NetBSD内核的每个部分都经过仔细的分析，并充分考虑到了灵巧的设计和可移植性。
Every part of the NetBSD kernel is carefully thought out, with clean design and portability in mind.
本文第四部分3.4，主要讨论了交换子群对有限群可解性的影响，得到了有限群可解的若干充分条件。
In the last section, namely 3.4, we mainly discuss how Abelian subgroups influent the solvability of finite groups, so we obtain some sufficient conditions of solvable groups.
第三部分关注于博客世界中的个体，从写与读的角度切入，对博客世界的自由性进行了充分的阐释。
The third part pays attention to the individual in the blog world. It focus on the freedom of the blog world at the reading and writings Angle.
本文分两部分，我们将把重点放在合作的重要性上，明确合作的定义，同时探讨为什么合作常常无法在组织机构中充分发挥潜力。
In this 2-part series we will focus on the importance of partnership, define it, and explore why partnerships regularly fail to reach their potential in organizations.
这门课结束时，同学应能了解并且能评判已发表的功能性核磁共振的文章，也能充分瞭解目前功能性核磁共振造影技术对高阶视觉的已知部分，而后能自行设计功能性核磁共振造影的实验。
Upon completion, students should be able to understand and critique published fMRI papers, have a good grasp on what is known about high-level vision from fMRI, and design their own fMRI experiments.
词汇是语言的重要组成部分，它在语言教学的过程中起着关键性的作用，听、说、读、写四大技能无不依赖对词汇的充分掌握。
It is generally acknowledged by the linguists and language educators that reading is an important way to get information in language learning and plays great part in students 'four skills.
大部分学校饮食服务人员对学校营养工作的重要性有较充分的认识，但普遍认为教育行政部门和学校以及社会各界对学校营养工作重视不够。
Most school food service staffs realized the importance of nutrition, however, they thought that education sector, and school and community did not pay enough attention to school nutrition.
自动售检票系统作为地铁运营体系的核心部分，其信息的安全性需要得到充分保证。
As a core in metro operation system, the information security in AFC system needs to be assured adequately.
股票市场作为金融业的重要组成部分，其作用是否能够充分发挥也依赖于其有效性的高低。
As an important component of the financial sector, the role of the stock market to give full play relies on its effectiveness.
它充分体现了性、安全、功能这些我们品牌的核心组成部分。
开题报告分为七个部分，在特定问题引导下，层层递进、环环相扣，充分阐述选题的合理性，即研究的重要性、必要性和可行性。
Then, focusing on the specific topic, the paper should expound in detail and reasonably the rationality of the topic chosen, i. e. the importance, necessity and feasibility of the study.
开题报告分为七个部分，在特定问题引导下，层层递进、环环相扣，充分阐述选题的合理性，即研究的重要性、必要性和可行性。
Then, focusing on the specific topic, the paper should expound in detail and reasonably the rationality of the topic chosen, i. e. the importance, necessity and feasibility of the study.
应用推荐