这种冲动有部分来着我们的模式化思维的天性-我们终归只是来自非洲草原的生物，有计划的掩盖着自然界的发展趋势。
The impulse is partially a consequence of our pattern-seeking nature—we are, after all, creatures of the savanna, programmed to uncover trends in the natural world.
在成瘾个体中，这种平衡偏向了冲动系统的部分并且一个人的理性和对未来的展望严重不足。
In individuals with addiction, this balance is tipped in thedirection of the impulsive system, and a person's reason andfuture outlook are severely weakened.
ADHD是一种常见的可治愈的儿童疾病，它可能影响大脑与问题解决、未来计划、对他人行动的理解以及冲动控制相连的部分。
ADHD is a common, treatable childhood illness that can affect areas of the brain connected to problem solving, planning ahead, understanding others' actions and controlling impulses.
人们总是会有跳过这一部分的冲动。
There is always a temptation to skimp on this part of the business.
本能冲动属于个性中的不成熟的、未加组织的和来自遗传因素的那一部分。
The id refers to the raw, unorganized, inherited part of the personality.
科学家们近日发现，通常人大脑中阻止身体冲动行事和狼吞虎咽的关键组成部分，却没有办法在超重者或肥胖者的大脑内发生作用。
Scientists have found that a key part of the brain which stops the body from acting on impulse -and gorging -does not function as well in those who are overweight or obese.
部分原因可能取决于你的个性：你可能自认为情绪容易失控或者倾向于表现冲动。
Part of it may be your personality: you may be someone who feels your emotions intensely or tends to act impulsively or lose control.
我想到那时的你，仍忍不住流泪的冲动，这也是我的一部分。
我们都听说过网上欺凌这话，但大部分人认为人们网上购物受骗是他们冲动的行为。
We've all heard of cyberbullying, but most people think online bullying is something people do intentionally.
发现和联系大部分来自冲动。
Most of our discoveries and connections come from the pulse.
那种坚持把孩子们当成社会事业中有价值的一部分，或者——实质相同——权力冲动的宣泄口的喜爱毫无用处。
It is no use to have the sort of liking that consists in regarding them as a field for valuable social endeavor, or — what amounts to the same thing — as an outlet for power-impulses.
然而，从20到30年龄段的中段开始，来自蜥蜴脑（译注：蜥蜴脑是人脑中掌管与理性思考无关的部分，也被科学研究证实是掌握本能的古老部分。 ［百度百科］）的多育子女的内在冲动正面对一个残酷的现实：在这段仅存的生育期里，女人怀孕变得越来越难。
However, after the mid-20s, the lizard-brain impulse to have more kids faces a stark reality: it's harder and harder to get pregnant as a woman's remaining eggs age.
科学家们近日发现，通常人大脑中阻止身体冲动行事和狼吞虎咽的关键组成部分，却没有办法在超重者或肥胖者的大脑内发生作用。
Scientists have found that a key part of the brain which stops the body from acting on impulse - and gorging - does not function as well in those who are overweight or obese.
科学家们近日发现，通常人大脑中阻止身体冲动行事和狼吞虎咽的关键组成部分，却没有办法在超重者或肥胖者的大脑内发生作用。
Scientists shave found that a key part of the brain which stops the body from acting on impulse and gorging does not function as well in those who are overweight or obese.
注意这个冲动的感觉来自于身体的哪个部分，它位于哪里？
Notice where exactly in your body the compulsive feeling begins, where is it located?
而事实上，大部分人的青春记忆是相同的——这是一次从天真到成熟，从冲动到理性的旅程。
But actually, most people's memory of youth is the same - it's a journey from innocence to maturity, from impulsiveness to composure.
但是抵制住冲动，继续读中间的部分。
身体自动的会跟随其自身的冲动，我认为那让我们很难控制自己的部分。
The body naturally follows its impulses, which I think is part of what makes it so hard for us to control ours.
这些是爱的部分，证明“天生的保存生命的力量”，与天生的毁灭性冲动相对应。
These are seen as part of love, a manifestation of "innate forces that tend to preserve life", as opposed to the innate destructive impulses.
第二部分从四个方面，即悲剧主题、悲剧精神、悲剧的两大艺术冲动以及悲剧效果，概述了尼采的悲剧思想。
The second part is a general introduction to Nietzsche's tragic thoughts in four aspects, namely, tragic themes, tragic spirit, two impulses of tragic art and tragic effect.
科学家们近日发现，通常人大脑中阻止身体冲动行事和狼吞虎咽的关键组成部分，却没有办法在超重者或肥胖者的大脑内发生作用。
Scientists shave found that a key part of the brain which stops the body from acting on impulse - and gorging - does not function as well in those who are overweight or obese.
绝大部分时间是思想引发了冲动。
躲我们自己，或者更精确一点儿，躲的是我们最冲动的那部分基因。
It's ourself, and more accurately, the most impulsive genes we have that we need to hide out.
同时，可能比平时更能触及自己个性中隐藏的那部分，了解自己的潜意识动机和强迫性冲动。
At the same time you may be more in touch with the hidden sides of your own personality, your unconscious drives and compulsions than at most other times.
大部分人一定经过使用LCD屏的初始冲动后，就会返回来用取景器进行传统的拍摄。
Most people, once they get over the initial excitement of using an LCD screen, return to the viewfinder to take pictures traditionally.
因为某些原因，我们一般不会过度地冲动以至损害健康，有些人会，有些人等到出血才停止，但我们大部分人不会。
For some reason, we do not tend to be excessively compulsive to health. Some do, some people will workout till they bleed. But mostly we're not.
因为某些原因，我们一般不会过度地冲动以至损害健康，有些人会，有些人等到出血才停止，但我们大部分人不会。
For some reason, we do not tend to be excessively compulsive to health. Some do, some people will workout till they bleed. But mostly we're not.
应用推荐