此外,许多低收入的贷款者还款较慢或通常只能部分偿还。
In addition, many borrowers with lower incomes work out terms that involve slow and usually only partial repayments of the amounts borrowed.
因此,该股利是对股东缴入资本的全部或部分偿还。
Thus, the dividend returns to Stockholders all OR part of their paid-in capital investment.
破产程序开始后,明确许诺全部或部分偿还因破产已被免除或者可以免除的债务的,该诺言有拘束力。
An express promise to pay all or part of an indebtedness of the promisor, discharged or dischargeable in bankruptcy proceedings which begun before the promise is made, is binding.
一般的抵押借款,偿还包括本金和利息两部分。
With a conventional mortgage, the payments consist of both capital and interest.
实现梦想的其中一个部分就是偿还这些债务,于是,我们也要把每一项负债都列出来。
Part of the journey to your dreams is paying off these debts, so we want to put them each on the list, too.
据报道重组计划将会包括销售债券以偿还部分债务。
The restructuring plan will reportedly include the sale of bonds to pay off some debts.
但是收益率差距扩大至少部分反映了人们对欧元区一些国家可能很难偿还借款的担忧。
But at least part of the rise in spreads reflected concern that countries might find it hard to pay back their borrowings.
因此,只是拷贝上个月的负债和计划,除了将其他方面支出减少额偿还负债,这些债务是你关注的重点,或许减少一部分债务也是你的一个梦想。
So just copy over the debts and plans from the previous month, except add in the reduction in other expenses to the debt you're focused on or perhaps also put part of it into one of the dreams.
您或许想要仅在那个范围内推迟新的开发,同时在该部分内偿还技术债务(进行代码重构,更新文档等等)。
You might want to put off new development in only that area while you repay any technical debt in that section (refactoring code, updating documentation, and so on).
在英国,劳氏集团已经开始偿还部分援助资金。
In Britain, Lloyds Banking Group has begun to give the state some of its money back.
就在不久前的11月,乌克兰铁路公司无法偿还部分辛迪加贷款,而能源集团乌克兰国家石油天然气公司也进行了债务重组。
Earlier in November, for example, Ukraine's state railway firm, Ukrzaliznytsya, failed to repay part of a syndicated loan, and its energy firm, Naftogaz, restructured its debt.
如果雅典方面能够卖掉这些黄金,希腊理论上至少能够满足部分最近快要到期的国债的偿还额,而不需要任何外界的帮助。
If Athens were to sell that gold, the Greek state would theoretically be able to meet at least part of the debt payments due soon without any outside help.
有序违约相当于债务重组,也就是债权人接受部分损失,同时债务人同意偿还大部分债务。
An orderly default is equivalent to restructuring debt — whereby creditors accept a loss while debtors agree to pay most of its debts.
就是说,平民受到的创伤是哈马斯为他们的攻击所偿还的“代价”中的一部分。
That said, civilian pain is part of the "price" Hamas must pay for its attacks.
用那些本可以从抛售黄金所获得的资金,他们本可以有能力偿还很大一部分他们所背负的今年即将到期的债务。
With the money they would have gotten from selling gold, they would have been able to pay back a large part of an older debt they've been carrying which is due this year.
这就意味着每次你领到薪水后,第一件事就是还债:把你的银行账户设置为自动还款,每个月自动地扣除一部分款项偿还利息最高的债务。
That means make it your first payment each payday: set up an automatic payment at your bank where you automatically pay an extra amount to your highest-interest debt.
部分原因是,人们开始关注关于克利姆特作品的所偿还斗争,以及偿还所造成的代价。
This is partly because of the attention given to the restitution battles over his work and the prices paid for those restituted.
大部分额外收入将逐步用来偿还负债,而不会挥霍在今年的选举上。
The extra revenue will go more to repaying debt than on election-year splurges.
79岁的所有人西尔维奥·桑托斯说只要能留下他周末露面的电视台,即使要卖掉自己商业帝国的一部分来偿还贷款他也不在乎。
Silvio Santos, the 79-year-old owner, says he CARES little if he has to sell some of his empire to repay the loan-as long as he can keep the television station on which he appears at weekends.
当抵押贷款划分成许多部分来偿还时,让放款人同意修改他们的条款将难上加难。
When mortgages are sliced into numerous pieces it is far harder to get lenders to agree on changing their terms.
大部分接收纳税人基金救助的美国银行已经作出了偿还,并因美国股市复苏而走出了困境。
Most of the large U.S. banks that received taxpayer funds have since repaid them, buoyed in part by the resilient U.S. stock market.
以阿尔及利亚、尼日利亚和俄罗斯为主的一小部分国家偿还了对官方债权人的外债。
A handful of countries, led by Algeria, Nigeria and Russia, repaid their external debt to official creditors.
这些最优秀的年轻演奏家也许能获得赞助商的信任或者无息贷款,但他们几乎要花费大部分的人生用以偿还提琴高昂的价格。
The best young players may get an interest-free loan from a sponsor or trust, but they will be paying it off for most of their lives.
尽管即使让科维尔偿还赔偿总额中的其中一部分都是天方夜谭,但赔偿的裁定也显示了法院的确信,即,科维尔得独自为他的魔鬼般的交易行为负全责。
Although Mr Kerviel has no hope of repaying even a fraction of this sum, the damages award signals the court's belief that he alone was responsible for his rogue trades.
支出部分包括日常支出、贷款偿还以及保险支付。
Expense consists of household expenses, repayment for loan borrowing, and payment for insurance premium.
作为系列撤资金的一部分,AIG此次筹集的股票资金收益用于偿还部分救济金。
AIG will use proceeds from the sale of shares, part of a series of divestments, to repay some of the bail-out money it has received.
自从1971后,大部分的国家都有权利任意印刷货币来偿还债务。
Since 1971 most countries have had the right to repay creditors in money they could print at will.
大部分分析员都预期电盈会把全部收益用作偿还债务。
Most analysts had expected PCCW would use the entire proceeds to repay the company's debts.
大部分分析员都预期电盈会把全部收益用作偿还债务。
Most analysts had expected PCCW would use the entire proceeds to repay the company's debts.
应用推荐