之所以可以这样做，是因为部件经过精心设计，使其能够在多重组装上下文（多种车型）中以个体的方式加以重用。
The reason that this is possible is that the parts were designed in such a way that they could be reused individually in multiple assembly contexts (multiple types of cars).
整个企业内的体系结构模式的一致应用将会帮助您以事半功倍的方式创建具有通用重用性的面向服务的部件。
Consistent application of architectural patterns across the enterprise will only get you half-way towards the goal of creating generally reusable service-oriented parts.
标准部件的研发和打包，必须以可重用、易于集成和配置为前提。
The standard parts need to be available in a form that can be reused easily.
可重用性：解决方案的大多数部件是可重用的。
另外还需要一套丰富的可用部件；不过，可以重用一个已有的数据采集器或文件浏览器组件，而不必自己编写它们。
You also want a rich set of available widgets; you're usually better off reusing an existing date picker or file browser component, for example, than writing your own.
尽管可重用的本质在这些窗口小部件构件之间是共同的，但是实际上它们还提供了其他特性的丰富集合，这些特性对于它们自身来说可能是独一无二的。
Although the reusable nature is common across these component widgets, they also offer a rich set of other features that might be unique to them.
如果里程表和仪表盘作为一个原子部件提供，则会减少该部件在不同的车型间进行重用的几率。
If the speedometer and the dashboard came as one atomic part, then the chance of being able to reuse that part across different models of car would be reduced.
也就是说软件应该由可重用的部件构造而成。
The idea is that software should be developed such that it can be constructed from re-usable parts.
不过，仅仅创建这些部件并不能保证其可重用性。
创建具有通用可重用性的面向服务的部件可在重用这些部件时提供最大的好处。
Creating generally reusable service-oriented parts provides maximum benefit when these parts are reused.
推动企业联合和重用：服务、Feed 和小部件 (widget)
Promoting syndication and reuse: services, feeds, and widgets
在您组装模块时，您可完全灵活地组装可重用的部件，前提是其引用与目标组件的接口相匹配。
As you assemble your modules, you have complete flexibility to assemble reusable parts, provided the references match the interfaces of the destination component.
模式中的部件的锁定属性有时非常有用，但您应该平衡一下此功能与最高的模式重用性。
Locking properties for parts in a pattern can be very useful, but you should balance this capability against enabling maximum pattern reuse.
看板附着于零部件，并且可以被收集和重用，因此看板的数量是固定的。
Kanban is physically attached to parts and it is collected and reused, so the number of Kanbans is fixed.
很多工程学科长期以来一直渴望实现这样的软件部件和文档的储存模式，并认识到这些部件和文档是珍贵的、可重用的资产。
Most engineering disciplines have long had a desire to implement such storage schema for software components and documents, recognizing that they are valuable, reusable assets.
因为小部件是可重用的应用程序组件，并且是为了提供业务功能而临时组合起来的，因此需要进行权衡。
Because the widgets are reusable application components that are assembled together in an ad-hoc fashion to provide business capabilities, trade-offs do occur.
同样，这主要是因为您希望在多个不同的车型间重用相同的部件。
Again, this is primarily because you would want to be able to reuse the same parts across multiple models of cars.
这就是一个部署在Web应用程序上，但是其窗口小部件却由其他程序嵌入或再重用的一个很好的范例。
This is an example of a gadget that is deployed in one web application but is embedded or reused in others.
把mashup、小部件或feed轻松地发布到集中的编目中，让用户能够发现和重用它们。
The ability to easily publish mashups, widgets, or feeds to a centralized catalog for user discovery and reuse.
集成映射功能，这得益于各种重用GoogleMapAPI的小部件。
Integrating mapping capabilities, thanks to the various gadgets that reuse the Google map API.
一个Dojo小部件封装了一些可视we b组件以便于重用。
A Dojo widget encapsulates visual Web components for easy reuse. It is defined by three files.
Dojo小部件是基于Ajax的UI组件，可用一行html代码重用。
Dojo widgets are Ajax-based UI components that can be reused with a single line of HTML code.
为了最大化重用和灵活性的好处，需要在ClickToCall小部件的HTML声明中声明源表单(从中复制元素的表单)的名称。
In the interest of maximum reuse and flexibility, you want to declare the name of the source form (the form from which you will copy elements) in the HTML declaration of the ClickToCall widget.
该建模方法能够对可重用过程库中的过程部件进行组装，生成新的过程模型。
This paradigm can assembles process components in reusable lib to generate a new process model.
主要从避错方法和容错技术两方面入手，详细阐述了提高ADA可重用程序部件可靠性的方法。
This paper presents two methods of improving the reliability of ADA reusable program components : fault-avoidance and the fault-tolerance.
此外，它使企业能够重用的软件设计和部件-一个极为承诺，但很少交付能力，大大减少了应用程序设计的长期成本。
Moreover, it enables companies to reuse software designs and components - a much-promised but rarely delivered capability that drastically reduces the long-term costs of application design.
本文讨论了面向对象可重用部件库管理中的几个技术问题，重点阐述了部件的浏览、检索和匹配技术。
Some technical problems in managing reusable component library are discussed, with the emphasis on that in browsing, retrieving and matching of components and the reusability metrics of them.
反响器模式完全地分别应用法度特定代码和反响器实现，这意味着应用法度组件可以被分别成模块化，可重用部件。
The reactor pattern completely separates application specific code the reactor implementation, which means that application components can be divided into modular, reusable parts.
建立可重用程序部件库是克服“软件危机”，提高软件生产效率的有效途径之一。
Building the reusable program components library is one of the efficient methods to overcome software crisis and improve the productive efficiency of software.
建立可重用程序部件库是克服“软件危机”，提高软件生产效率的有效途径之一。
Building the reusable program components library is one of the efficient methods to overcome software crisis and improve the productive efficiency of software.
应用推荐