你知道，去年我肚子痛得厉害，医生就把我胃部分切了。
You know, last year I had serious stomachache, the doctor had part of my stomach removed.
第一切口从外侧裂的外侧，但较低的部分切好是因为没有好的近端控制(暂时没有夹)。
First incision is done from the lateral side of sylvian fissure, but lower part cut as well because there was no well proximal control (no temporarily clip).
研究人员主要对部分切牛肉被刺戳以进行嫩化处理大肠杆菌的行为以及烹饪对这些微生物存活的影响方面进行了考察。
Their focus is on what happens to the E. coli when subprimals are punctured-as part of being tenderized-and the effect of cooking on survival of those microbes.
科学家正在研究大肠感觉如何进入“部分切牛肉”的更多细节，顶级沙朗牛排就是从这种“部分切牛肉”中切取出来的。
The scientists are learning more about the movement of E. coli into "subprimals, " the meat from which top sirloin steaks are carved.
太幸运了！这一切都成为了我们生命中难忘的一部分！
So lucky! All of these became the unforgettable part of our life!
然而，这一切的背后是一个简单的动力：在这场对抗中，苹果、谷歌、Facebook和其他公司掌握了大部分主动权。
Yet underlying all of this is a simple dynamic: Apple, Google, Facebook and other companies hold most of the cards in this confrontation.
这一切的背后有一个简单的动因：在这场对抗中，苹果、谷歌、脸谱网和其他公司掌握了大部分主动权。
Underlying all of this is a simple dynamic: Apple, Google, Facebook and other companies hold most of the cards in this confrontation.
而在其他车子上安装的电池则是车子整体的一部分，一切由你负责。
所有这一切都令部分会员非常恼怒，他们称这些网站已经变成Facebook了，只是包装华丽罢了。
All this has rankled some members, who say the sites have become simply well-dressed Facebooks.
戴恩是我的一部分，是我所能从你那里得到的一切。
因此，没有表现一点吃惊或麻烦，他坦白了一切，并且给他哥哥一部分他的钱财来让他保守这个秘密。
Therefore, without showing the least surprise or trouble, he confessed all, and offered his brother part of his treasure to keep the secret.
她是极少数的那一部分人，担心这一切对她的孩子和她的国家所造成的影响。
She is part of a tiny minority that worries about the implications of all this for her child and her country.
这比像切蛋糕一样切更好，因为一刀切只能引起个个部分的怨恨和个别自满的情绪。
That is better than cutting it like a cake, because deep slices cause resentment among the sliced and complacency elsewhere.
没有人能够期望了解所有的一切，甚至是一切的一小部分。
Nobody can be expected to know everything, or even a tiny fraction of everything.
他对“华尔街日报”说：最危险的部分是当人们相信出自模型的一切。
"The most dangerous part is when people believe everything coming out of (the model)," he told the Wall Street Journal.
这所有的一切是大多数专业职位工作说明的一部分。
All are part of the job description of most professional positions.
但这一切仍是容易的部分！
客观地告诫：如果你想去做，做好准备去付出一切——然后是一部分。
Fair warning: If you want to run the show, get ready to give everything — and then some.
因为我使用能显示所有零件、螺丝钉、一切部分安装位置的3dCAD程序。
Because I use a 3d CAD program that shows placement of all parts, screws, everything.
如果你已经经历了这一切，那都是你经历的一部分。
If you've already experienced all of that, that's all part of your experience.
但清醒的梦中的一切仍然是你自己意识的一部分。
But everything in the lucid dream is still a subset of your own mind.
故事分三段讲述：入白宫之前、在白宫期间、然后是真正有分量的部分：离开白宫之后所发生的一切。
The story has three acts to it: before the White House, during the White House, and then the really powerful part is what happens afterwards.
这个论证的其余部分，会为我们指出切确的原因。
For precisely the reasons that are pointed to by the rest of the argument.
或许这才是所有一切里最重要的部分：不要纠结在自己不曾拥有的东西，不要苦苦思索什么让你如此低落和悲伤....想一想你热爱什么。
Perhaps the most important tip of all: instead of focusing on what you don’t have, and thinking about what makes you sad and depressed … focus on what you love.
这一切都要重新评估而该阶段的成功要在其后的部分中进行评估。
These should be reassessed and the success of the individual evaluated at subsequent sessions.
迄今为止，职员们仍默默地忍受着这一切。 而个中原因，部分源于他们能保住饭碗所带来的幸运感，部分源于他们想要挽救公司免于破产的使命感。
So far workers have borne all this with remarkable stoicism—partly because they feel lucky to keep their jobs and partly because they want to save their firms from going under.
迄今为止，职员们仍默默地忍受着这一切。 而个中原因，部分源于他们能保住饭碗所带来的幸运感，部分源于他们想要挽救公司免于破产的使命感。
So far workers have borne all this with remarkable stoicism—partly because they feel lucky to keep their jobs and partly because they want to save their firms from going under.
应用推荐