量子理论可以告诉你一个电子的位置，但是无法告诉你它在那里已经多久了。
Quantum theory might be able to tell you where an electron is, but it can't tell you how long it's been there.
然后把这个新造的词传达给另外一个它在那里所见到的机器人，从而将此地在社区中命名。
It communicates that word to other robots it meets there, establishing the name of the locale within the community.
它在你的宿舍之外，为你提供一个安静的所在，晚上，你可以那里埋头于你的课程和专注。
Get one. It gives you a quiet place beyond your dorm room where you can concentrate between classes and focus in the evenings.
一种可能是它在追逐一个小动物时正好要穿过这个缝隙，然后就卡在了那里。
It's likely Wally got stuck chasing a smaller animal that ran through the space.
当它在那里，它会有一个速度。
伟哥诞生于英国肯特郡(Kent)三文治村(sandwich)的一个实验室里，它在那里最初是开发用于治疗高血压。
The drug started life in a lab in Sandwich, Kent, where it was developed to treat high blood pressure.
与大部分WebSphere产品一样，它在一个队列上监听，基于放置在那里的命令执行管理和用户操作，并将响应发送给请求者。
Like most WebSphere products, it listens on a queue, performs administrative and user actions based on commands placed there, and sends replies to the requestor.
“我是一个吉他手，”Paul告诉他们，“如果我必须固定在某一个位置，那么我希望它在那里。”
"I'm a guitarist, " Paul had told them, "If I have to be frozen in one position, that's the one I want."
我的家乡过去是一个落后的地方，因为它在深山里面，那里没有漂亮的建筑物，公路也是又小又脏的。
My hometown used to be a backward place, because it was deep in the mountains, where there were no nice buildings and the roads were so narrow and dirty.
小时候，我曾经多次造访过那里。那时，这栋楼看起来是那么威严宏大，可如今它在我心里就像一个微型的玩具小屋。
I pass it-the brick building that I visited many times as a child and that once seemed so grand, now a miniature playhouse in my mind.
那里，在晚上11点59分，一个圆球从一栋大楼缓缓降落。当它在午夜12点落到地面时，它会用灯光闪出“新年快乐”的字样。同时它也会放出烟花。
There, at 11:59pm, a ball drops slowly down one of the buildings. It hits the ground at 12am, lighting a sign reading "Happy New Year". It also sets off fireworks.
他在那里呆了好几个小时，就是为了揪出这个“罪魁祸首”。最终他发现了一只睡莲甲虫，它在一个睡莲叶子上咬出几个洞，然后飞快地跃过水面跳到另一个叶子上。
He stayed for a couple of hours trying to track the culprit down and finally found the beetle, which eats holes in lily pads and zips from one to the other on the water's surface.
一旦它在那里，他们很难保持他们在商店里，因为他们实在没有一个线索，将如何做，他们甚至很难相信他们的市场研究数据。
Once it was out there, they had a hard time keeping them in stores since they really didn't have a clue how well it would do and they had a hard time even believing their market research figures.
一旦它在那里，他们很难保持他们在商店里，因为他们实在没有一个线索，将如何做，他们甚至很难相信他们的市场研究数据。
Once it was out there, they had a hard time keeping them in stores since they really didn't have a clue how well it would do and they had a hard time even believing their market research figures.
应用推荐