本文首先给出了配邻近空间的定义并研究了该空间的基本性质。
In this paper, we define the pairwise contiguous Spaces and consider the basic properties of pairwise contiguous Spaces, then we consider the Functional properties of the pairwise contiguous Spaces.
来自安排在邻近虚拟空间的会议的声音有些重叠——这勾起了我们对薄薄的旅馆墙壁的回忆。
The voices from sessions scheduled in adjacent virtual Spaces overlapped - reminiscent of thin hotel walls.
我们所处的宇宙是否可能只是漂浮在更高维数空间上的一层薄膜，它反复地撞击到邻近的宇宙。
Could our universe be a membrane floating in higher dimensional space, repeatedly smashing into a neighbouring universe?
IPv 6所进行的一些改进能提高网络安全性，包括大寻址空间、邻近对象发现和地址自动配置。
Some IPv6's improvements to provide for better network security includes large address space, neighbor discovery and address auto-configuration.
即使邻近地区那声名狼藉的高税收在1994年开始趋于平稳，给了商人一些必须的喘息空间后。
Even the neighborhood's notoriously high taxes started to level off in 1994 and gave merchants some much needed breathing space.
但国家地理空间情报局的图像显示在邻近地区有积水存在，这表明庭院坐落在洪泛区之中。
But images provided by the National Geospatial-Intelligence Agency showed that there was standing water in the vicinity suggesting that the compound sat in a flood basin.
当开挖暴露于来自邻近工艺运转或动设备的气体时，受限空间存在潜在的风险。
Confined Space Potentials exist when the excavation is exposed to hazardous gases from nearby process operations or mobile equipment.
柔和的波状隔断将空间分成两个主要区域：大的中心区域，邻近的治疗室和办公室。
A soft undulating partition separates the space into two main areas: a large central area and the adjacent treatment rooms and offices.
屋顶线的不规则形成了丰富的“天际线”，可以欣赏到邻近的建筑和公共空间的开放性景观。
The "skyline" offered by the irregularity of the roof lines is quite variable and offers several views opening onto neighboring buildings and onto the public space.
柱下空间通过邻近湖泊的蒸发冷却作用也能达到自然通风的效果。
The space under the columns is naturally cross ventilated and a cooled by evaporation of water from the adjacent lake.
别墅只呈现出位于花园上方的一层，在这里可以凝视大海，避免被邻近房屋遮挡，通过中间的空间处理阳光的影响。
The house is presented in one only floor, placed above the garden, staring at the sea, avoiding the neighbor's shadow and dealing with the sun impact thru intermediate Spaces.
典型的邻近关系是空间领域的一种位置关系，它对语言的理解有所影响。
The typical proximity is a positional relation between entities in special domain, which has influence on language understanding.
该建筑设计中采用了一个简单的铜质屋顶，邻近的服务空间屋顶采用了纯天然的木质材料，成为一部分元素，各部分均包含连续的石质墙面。
The design has been conceived as a simple copper pitched roof form with adjoining servant Spaces in a low sedum-roofed element, all contained by a continuous wrapping drystone wall.
基地的东边和南边分别是一栋超过300户的公寓楼和办公空间，这些屏障保证了基地不受邻近铁路的噪音干扰。
Along the east and the south side a 'wall' containing over 300 apartments and office Spaces shields the site from the noise of the adjacent railroad.
在规划该场地时，一个新的网络格局出现：交通层级、绿色空间、邻近的土地利用类型的关系显现出来。
In planning the site, new networks emerged, such as transportation hierarchy, green space, and the relationships between adjacent land use typologies.
用合适的状态空间邻近矢量进行非线性局部分析，即使没有基音周期估计，短时预测器同样能建立长时相关性模型。
With an appropriate state space neighbour for the nonlinear local analysis, the short_delay predictor is also able to effectively model the long_term correlation without pitch estimation.
空间相互作用代表了区域是处于或者邻近于高水平集聚还是低水平集聚。
Spatial mutual effects represent the region space is at or near the club of high level or low level.
高压连接器管脚间有足够空间，避免干扰邻近信号。
The pins of high-voltage connectors have enough space between them to avoid disturbing adjacent signals.
利用伪最邻近点法确定相空间重构的最小嵌入维数。
The minimum embedding dimension of reconstruction is confirmed by the false nearest neighbours method.
在多边形群目标综合中，移位是一种旨在解决空间邻近冲突的重要操作。
The displacement is an important operator in polygon cluster generalization, which aims at resolving the spatial conflicts between neighbor objects.
在几个应用实例基础上，分析该模型在空间邻近关系表达上可发挥重要作用。
Through several application examples, the paper gives the analysis that the model is able to play significant role in the spatial neighbor relationship representation.
这些管形空间的方向自然地阻挡了邻近公寓的视线，同时从室内沿管形空间的长边向下注视，只能看到大海。
The orientation of these tubes naturally blocks the line of sight from the adjacent apartments and while gazing down the length of the tube from inside only the ocean can be seen.
实际电网负荷预测的仿真结果验证了文中提出的相空间相关邻近点的选择方法与峰谷荷修正思想的有效性。
The simulation results of practical load forecasting show that the proposed method to select reference points and peak-valley load correction are more effective.
依据半弹性空间地震位错理论获得的静应力变化量，可以长期存在于邻近断层面上，直至下一次地震发生。
The changes on static stress, acquired according to the half-space elastic dislocation theory, can exist on fault plane for a long time until the next strong earthquake.
这个美丽的花园是一个大型总体规划的起点，整个规划旨在复兴公共空间及服务性空间并将其并入邻近的住宅区。
The sensational garden represents the starting point of a big masterplan to renew and integrate the public Spaces and the services to the housing neighborhood.
研究结果表明：高校的官产学合作活动对经济增长具有显著拉动作用，并且在邻近地区间存在空间溢出效应。
The results showed that university-industry-government cooperation made a significantly positive influence on the economic growth, and had a spatial spillover effect on the surrounding areas.
根据邻近桥桩与地铁空间位置关系，将邻近桥桩划分不同的风险等级，采取相应的控制措施。
The adjacent bridge pile risk grade is classified according to the bridge piles spatial location. The corresponding reinforcement measures are adopted according to bridge risk grade.
缓冲区可分为空间物体与邻近对象只呈单一距离关系的静态缓冲区和空间物体对邻近对象的影响度随距离变化而呈不同强度的扩散或衰减的动态缓冲区。
Static buffer is only a simple zone around the entity, but in dynamic buffer, the influence is changed alone with the distance between the entity and the around objects.
缓冲区可分为空间物体与邻近对象只呈单一距离关系的静态缓冲区和空间物体对邻近对象的影响度随距离变化而呈不同强度的扩散或衰减的动态缓冲区。
Static buffer is only a simple zone around the entity, but in dynamic buffer, the influence is changed alone with the distance between the entity and the around objects.
应用推荐