction can be reliably coordinated, irrespective of any failure.
医生们对她的情况不能做出任何医学上的解释，但他们相信她身体的许多部分都生长没有同步，因此生长不协调。
Doctors were unable to provide a medical explanation for her condition but believe the various parts body are out of sync and so are not developing in a co-ordinated manner.
学习对象也经历了自身的标准纷争，但大部分研究已经逐渐走向协调和一致。
Learning objects have gone through their own profusion of standards, but a good deal of effort has gone into coordination and coherence.
另外，在规划阶段还要确定风险生命周期的哪个部分应为风险生命周期层次结构的不同级别的协调器。
Also in the planning stage is the determination of which portions of the risk life cycle should be the orchestrators at different levels of the hierarchy of the risk life cycle.
在协调异构系统时，甚至在正常业务逻辑的某个部分，常常需要将一个业务对象(请参见重要的里程碑——业务对象)映射成另一个业务对象。
It is often necessary to map one business object (see Key landmarks — business objects) into another when coordinating heterogeneous systems, or even as part of normal business logic.
类似地，开发人员一定不能仅集中于构建高质量的代码，他们还必须对自己的活动进行协调，以便所有各个部分能完美地结合在一起。
Similarly, developers must not only focus on building quality code, they must coordinate their activities so that all of the pieces fit well together.
要使用基于roi的Web服务，必须配备在本系列的第12部分提到的两个Web服务协调器。
To work with ROI-based Web services, you must have in place two Web service orchestrators mentioned in Part 12 of this series.
本部分描述的所有配置都运用Controller协调其他组件之间的交互，并为高级注册表提供一个用户接口。
All the configurations described in this section employ a Controller for orchestrating interaction between other components and to provide a user interface for the advanced registry.
MODIS探测器拍摄到的图片右面部分的时间是在协调世界时的5：55(火灾当地时间为上午10：55，莫斯科当地时间为上午8：55)。
The MODIS sensor acquired the right section of the image starting at 5:55 UTC (10:55 a.m. local time, 8:55 a.m. in Moscow).
而这给我们提出了第一个问题：如果某些提供程序尚未实现，协调程序开发团队如何开发其负责的应用程序部分呢？
Which brings us to the first problem: How can the coordinator team develop its part of the application if some of the providers are not yet implemented?
可以使用业务状态机和业务流程来协调应用程序的各个部分。
You can use both business state machines and business processes to coordinate parts of your application.
我工作的一部分是要确保在如此众多的行动者之间协调活动并以战略性的方式一起开展工作。
It is part of my job to ensure that activities among so many players are coordinated and work together in a strategic way.
管理这种复杂性的解决方案的一个重要部分就是提供一个用于服务通信、协调、转换和集成的基础设施。
An important part of the solution to managing this complexity is the provision of a common infrastructure for service communication, mediation, transformation, and integration.
作为该工作的一部分，容器将通知资源并为其协调xa事务，让这些资源参与该事务。
As part of doing so, the container informs the resources that it is coordinating an XA transaction for them and to participate accordingly.
作为校准和协调分析的一部分，必须确定如何将记录结构标准化和转换到给定的格式，以及如何匹配记录实例。
As part of Alignment and Harmonization Analysis, you have to determine how to standardize and transform record structures to a given format, and how to match record instances.
在第1部分，我们介绍了事务处理监视器(TPM)这个概念，TPM是一个程序，它代表应用程序协调分布式事务的执行。
In Part 1, we introduced the concept of a transaction processing monitor (TPM), a program that coordinates the execution of distributed transactions on behalf of an application.
在设计中，协调指的是相似的组成部分或者看上去像同类的那些对象。
Harmony in design is similarity of components or objects looking like these belong together.
F#并不是协调演化语言的一部分。
F#并不是协调演化语言的一部分。
应用推荐