人在列邦中要说：耶和华作王！
我要在万民中称谢你，在列邦中歌颂你。
I will praise you o Lord among the nations; I will sing of you among peoples.
不过，在印度一些邦中，近些年情况有所改善。
在列邦中述说他的荣耀，在万民中述说他的奇事。
Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
在列邦中述说他的荣耀，在万民中述说他的奇事。
Declare his glory among the heathen; his marvellous works among all nations.
你使我们在列邦中作了笑谈，使众民向我们摇头。
Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
我要把你们散在列邦中、我也要拔刀追赶你们。
I will scatter you among the nations and will draw out my sword and pursue you.
主啊，我要在万民中称谢你，在列邦中歌颂你！
I will praise thee, o Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.
你使我们当作快要被吃的羊，把我们分散在列邦中。
You gave us up to be devoured like sheep and have scattered us among the nations.
你使我们当作快要被吃的羊，把我们分散在列邦中。
Thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the heathen.
耶和华阿，我要在万民中称谢你，在列邦中歌颂你。
I will praise thee, o LORD, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations.
喀拉拉邦在各邦中倾向于遵循“反在职”的趋势：权力交替。
Kerala tends to follow the "anti-incumbency" trend in states: power alternates.
求你叱喝芦苇中的野兽，和群公牛，并列邦中的牛犊，把银块踹在脚下。
Rebuke the beast among the reeds, the herd of bulls among the calves of the nations. Humbled, may it bring bars of silver.
印度北方邦人口将近2亿，是印度人口最拥挤，也是最贫困的几个邦中之一。
With nearly 200 million people, Uttar Pradesh is one of India's most crowded and impoverished states, with few industries.
你美貌的名声传在列邦中，你十分美貌，是因我加在你身上的威荣。这是主耶和华说的。
And thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it was perfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the Lord GOD.
我要把你们散在列邦中，我也要拔刀追赶你们。你们的地要成为荒场，你们的城邑要变为荒凉。
I will scatter you among the nations and will draw out my sword and pursue you. Your land will be laid waste, and your cities will lie in ruins.
我要把他们散在列邦中，就是他们和他们列祖素不认识的列邦。我也要使刀剑追杀他们，直到将他们灭尽。
I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them.
如果这发生在任何的另外一年，邦妮就仅会是日常飓风季节中微不足道的一部分。
If this were any other year, Bonnie would be a footnote in what's expected to be a rough hurricane season.
我把梦中的这个情节编进蒂普拉邦王公戈宾达•马尼克耶的历史中，用它写成一篇短篇小说《贤哲王》①，在《儿童》上连载。
This dream episode I worked into the annals of King Gobinda Manikya of Tipperah and made out of it a little serial story, Rajarshi, for the Balaka.
在本周上映的系列新片《哈利·波特和混血王子》中，雷德·克里夫亲吻了邦妮·赖特扮演的金妮•韦斯莱。
In his new film Harry Potter and the Half Blood Prince out this week, Radcliffe kisses Ginny Weasley, played by Bonnie Wright.
在2007年邦汉姆斯拍卖行的拍卖中，南非艺术品同样赢得成功。现在南非艺术品拍卖会每两年举办一次，每次拍卖超过两天。
The same is true of the sales of South African art which Bonhams launched in 2007 and which are now held twice a year over two days.
目前，工程师们已被派往各邦，在装有广角数码相机的车辆中开展公路调查。
Engineers are now deployed across the states, carrying out surveys in vehicles equipped with panoramic digital cameras.
影片《国王的演讲》另一个遗憾还有，在片中扮演伊丽莎白王后的海伦娜·邦汉·卡特输给了《斗士》中的梅丽莎·里奥。
There was more disappointment for The King's Speech as Bonham Carter, who played Queen Elizabeth, lost out to Melissa Leo for The Fighter.
在这一天的官方会见中，沃尔福威茨表达了他对在安得拉邦农村所见所闻的热衷。
In official meetings over the course of the day, Wolfowitz Shared his enthusiasm about what he had seen in rural Andhra Pradesh.
佤联军目前的总部所在地是邦康，位于中缅边境。
The group's current headquarters is Panghsang, on the China-Burma border.
佤联军目前的总部所在地是邦康，位于中缅边境。
The group's current headquarters is Panghsang, on the China-Burma border.
应用推荐