中锋郑大世,和中锋文仁国都是这个队里德粘合剂。
Striker Jong Tae Se, and midfielder Mun In Guk, are the "glue" of the team.
根据他坦诚的评论,郑大世在世界杯上的眼泪有了另一层含义。
In light of his frank comments Tae-Se's tears during the World Cup take on a different meaning.
他回忆说郑大世小时候是个冲动的球员,有时会因不良行为被罚出场。
He remembers him as a hotheaded kid who was sometimes taken out of a game for bad behavior.
尽管尝试着放弃他的(韩国)国籍,郑大世的知名度还是跨越了两国边界。
Despite his attempt to renounce his citizenship, Jong's popularity extends to both sides of the border.
郑大世去年和韩国队队长朴智星一起出现在一则韩国能量饮料“巴克斯”的电视广告上。
Jong appeared last year in a television commercial for the South Korean energy drink Bacchus with Park Ji-sung, captain of South Korea's World Cup team.
只有两名球员免遭调查,即日本出生的郑大世和安英学,他们在比赛之后直接飞往了日本。
Only two players avoided the inquisition - Japanese-born Jong Tae-se and an Yong-hak, who flew straight to Japan after the tournament.
波鸿队体育主管托马斯称,郑大世是一名实力强劲的前锋,并表示俱乐部相信郑大世会证明自己的实力。
The club's sports director Thomas Ernst said Jong is "a very powerful striker" and the club is "sure that he will prove his capabilities with us".
前锋主力郑大世在球赛结束时双膝跪下,他说他非常失望,犯下太多错误,他因无法为祖国完成世界杯梦想向祖国谢罪,一向说话很多的他不久从另一个出口溜出场外。
Star forward Jong Tae se dropped to his knees as the game ended. He said he was upset they had made so many errors and apologized to his nation for failing to fulfill its World Cup hopes.
前锋主力郑大世在球赛结束时双膝跪下,他说他非常失望,犯下太多错误,他因无法为祖国完成世界杯梦想向祖国谢罪,一向说话很多的他不久从另一个出口溜出场外。
Star forward Jong Tae se dropped to his knees as the game ended. He said he was upset they had made so many errors and apologized to his nation for failing to fulfill its World Cup hopes.
应用推荐