然而，邮政业争议最大的提议是在星期六停止发货。
The postal service's most controversial proposal, however, is to end deliveries on Saturdays.
2015年，邮政业支撑的国内网购交易额突破3万亿元。
In 2015, China's total online purchasing transactions, supported by the postal industry, surpassed RMB3 trillion.
邮政储蓄银行与邮政业的关系是其在农村开展金融业务的天然资源；
The relationship between Postal Savings Bank and the postal service industry is a rich natural resource in the country development financial service.
他曾提出让国会修改相关法律，允许邮政业将工作日由每周六天改为每五天。
He has asked Congress to consider changing the law and allowing the postal service to cut deliveries from six days a week to five.
邮政业是国家重要的社会公用事业，邮政网络是国家重要的通信基础设施。
In a country, postal industry is an important social public utility, and postal network is an important corresponding infrastructure.
作为全国第三大雇主，邮政业正重新配置邮递线路，削减工作时间及裁员。
The country's third-largest employer, the postal service is reconfiguring delivery routes, reducing work hours and cutting staff through attrition.
邮政包件是邮政行业的传统业务，也是国家要求邮政业必须提供的普遍服务。
Postal parcel business is a traditional business, which is also the general service supported by National Post that was demanded by our country.
截至2008财年末，邮政业亏损了28亿美元，而未来两年情况将更加糟糕。
The postal service ended the 2008 fiscal year with a $2.8 billion loss, and the next two years may well be worse.
无论国会采取何种措施来帮助邮政业渡过经济衰退时期，但仍然存在很大的问题。
Whatever action Congress takes to help the postal service weather the recession, a larger question looms.
邮政业将不再用货船运送货物，数以万计的网上小书商正准备迎接由此带来的麻烦。
The Postal Service is taking the "ship" out of shipping, and thousands of small online booksellers are bracing for trouble.
一直以来，邮政业的运营成本都很高而且很难改变，这也使得该行业的盈利处于十分脆弱的状态。
其他国家邮政业都在尝试向客户提供电子邮件服务，甚至还有一些已经将此扩大到了银行业。
Postal services in other countries are experimenting with offering electronic mail services to customers; some have expanded into banking too.
身为美国第三大产业的邮政业现正在重新配置运送路线，减少工作时间，通过自然减员裁员。
The country’s third-largest employer, the postal service is reconfiguring delivery routes, reducing work hours and cutting staff through attrition.
一项2006年的法律要求邮政业提前支付员工的退休金，波特先生同时也要求国会对此加以修订。
Mr Potter has also asked Congress to modify a 2006 law that requires the service to pre-pay employees' future retirement benefits.
欧委会称其是有意放慢邮政市场(相比其它市场)自由化进程，部分是因为邮政业在技术上的复杂性。
The commission says it has deliberately pursued postal liberalisation at a slower pace than other market openings. This is partly due to its technical complexity.
她还说：“邮政业将长期致力于为小公司服务，并且当全球邮政业务发生变化时将努力满足顾客们的要求。”
"The Postal Service has a longstanding commitment to small businesses and is working to accommodate customers needs as the international mail changes take effect," Ms. Yoerger said.
美国邮政管理局（USPS）正在缩减一类邮件邮递业务量，削减费用几十亿美元，裁减人员上万。邮政业怎会到如此地步？
USPS is slashing first-class delivery, cutting billions of dollars, and looking to cut thousands of workers. How did it get this bad?
因经济萧条，住房业和金融业等邮政的最大客户已经大幅削减了他们的直邮预算。
Some of its biggest customers, the housing and financial industries, have sharply reduced their direct-mail budgets because of the recession.
以瑞士邮政行业为例，其负责人表示，由于业务大幅减少，2009瑞士邮递业的盈利差额将从2008年的8.5%降至3.3%。
Swiss Post's letter division, for instance, says its profit margin will fall from 8.5% in 2008 to 3.3% in 2009, due mainly to a drop in volumes.
同时，由于·欧洲现有的邮政领域霸主都会在2011年以前解散，未来欧洲邮递业的竞争局面势必会愈演愈烈。
In Europe, postal services also face the prospect of more competition, since from 2011 all remaining monopolies on delivering letters will end.
湖南邮政ems就是如此，虽然目前形势有所好转，但不容乐观，其他快递业给湖南邮政ems带来的竞争与压力。
Hunan Post EMS is the case, although the situation improved, but not optimistic, the other of Hunan Post EMS express industry to bring competition and pressure.
长沙市邮政ems就是如此，虽然目前形势有所好转，但不容乐观，其他快递业给长沙市邮政ems带来的竞争与压力。
Changsha post EMS is the case, although the situation improved, but not optimistic, the other postal Courier industry in Changsha City EMS to bring competition and pressure.
因此，研究数据挖掘技术在我国邮政速递业中的应用具有重要的价值。
So it is vital and valuable to investigate the application of data mining technology in express delivery profession.
邮政储蓄是我国金融业中的特殊成员，占据了十分重要的地位。
China Postal Savings is a special sector in the financial industry with very important status.
其中邮政专营权是快递业的核心问题。
The exclusive franchise of express is the core of the industry.
我们的系统可以广泛使用于包括啤酒饮料、汽车制造、农业、零售业、邮政以及租赁系统等多种行业之中。
Our systems are used in a broad variety of industry segments including, beverage, automotive, agriculture, retail distribution, postal services and pool providers.
我们的系统可以广泛使用于包括啤酒饮料、汽车制造、农业、零售业、邮政以及租赁系统等多种行业之中。
Our systems are used in a broad variety of industry segments including, beverage, automotive, agriculture, retail distribution, postal services and pool providers.
应用推荐