它还支援参数化的邮件列表管理。
The program also supports parameterized mailing list management for your mass mail needs.
实现：使用现有邮差邮件列表管理器。
Implementation: use our existing mailman mailing list manager.
训练和解决交流问题大概花费一天，管理团队、交流工具、论坛和邮件列表每天都要花上几个小时。
Trainings and community issues take about one day a moth, and managing the team, communication tools, forums, and mailing lists takes a couple hours a day.
也就是说，通过ISP上网的个人用户不需要持续访问ISP的别名文件就可以管理邮件列表了。
This means someone running a personal machine through an ISP account can manage a mailing list without continuing access to the ISP's alias files.
我是第一个承认建立、管理和维持邮件列表的价值是有作用的。
I'll be the first to admit that generating, managing and maintaining the value of mailing lists is work.
强健的用户管理，包括邮件列表的导入和导出
Robust subscriber management, including imports and exports of mailing lists
我们建立了一个wiki来帮助管理员设置xCAT，还可以通过邮件列表和IRC频道获得大量帮助。
We have set up a wiki to make this easier and there is lots of support via mailing lists and IRC channels.
开源社区的成员提供了一些web页面，其中给出了一些管理技巧、邮件列表、FAQs以及其他一些有用的资源。
Members of the open source community provide web pages that provide administration tips, mailing lists, FAQs, and other useful resources.
你可以使用类似MailChimp或者 Aweber这样的服务来管理你的邮件列表，你可以很容易的嵌入注册表单到你的Teaser页中去。
You can use services such as MailChimp or Campaign Monitor to manage your list. Both services make it easy to embed and style a simple form on your page; and then you leave the rest to them.
如果具有对邮件文件的设计者或管理者权限，则可以通过双击代理列表中的邮件文件对其进行修改。
If you have Designer or Manager rights to your mail file, you can modify this agent by double-clicking it in the agent list.
通过本专栏的论坛、各种邮件列表和我的咨询活动，我注意到人们对利用XML和xsl来管理和发布网站越来越感兴趣。
Through this column's discussion forum, various mailing lists, and my consulting activity, I have noticed a growing interest in managing and publishing Web sites with XML and XSL.
您还必须经常光顾邮件列表和安全性公告，同其他管理员分享您的发现，而且以某种方式把所有这一切综合到一起。
You must also constantly monitor mailing lists and security bulletins, sharing your discoveries with other administrators, and somehow synthesizing everything into a coherent whole.
当然我可以编写一条规则来忽略这些邮件，但邮件规则编辑器太笨了，并且一旦你的规则列表过长，将逐渐难以管理。
Icould write a mail-rule to ignore thethread, of course. But mail-ruleeditors are clunky, and once your rule-listgrows very long, it becomesincreasingly unmanageable.
项目管理员可以修改用户名称，密码，以及邮件地址，还可以将用户分配到用户组中(请看列表19、20， 以及列表21)。
Project administrators can modify user names, passwords, and e-mail addresses, as well as assign users to user groups (see Listings 19, 20, and 21).
地址簿允许管理联系人信息和组邮件列表。
The address book lets you manage contact information and group mailing lists.
Evolution-集成电子邮件，日历，地址簿，和任务列表管理等功能。
Evolution - combines E-mail, calendar, address book, and task list management functions.
GoogleCalendar还管理了一张受邀参加事件的人员列表，只要事件有更新就通过这些人员的电子邮件列表发送事件详细信息。
Google Calendar also manages a list of people invited to an event through a list of e-mails to which the event details are sent whenever it is updated.
如果sshd_config有任何变动，就重新启动ssh服务并向管理员发送电子邮件，通知sshd_configAllowUsers列表的变动。
If there are any changes in the sshd_config, then the SSH service is restarted, and an email is sent out to administrators informing them of the change to sshd_config AllowUsers list.
如果sshd_config有任何变动，就重新启动ssh服务并向管理员发送电子邮件，通知sshd_configAllowUsers列表的变动。
If there are any changes in the sshd_config, then the SSH service is restarted, and an email is sent out to administrators informing them of the change to sshd_config AllowUsers list.
应用推荐