盛田昭夫，大前研一以及野中郁次郎(1935年出生)三位巨匠为日本的工业和管理建造了一座通向世界的桥梁。
Akio Morita (see article), Kenichi Ohmae and Ikujiro Nonaka (born 1935) constituted a bridge that connected Japanese industry and management with that of the rest of the world.
世界卫生组织(世卫组织)总干事李钟郁博士今天任命维也纳爱乐乐团为世卫组织亲善大使。
World Health Organization (WHO) Director-General, Dr LEE Jong-wook today appointed the Vienna Philharmonic Orchestra as WHO Goodwill Ambassador.
总体来说，在高危家族中躁郁症的患病率为8.5%，而正常家族中则没有发现该病例。
Overall, the prevalence of bipolar disorder was 8.5 percent in the high-risk cohort, while no bipolar disorder was reported in the control group.
同时，也有许多真正的躁郁症患者被误诊为物质滥用或物质依赖。
Additionally, the diagnosis of bipolar disorder can be missed by professionals who think the patient is just suffering from substance abuse or dependence.
这个拟议的诊断分类将适用于目前诊断为儿童期躁郁症（childhood bipolar disorder）的一些儿童，而儿童期躁郁症也许是美国现在最有争议的的精神病症诊断。
This proposed classification would apply to some children currently diagnosed with childhood bipolar disorder, which is perhaps the most controversial psychiatric condition in the US today.
世界卫生组织总干事李钟郁博士今天任命埃塞俄比亚时装模特liyaKebede为世卫组织孕产妇、新生儿和儿童健康亲善大使。
World Health Organization (WHO) Director-General, Dr LEE Jong-wook today appointed Ethiopian fashion model Liya Kebede as WHO's Goodwill Ambassador for Maternal, Newborn and Child Health.
1995年，当哲学博士JoanEsnayra在圣地亚哥市的哥伦比亚大学攻读遗传学博士学位的时候生病住院，之后被诊断为躁郁症。
In 1995, Joan Esnayra, Ph.D., was working on a doctorate in genetics at the University of California, San Diego, when she became ill, was hospitalized, and then diagnosed with bipolar disorder.
1995年，当哲学博士JoanEsnayra在圣地亚哥市的哥伦比亚大学攻读遗传学博士学位的时候生病住院，之后被诊断为躁郁症。
In 1995, Joan Esnayra, Ph. D., was working on a doctorate in genetics at the University of California, San Diego, when she became ill, was hospitalized, and then diagnosed with bipolar disorder.
2005年5月16日|日内瓦-世界卫生组织(世卫组织)总干事李钟郁博士今天任命维也纳爱乐乐团为世卫组织亲善大使。
May 2005 | Geneva - World Health Organization (WHO) Director-General, Dr LEE Jong-wook today appointed the Vienna Philharmonic Orchestra as WHO Goodwill Ambassador.
水果白兰地是以水果为原料，经发酵蒸馏而成的蒸馏酒，具有独特幽郁的香气。
Fruit brandy, in possession of special mellow flavor, is produced by the fermentation and distillation of distilling wine with fruit as raw materials.
平山郁夫与南京城墙的不解之缘为他赢得了中日“文化交流贡献奖”。
The relationship between Hirayama Ikuo and the city wall of Nanjing has won him the "Awards of Excellent Contribution to Sino-Japanese Contribution".
科学家称他们已经发现了一种引发躁郁症，或称双极性疾患的破坏性基因。这项发现可以最终在躁郁症的治疗方面为科学家们提供指导性帮助。
Scientists say they've identified a flawed gene that appears to promote manic-depression, or bipolar disorder, a finding that could eventually help guide scientists to new treatments.
目的探讨中医辨证为肝郁气滞型与肝郁脾虚型抑郁症患者在HAMD抑郁量表结构因素方面的差异。
Objective to discuss the different factorial structure of HAMD Scale between the patients of liver Qi stagnation syndrome and liver stagnation and spleen deficiency syndrome.
目的：本研究拟尝试将医用三氧应用于肝郁脾虚型肠易激综合征，为治疗IBS提供新的治疗手段。
Objective:to use medical-ozone in the treatment of liver-stagnation and spleen-deficiency Irritable Bowel Syndrome and to investigate new therapy for D-IBS.
目的：本研究拟尝试将医用三氧应用于肝郁脾虚型肠易激综合征，为治疗IBS提供新的治疗手段。
Objective:to use medical-ozone in the treatment of liver-stagnation and spleen-deficiency Irritable Bowel Syndrome and to investigate new therapy for D-IBS.
应用推荐