在第十二章里，主奎师那赞美了奉献的光荣。
In chapter twelve Lord Krishna extols the glory of devotion to God.
因此，他赞美他看不到的布料，对骗子们说他很喜欢那美丽的色彩和精致的设计。
Therefore, he praised the stuff he did not see, and assured them of his joy about the beautiful colours and the exquisite design.
在悬崖的边缘，在酒杯的边缘，在极点——赞美那光明中的前行。
On the brink, on the brim, on the cusp — praise song for walking forward in that light.
在悬崖的边缘，在酒杯的边缘，在极点——赞美那光明中的前行。
On the brink, on the brim, on the cusp - praise song for walking forward in that light.
与他那高深莫测的权谋思维相比，美国人应该将此看做是一种赞美。
Compared with his scheming mind, Americans should take that as a compliment.
但每个人都饶有兴趣地赞美它，也是这样，想到那逝去的编辑——口袋里收集有沉重的鹅卵石，有着最微不足道和最容易被人忽略的人类生活。
But every one has something of interest to commend it. And so, too, thinks the obituaries editor-pockets heavy with collecting-has even the smallest and most overlooked human life.
全部人，除了厨房人员，都有集聚在礼拜堂听那圣歌诵读，唱赞美诗，并祈祷直到下午一点。
All, except the kitchen staff, would gather in the chapel for Psalm readings, hymns, and prayers until one PM.
勇敢的蒙特那上校对这座街垒赞美不已，他向一个代表说：“建筑得多么好！”
The valiant Colonel Monteynard admired this barricade with a shudder. — "How that is built!" he said to a Representative.
惟有那收割的要吃，并赞美耶和华。那聚敛的要在我圣所的院内喝。
But they that have gathered it shall eat it, and praise the LORD; and they that have brought it together shall drink it in the courts of my holiness.
每次当我向窗外望去的时候，看到我们美丽的星球，我心中就不禁的赞美…我看到那湛蓝的天空，白色的云层…多么美好的一天…(6-29-2010)。
Every moment I get to look out the window at our beautiful planet, my soul just sings!... "I see skies of blue... and clouds of white... the bright blessed day..." (6-29-2010).
而且那意味着你俩可以有个互相赞美的社会关系，不用互相判别。
And that means you both can have a mutual admiration society without judging each other.
那并不是奉承你的老板，而是对他真诚的努力而表示赞美。
It's not flattering your boss, but praising him for his sincere efforts.
不管是私人或商业上，如果你给与肯定与赞美，所有的关系都肯定会成功，但是如果你没有这么去做，那肯定是失败的！
Whether personal or business, all relationships are destined for SUCCESS if you give recognition and appreciation and they are destined to FAIL if you don't!
勇敢的蒙特那上校对这座街垒赞美不已，他向一个代表说：“建筑得多么好！”
Colonel Monteynard admired this barricade with a shudder. — "How that is built!" he said to a Representative.
勇敢的蒙特那上校对这座街垒赞美不已，他向一个代表说：“建筑得多么好！
The valiant Colonel Monteynard admired this barricade with a shudder. --"How that is built! " he said to a Representative.
他们的这首《致天堂里的阿那克里翁》赞美了爱情和美酒的交融。
Their song "To Anacreon in Heaven" celebrated the mingling of love and wine.
那双苦恼的眼睛，那种做作的语气，赞美人时那种斟酌拘谨，那逃犯式的神情是很好的说明。
Those worried eyes, that affected the tone, the praise of people that consider formal, the escaped prisoner look is good.
今天，我要赞美我一直所拥有的难以置信的生命：庆贺我取得的成就，感激所有的恩赐，还有那使我更坚强的挫折。
Today, I'm going to celebrate what an unbelievable life I have had so far: the accomplishments, the blessings, and, yes, even the hardships because they have served to make me stronger.
赞美诗在温暖的客厅响起，引领我们的是那丁宁的琴声。
我赞美白杨树那挺拔的树干。
这说明现代社会应当继续赞美和纪念屈原那令人钦佩的品德。
It notes qu Yuan's admirable qualities should continue to be praised and remembered by modern society.
因而要是有人在赞美你的新发型或是服装时眉毛上挑着，那他也许并不是在真心赞美。
So if someone compliments your new hairstyle or outfit with raised eyebrows, that person may not be sincere.
那真是最好的赞美。
尽管如此，在他们开口赞美感谢天主救恩之前，他们内心仍看重那必腐坏的事物甚于永恒的生命。
Before they could praise and acknowledge God's saving act, however, they turned inward and put priority on things that are perishable.
那兄妹俩一心在称赞这个夜晚，赞美天上的星光，有一阵子心里没有想到别人。
For a few minutes the brother and sister were too eager in their praise of the night and their remarks on the stars, to think beyond themselves;
在唱着第一百篇赞美诗，那宏大古老的清教圣歌。
这说明现代社会应当继续赞美和纪念屈原那令人钦佩的品德。
It notes qu Yuan "admirable qualities should continue to be praised and remembered by modern society."
这说明现代社会应当继续赞美和纪念屈原那令人钦佩的品德。
It notes qu Yuan "admirable qualities should continue to be praised and remembered by modern society."
应用推荐