本周以色列也宣布部分冻结定居计划。
巴勒斯坦拒绝以色列提出的部分冻结的做法。
The Palestinians rejected Israel's offer of a partial freeze.
直接和平对话在9月份开始，但是，由于以色列拒绝将非法定居点的部分冻结延期，谈判很快破裂。
The direct peace talks began in September but broke down quickly when Israel refused to extend a partial moratorium on illegal settlement building.
以色列方面则提出暂时部分冻结西岸定居点的建筑活动，并表示，他们热衷于尽快进行面对面的谈判。
For its part, Israel has offered a temporary and partial curb on building within the West Bank and says it's keen to move to face-to-face negotiations as soon as possible.
这个党计划将地方政府冻结的一部分现款解冻。
The party plans to unfreeze some of the cash held by local government.
我们被引导着去相信我们能找到很大一部分经过多年冻结形成的更古老、更厚的冰层，这些冰已经存在很多年了，而且会越来越厚。
We'd been led to believe that we would encounter a good proportion of this older, thicker, technically multi-year ice that's been around for a few years and just gets thicker and thicker.
大部分的土壤在径流高峰期仍然是冻结的。
Much of the soil is usually still frozen during peak run-off.
2000年，他曾用柱体容器从乞力马扎罗山的冰川层深部提取了部分冰块，发现冰块上层充满了细长的气泡，证明在最近那几年冰层曾今融化并重新冻结。
In 2000 he extracted deep cylinders of ice from Kilimanjaro's glaciers and found that the higher layers were full of elongated bubbles - signs that melting and refreezing had occurred in recent years.
这家医院冻结员工职位作为削减开支的一部分。
The hospital is freezing staff appointments as part of its cutbacks.
但至少为了即时的未来，那些以巴关系的大部分还被冻结了。
But for the immediate future at least, most of those Israeli-Palestinian relationships have been frozen.
国际债务和房地产投资者也听信了这个美梦，直到全球金融市场冻结、世界大部分地区跌入了衰退。
International debt and property investors bought into the dream, too, until global financial markets seized up and much of the world plunged into recession.
投资者预计垃圾级欧洲企业的债券发行本周将出现井喷，在去年的大部分时间里，债券市场的这一领域都处于冻结状态。
Investors are expecting a spurt of issuance this week by junk-rated European companies, a sector of the bond market that was frozen for much of last year.
这对姐妹财务状况恶劣，迫切要求至少部分解冻被冻结的资金。
The sisters were in poor financial health and desperately wanted at least part of the frozen funds released.
韦斯特·韦勒表示冻结定居点是路线图的一部分。
Westerwelle said a settlement freeze was part of the roadmap.
虽然大部分的冰盖“在夏天会消失，”但到了冬天又会重新冻结。
Though most of the ice “will disappear during summer,” much of it will re-freeze in the winter.
不过卡扎菲的大部分资产被冻结了——他的吸引力也随之下降了。
But much of the colonel's assets are frozen-and with that, his attractiveness.
Hugo chavez在位的大部分时期，公用事业的比率一直被冻结。
Utility rates have been frozen for most of Mr Chavez's time in office.
所以今天晚上，我建议从今年开端，冻结将来五年部分年度国内项目收进。
So tonight, I am proposing that starting this year, we freeze annual domestic spending for the next five years.
书中部分，一部分电影，部分家庭相册，欢迎派冻结的时间点发掘，发现一个地方发生了什么时，整个社会正在从地图上抹去。
Part book, part film, part family photo album, Welcome to Pine Point unearths a place frozen in time and discovers what happens when an entire community is erased from the map.
2010年12月5号在斯洛伐克附近的Liptovksy Mikulas，被冻结的电线像挂在了krivan山成为了背景一部分。
Frozen power lines hang with Mount Krivan (2494 m) in the background on December 5, 2010 near Liptovksy Mikulas in Slovakia.
我不知道欧洲的旅行者申请到中国的签证时是否需要提交他们的银行账户证明，是否需要将他们部分资产冻结。
I don't know if European tourists have to submit their bank accounts' certificates and have a percentage of their deposits frozen for a certain period to get a visa to China.
我们冻结了引擎，这部分的钱被用在了空动和其他方面。
We froze the engine and all that money was put into aerodynamics and other areas of the company.
有部分温度的升高，是由于让这些能量阻止或冻结的地区重新流动能量的“道技巧”及自由能量而发生的。
Some of the increasing temperatures are occurring due to "Tao Technology" and free energy systems that are allowing those regions that are stuck or frozen in energy flow to begin to move again.
第四部分是我国扣押、冻结款物处理程序完善的整体思路与制度设计。
The fourth part is the overall idea and system design of the dealing process of cash's freezing and property's detention.
优选地，所述单个部分足够小，使得转移的液体为冻结颗粒。
Preferably, the individual portions are sufficiently small so that the transferred liquid is a frozen granulate.
介绍一个改进的水滴冻结实验装置，它由冷腔、冷腔温度控制、水滴冻结信号检测及记录、循环散热和冷环境箱等几部分构成。
A device for drop-freezing experiment was improved, which consists of the cold-cavity, thermometer, controller of temperature, recorder of signals, cold sink, and environment box.
冷冻浓缩是将天然果蔬汁中的部分水冻结成冰并将其分离去除，以得到高品质的浓缩汁或成品果蔬汁的浓缩方法。
Freeze-concentration is a method of freezing and removing some water in natural fruit and vegetable juices with a view of obtaining high-quality concentrates or commercial fruit and vegetable juices.
这方面任何要求体验暗在功能的部分都只让我感受到我的整个冻结的结构，没有什么新的。
Whatever requires the implicit function of experiencing in these regards makes me feel my whole frozen structure and nothing new.
例如，一个冻结财产所有人可能会要求雇主在支付部分赤字的的抵押贷款和房屋的销售价格以保持平衡，也许各支付一半。
For example, an underwater property owner might ask the employer to chip in to cover part of the deficit between the mortgage balance and the home's sale price, perhaps splitting it fifty-fifty.
例如，一个冻结财产所有人可能会要求雇主在支付部分赤字的的抵押贷款和房屋的销售价格以保持平衡，也许各支付一半。
For example, an underwater property owner might ask the employer to chip in to cover part of the deficit between the mortgage balance and the home's sale price, perhaps splitting it fifty-fifty.
应用推荐