从1637年的荷兰郁金香泡沫到现在,金融业有一段混乱的历史。
Finance has a history of messing up, from the Dutch tulip bubble in 1637 to now.
荷兰央行行长指出,比特币的炒作类似于17世纪的郁金香泡沫(但最后没有开花结果)。
Dutch Central Bank President Wellink noted that Bitcoin hype was akin to th the 17 century tulip bubble (but didn't result in a flower at the end of it).
同肇始于1636年冬天的荷兰郁金香泡沫不同,当时在荷兰,这种易腐烂的商品价格戏剧般地飞涨,一度郁金香鳞茎可以卖到别墅的价格。 “葡萄酒价格的暴涨完全是一夜之间发生的。”
Not since the winter of 1636 — in the midst of tulip mania in Holland, where for a time bulbs traded for the price of houses — has the price of a perishable product escalated so dramatically.
对于一个历史学家很多,这实在是一个金融泡沫的第一个例子,尽管它,基本上,郁金香。
To a lot of historians, this is really the first example of a financial bubble, even though it was, basically, tulips.
无论是对郁金香还是网络股票的错觉都产生了泡沫。
Delusions, whether about tulips or Internet stocks, produce bubbles.
所有的泡沫都开始于一个美丽的故事: dot.com网络企业的疯狂,美国的房市,甚至郁金香市场的泡沫开始的时候都是这样.
All bubbles start with a good story: Manias over dot.com companies, U.S. homes, even tulip bulbs all began the same way.
泡沫经济由来已久,从十六世纪荷兰的“郁金香疯狂”到日本泡沫经济的破灭和东南亚金融危机,人类已经多次领教了它对经济机体的剧烈冲击。
The bubble economy has a long history. From the "tulip crazy" in Holland in the 16th century to the financial crisis in Southeastern Asia, we have suffered the severe strike taken by it.
泡沫经济由来已久,从十六世纪荷兰的“郁金香疯狂”到日本泡沫经济的破灭和东南亚金融危机,人类已经多次领教了它对经济机体的剧烈冲击。
The bubble economy has a long history. From the "tulip crazy" in Holland in the 16th century to the financial crisis in Southeastern Asia, we have suffered the severe strike taken by it.
应用推荐