科学家们已经能够排除猪器官中和人体血液不相容的部分细胞了，本次突破正是在此基础上实现的。
The breakthrough came after scientists were able to remove a section of pig DNA, which had made the pig organs incompatible with human blood.
Brown指出，一个可能的原因是虽然抗体不能完全中和病毒，但是仍然起部分保护作用。
One possible explanation is that antibodies that are not able to fully neutralize a virus can nevertheless offer some protection against infection, Brown says.
怀斯曼指出，尽管欺凌往往成为孩子们高中和初中经历的一部分，但它是可以制止的。
Wiseman believes that, although bullying is unfortunately often part of the high school and middle school experience, it can be stopped.
在中国，虽然还没有任何销售转基因水稻的正式许可，然而有报道说在华中和华南部分地区的市场上已经出现了转基因大米。
In China, no official permit to sell GM rice has ever been issued, yet GM rice has reportedly found its way into consumer markets in parts of central and southern China.
混合在一起，能成为音乐中和谐的部分。
主动力单元（PPU）是一种可搭载空中和公路运输，拖车式1.3MW （兆瓦）发电机组，这也是终端高空防御系统（THAAD）的关键组成部分。
The Prime Power Unit (PPU) is an air- and highway-transportable, trailer-mounted 1.3MW (megawatt) Generator Set, a key component of the Terminal High Altitude Air Defense (THAAD) system.
我在北美大草原上露天闲逛，大部分是在保护区中和私人牧场。
I roam out in the open on the Great Plains of North America, mostly in protected areas and private ranches.
治疗胃酸反流的药物主要通过中和及减少胃部分泌的胃酸起效。
Reflux drugs focus on neutralizing or reducing acid produced in the stomach.
这两种抗体具有广泛的中和性，也就是说对目前发现的数千种HIV毒株中的大部分都适用。
They are 'broadly neutralizing,' which means they can target most of the many thousands of HIV strains.
要运行这个解决方案里云中和基础系统中的部分都很简单。
Running the cloud-side and on-premise side parts of the solution is simple.
这里仅仅是在提议中，建设中或计划中的工程中和它们周边区域的一小部分。
Here is only a small portion of the buildings that are being proposed, constructed or developed in dubai.
一小时后关闭整流器，删除的部分，而淹没在小苏打水来中和酸的。
After an hour turn off the rectifier, remove the part and submerge it in baking soda water to neutralize the acid.
因离子带有不同的电荷，纸张经过离子空间时，所带静电电荷的一部分会被中和，这样就达到了消除静电的目的。
Because the ions with different charge, the paper through the ion space, the part of the electrostatic charge will be neutralized, so that it can achieve the purpose of eliminating static electricity.
通过研究照射在环境中和室内的光线，这些组成部分几乎是完全通透的。
The sections were almost entirely informed by studying the daylight to its context and interiors.
我们大部分人在工作中和个人生活中都有自己的榜样，这也可以帮我们发现自己的个人能力。
Most of us have role models in our business and personal lives, and these can provide clues to our own personal strengths.
本书的大部分篇章介绍了碳中和建造的基本法则和原理。这些章节用地球的形状标注在页面的顶部。
The main text of the book presents the underlying principle and philosophy of carbon neutral construction. These pages are marked with a globe at the top of the page.
计算部分预应力混凝土梁开裂后截面应力时，需求解中和轴高度的三次方程，使计算显得比较复杂。
It is rather complicated to compute the neutral axis in partially pre-stressed concrete beams after cracking, since we have to solve a cubic equation.
第一部分，从唐诗壮美和谐的总体风貌也即诗歌思想内涵之刚健中和方面进行论述。
The first part, also is poetry thought connotation is vigorous and the aspect from the Tang poem sublime harmonious overall style carrieson the elaboration.
英国石油公司股价暴跌，他的首席执行官薪资组合中和股票相关的部分因此泡汤，这是个巨大的惩罚。
And the plunge in BP's share price has wiped out the equity-related part of his pay package as ceo-a significant punishment.
新近的研究显示了一个广泛中和的HIV抗体实际是怎样用部分多糖外壳去键合病毒的。
Newly published research reveals how one broadly neutralizing HIV antibody actually USES part of the sugary cloak to help bind to the virus.
原则上，制造某种清除活性氧的产品是容易的，你只需要与它发生反应的某物并中和活性部分，且其本身并不导致任何损害。
In principle it is easy to make something that scavenges reactive oxygen, you just need something to react with it and neutralize that reactive moiety without itself causing any harm.
研究人员将两种单克隆抗体按照它们的组成部分进行了分解，并将两者对病毒的锁定和中和能力加以比较。
Researchers in accordance with the two monoclonal antibodies to carry out their part of the decomposition, and both the virus and the ability to lock and to compare.
并用该方法考察了不同添加剂的酸中和速度及国内外部分船用气缸油的酸中和性能。
Using this test method, the acid neutralization speed of different metal detergent additives and acid neutralization performances of some domestic and foreign Marine cylinder oils were investigated.
并用该方法考察了不同添加剂的酸中和速度及国内外部分船用气缸油的酸中和性能。
Using this test method, the acid neutralization speed of different metal detergent additives and acid neutralization performances of some domestic and foreign Marine cylinder oils were investigated.
应用推荐