代办人员办理邮政业务时，适用本法关于邮政工作人员的规定。
The provisions on postal personnel specified in this Law shall apply to agents when they handle postal businesses.
在较大的车站、机场、港口和宾馆内，应当设有办理邮政业务的场所。
Places shall be provided for handling postal business in larger railway stations, airports, ports and guest houses.
邮政业务已经分为三大块：邮务类业务、速递物流业务、金融业务。
Post business has been divided into three large pieces: the Post traditional business, Courier logistics business, and financial operations.
根据网站数据，他们想让垃圾回收、邮政业务，以及道路建设更有效率。
According to their website, they want to make trash collection, postal delivery, and road building more efficient.
苏州邮政网络为全市的邮政业务系统和办公系统提供了网络基础传输平台。
The Suzhou postal service network provides the network foundation transmission platform for the whole city postal service system and the work system.
许多欧洲国家，以新西兰为例，以及日本，早就已经将邮政业务私营化或者自由化。
Many European countries, as well as New Zealand and Japan, have already privatised or liberalised their postal services.
邮政：沈阳邮政部门对我们公司在此方面均予以大力支持，实现合作开通全国邮政业务。
Post: Shenyang, the postal sector in this area of our company are to be strongly supported to achieve cooperation in opening the national postal service.
第五条邮政企业委托其他单位或者个人代办邮政业务时，应当协商一致，并签订代办合同。
Article 5 in case that a postal enterprise entrusts other units or individuals with the handling of postal business, they shall reach an agreement through consultation and sign entrustment contracts.
到现在为止，该公司的电信义务一直在补贴邮政业务，所以分拆后可以使新公司降低电信资费。
Until now, the company's telecoms operations have subsidised its postal services, so the split should enable the new company to reduce telecoms charges.
如果他们真的关心此事，那么直到他们能够将其他标准包含进来，他们也许就不会接受取消水运邮政业务。
If they were really serious about this, they would've pushed back the cancellation of surface mail until they could incorporate these other standards.
传统业务包括邮政的专营业务即信函业务、包裹业务、报刊发行、国际邮政业务以及集邮业务。
Traditional services include letter service which is the sole business of the posts, parcel service, newspaper distribution, international postal services and stamp collection service.
除法律另有规定外，邮政企业和邮政工作人员不得向任何组织或者个人提供用户使用邮政业务的情况。
Postal enterprises and postal staff shall not provide information to any organization or individual about users' dealings with postal services except as otherwise provided for by law.
我发现，解放区的邮政业务比较慢，但是比较保险，对于普通百姓来说，是比电话更好的通讯方式。
Mail in the Liberated Areas, I found, was slow but sure and a far better means of communication than the telephone for the average civilian.
除法律另有规定外，邮政企业和邮政工作人员不得向任何组织或者个人提供用户使用邮政业务的情况。
Postal enterprises and postal staff shall not provide information to any organization or individual about users dealings with postal services except as otherwise provided for by law.
本文的重点是自助服务终端的设计与实现。从需求入手，讨论了为何在自助终端上进行邮政业务的加载；
This article focuses on the design of self-service terminals and discusses why we should apply the self-service terminals to postal services based on the start of the demands.
她还说：“邮政业将长期致力于为小公司服务，并且当全球邮政业务发生变化时将努力满足顾客们的要求。”
"The Postal Service has a longstanding commitment to small businesses and is working to accommodate customers needs as the international mail changes take effect," Ms. Yoerger said.
如何描述各省市区局各类邮政业务成本随地区因素变化的规律，是邮政经济和管理中一个十分重要的基础性问题。
It is an important problem to find out the variation area factors of the postal service cost of various province (city) in the postal management and economy.
2011年11月3日上午10点，中国邮政太空邮局开通仪式正式举行，至此中国邮政业务有了一个新的跨越。
The opening ceremony of China's "space post office" was officially held at 10 am, Nov 3rd, 2011, which stands for a new step for the China Post.
欧洲第二大邮政快递企业TNT公司股价上涨5%，至19.78欧元，该公司表示将剥离快递业务，把重心转向普通邮政业务。
TNT NV rallied 5 percent to 19.78 euros as Europe's second - biggest express-delivery company said it will spin off its express-delivery business to focus on regular mail delivery.
到1906年时，中国已经成立了邮传部，同时计划在上海建立一个国际邮局，企图接管帝国主义国家在中国领土上开设的邮政业务。
By 1906 China had its own postal ministry and planned to establish an international post office in Shanghai to takeover foreign postal operations on China's soil.
合资或者外资邮政业务现在主要依靠拓展新业务来获得收入，比如为消费者提供零售业务或银行业务，又或者为集团用户提供仓库或者物流业务。
Combined, foreign posts now get most of their revenue from new businesses such as retailing or banking for consumers, or warehousing and logistics for companies.
由于电子邮件对传统信件的取代，互联网商行和邮件订购的公司有了更宽广的选择余地，而于此同时，皇家邮政的包裹业务却比以往更多了。
E-mails are consigning letters to history, and, though Royal Mail is delivering more parcels than before, online and mail-order firms have a widening choice of services to use.
这种区别反映在业务规则中，比如发货地址不可能是一个邮政信箱。
This distinction is reflected in business rules such as a rule that a shipping address may not be a post office box.
现在65%左右的国内邮政提供网上服务，其中包括网上账单付费业务(16%)，电子邮票服务(13%)，电子签名投递服务(10%)。
Some 65% of the world's national Posts now offer online services, including online bill payments (16%), e-postage services (13%) and delivery of items against e-signatures (10%).
以瑞士邮政行业为例，其负责人表示，由于业务大幅减少，2009瑞士邮递业的盈利差额将从2008年的8.5%降至3.3%。
Swiss Post's letter division, for instance, says its profit margin will fall from 8.5% in 2008 to 3.3% in 2009, due mainly to a drop in volumes.
邮政企业根据需要可以委托其他单位或者个人代办邮政企业专营的业务。
Postal enterprises may, according to needs, entrust other units or individuals as agents to run businesses exclusively operated by postal enterprises.
而美国邮政机构也在向国会申请办理金融业务的许可。
La Poste wants to expand La Banque Postale, and the US Postal service hopes Congress will let it offer financial services too.
而美国邮政机构也在向国会申请办理金融业务的许可。
La Poste wants to expand La Banque Postale, and the US Postal service hopes Congress will let it offer financial services too.
应用推荐