作为一种营销手段，用电子邮件发送广告是非常成功的。
Sending advertising by email is very successful as a marketing device.
我们的自动化通过发送邮件向开发者和项目经理告知构建结果，让他们知道每个构建是成功完成还是失败了。
Our automation sends build results to developers and project managers via E-mail to let them know that each build completed successfully or has failed.
您可能会只想保存成功的日志文件的存档，或在出现问题时将错误日志的副本以电子邮件方式发送出去。
Maybe you just want to keep an archive of the log file that was a success or email a copy of the error log in the event of a problem.
利用邮件将你的简历批量发送，或者在同一个公司的不同职位都投了简历并非成功之道。
Mass emailing your resume to every job available -- sometimes to multiple postings at the same company (I've seen it happen!) is not the recipe for success.
“Sendanemail”任务被添加到代理，以便为代理中导入任务的成功完成发送一个电子邮件通知。
The "send an email" task is added to the agent to send an email notification for the successful completion of import task in the agent.
对于构建成功或失败时应当给谁发送电子邮件，CruiseControl 在这方面相当灵活。
CruiseControl is quite flexible about whom it should e-mail when a build succeeds or fails.
向成功提交提议的可能的演讲者发送电子邮件。
任务被添加到代理，以便为导出任务的成功完成和目标环境中导入部署的成功触发而发送一个电子邮件通知。
"Task is added to the agent to send an email notification for the successful completion of export task and successful trigger of import deployment in target environment."
脚本也可以向雇员发送状态邮件表明操作是否成功，如果失败还要发送ERRORTEXT消息。
Your script could also send the employee a status email indicating success or failure and if failure, the ERRORTEXT message as well.
本文描述的示例将发送一封确认电子邮件，表明采集流程的成功或失败。
The example described in this article will send out a confirmation e-mail indicating the success or failure of the capture process.
电子邮件出现在更早的几年前，它是在一台主机的不同终端之间实现的；第一封真实的电子邮件直到1971年才在不同的电脑之间发送成功。
And email had existed for a few years before that, between different terminals on single mainframes; the first true email sent between different computers was not sent until 1971.
你已经成功的通过了约会过滤，你们来回地发送几封邮件和几条短信，第一次通话很顺利。
You've managed to pass the dating filters, sent a few emails and text messages back-and-forth, and the first phone call went well.
在每次成功发送电子邮件之后，调用delete方法从队列中删除对应的记录。
After each is successfully sent, the delete method removes that individual record from the queue.
他一点时间是一个成功的经理和公司发送世界各地的邮件。
He is a successful manager and a company that sends mails all over the world.
通知证实，一台机器已成功地感染了病毒，并发送信息的IP地址，打开端口号码，电子邮件地址等受害者的机器。
Notifiers confirm that a machine has been successfully infected, and send information about IP-address, open port Numbers, the email address etc. of the victim machine.
当顾客们成功提交订单后，我们将发送一封邮件订单确认给客户。
We will send an electronic acknowledgement to the customer upon successful submission of the electronic order.
凡是通过系统成功提交申请的考生，系统会自动发送确认短信和电子邮件。
Always refer the examinee of application successfully through the system, the system can be sent automatically affirm short message and email.
感谢您已经注册成功，现在就可以免费打电话了，我们将会给您发送了一封邮件，会告诉您如何使用我们的服务。
You've successfully registered yourself and can now start making free calls. We have sent you an email with information on how to enjoy this offer.
在线支付成功后，系统将向投标人在招标文件购买登记表中填写的电子邮箱发送通知邮件，投标人可通过邮件中的链接自行下载招标文件。
Please indicate the bid no in Postscript. After payment is effected, the system will send a notification email. Bidders can download the bid documents through the email link.
这封信就是系统自动发给你的，告诉你你的邮件发送不成功。
Which means that you didn't send that Email out, because it wouldn't let you to do so.
您可以去教育中心学习如何撰写与设计新闻邮件，并利用首次运行向导成功地把邮件发送出去。
There's an education center to help you write and design effective newsletters, and a first time wizard to help you send your first newsletter successfully.
您可以去教育中心学习如何撰写与设计新闻邮件，并利用首次运行向导成功地把邮件发送出去。
There's an education center to help you write and design effective newsletters, and a first time wizard to help you send your first newsletter successfully.
应用推荐