1906年5月13日，她被任命为索邦大学的教授，成为第一位在索邦大学任教的女性，这个职位在她丈夫去世后一直空缺。
On May 13, 1906, she was appointed to the professorship that had been left vacant on her husband's death, becoming the first woman to teach at the Sorbonne.
这些人主要来自克伦邦族，多年以来一直在泰国寻找避难所。
These people, mainly from the Karen ethnic group, have sought sanctuary in Thailand for years.
许多分析人士说，孟邦战士作战经验不够丰富，因为他们自15年前停火以来一直未打过仗。
Many analysts say the Mon soldiers are not sufficiently battle-hardened as they have not fought since the cease-fire 15 years ago.
在一直最难以终止传播的两个邦，即北方邦和比哈尔邦，今年前七个月的全部时间中未发现最危险的血清型病毒。
In Uttar Pradesh and Bihar, the two states where transmission has been most tenacious, the most dangerous serotype has not been detected at all during the first seven months of this year.
邦妮最近在伦敦艺术大学学习电影制作课程，并一直和在美国布朗大学的艾玛交换意见。
Bonnie recently began a film production course at the University of the Arts London and has been comparing notes with Emma, who is at Brown University in America.
泰米尔纳德邦在提供汽车工业所需的土地、道路和电能方面，一直好于印度的多数地区。
The state of Tamil Nadu has been better than most Indian jurisdictions at providing the land, roads and electricity that the car industry needs.
邦妮过着多年来一直向往过的生活。
那些扭曲最严重的邦州如哈利亚纳邦和Punjab，看似从19世纪80年代开始数十年来比例一直在倾斜，现在，它们显示了一些最大的进步。
The states with the worst ratios, Haryana and Punjab, seem to have had skewed ratios for decades, going back to the 1880s. They now show some of the biggest improvements.
杨绣邦，46岁，已经在自己家养蛇20多年了，他说他的年收入一直在稳定上升。
Yang Xiubang, 46, has been raising snakes in his home for more than twenty years and said his annual income has been steadily rising.
有句俗话…除了头发之外，中国人没有什么东西是直的比哈尔邦该无视它…继续前进！
Proverb is... There is nothing straight about Chinese, except their hair. Bihar Disregard... and proceed!
我一直喜欢雪邦赛道，我已经赢过两次，最后一次是去年。
I've always liked the Sepang circuit and I've won there twice, the last time was last year.
拉贾斯坦邦对女性的态度问题一直倍受争议。该邦教育部门官员指出，人们的情绪不该受这个比喻句的影响。
State education officials in Rajasthan, a western state known for its conservative attitude toward women, said people should not be upset by the comparison, the paper said.
他先是溜到了马哈拉施特拉邦，而后在德里也一直低调行事。
He first flitted away to Maharashtra, then kept his head low in Delhi.
巴里邦兹打破了汉克阿伦一直保持的本垒打记录。汉克阿伦自1974年来创下了755记本垒打的记录。
Barry Bonds passed the all time Homerun record of Hank Aaron. Aaron held the record since 1974, with 755 Homeruns.
2007年，为了市场的长远规划，公司搬迁至苏女士直筒裤州甪直古镇，苏州大邦机械设备有限公司成立。
In 2007, for the market long-term plan, the company moves to Luzhi Town of Suzhou, Suzhou Dabang machinery equipment co.
在这个邦约有30万只猴子，西姆拉一直是动物天堂。
There are some 300, 000 monkeys in the state and Shimla has long been a haven for the animals.
单亲爸爸詹二邦是著名扮演铁金刚英雄的喜剧演员，胆小如鼠，带着两个女儿忌廉与脆皮生活，可是他心中仍一直深爱前妻曼琼。
Single fathers Zhaner Bang is a famous comedian to play the hero Iron King Kong, timid as a mouse, with two daughters living cream and crispy, but his heart still love his ex-wife has been Mangion.
单亲爸爸詹二邦是著名扮演铁金刚英雄的喜剧演员，胆小如鼠，带着两个女儿忌廉与脆皮生活，可是他心中仍一直深爱前妻曼琼。
Single fathers Zhaner Bang is a famous comedian to play the hero Iron King Kong, timid as a mouse, with two daughters living cream and crispy, but his heart still love his ex-wife has been Mangion.
应用推荐