当那艘轮船停泊在纽约时，麦克林托克正和第一批上船的移民官员们在船上。
As the ship berthed in New York, McClintock was with the first immigration officers aboard.
其余的门徒离岸不远，约有二百肘(注：古代以肘为尺，一肘约有今时尺半)，就在小船上把那网鱼拉过来。
8the other disciples followed in the boat, towing the net full of fish, for they were not far from shore, about a hundred yards.
我们被送到巴西号陆军运输船上，那艘船是由一个商人海员指挥。
We were transported on the U.S. Army transport Brazil, which was manned by merchant seamen.
我们是船上的乘客，尽可不必去过问那航海图与罗盘针。
It is not for us who are passengers, to meddle with the chart and with the compass.
在一条横跨帕帕·加约海湾的游船上，这只鹦鹉终于无法忍受瓜那卡斯特的炎热了，它决定冲个凉先。
During a boat trip across the Gulf of Papagayo, this parrot decided that he couldn't stand the heat of the Guanacaste summer and decided to take a bath.
我们船上没有这种备件，请那供给我们二个好吗？
We have no such spares on board. Will you provide two pieces for us?
那水手离船上岸。
我们被送到巴西号陆军运输船上，那艘船是由一个商人海员指挥。
We were transported on the U. S. Army transport Brazil, which was manned by merchant seamen.
船靠岸后，那楚人立即从船上刻记号的地方跳下水去捞取掉落的宝剑。
When the boat stopped moving, he went into the water to search for his sword at the place where he had marked the boat.
船在下关加煤时，我们在甲板上看见岸上许多矮小的日本妇女用接力的方式将一筐筐沉甸甸的煤块搬运到船上，她们那背负重荷的身影让人倍觉辛酸。
At Shimohoseki our ship was coaled . From on deck we watched the many little women tossing baskets of coal from one to another up to the ship. A sight we would never see again .
那曾是海盗出没的主要地点，我们船上有个人知道他们给它起的所有的名称。
It were a main place for pirates once, and a hand we had on board knowed all their names for it.
船上的工人穿着只有当年运河船工们才有的行头：宽边草帽和吊带裤。那吊带把他们那看起来粗糙的裤子高高吊起，露出他们的靴子。
The men who work the boat wear what canal workers might have worn back then-broad-brimmed straw hats and suspenders that pull their scratchy-looking pants high above their boots.
夜幕垂垂的下来时，大小船上都点起灯火。 从两种玻璃里映出那辐射着的黄黄的散光，反晕出一片朦胧的烟霭； 透过这烟霭，在黯黯的水波里，又逗起缕缕的明漪。
When night falls and lanterns on all the boats are lit, the soft, yellow light piercing two layers of glass sheds a vast halo of haze and casts shimmering stripes on the dim, rippling water.
听到另一艘鱼船的轰隆声，大家都很高兴，都说那艘鱼船上的游客还挺多的。
We heard the sound of another boat, and everyone was happy. It seemed that there were many tourists on that boat.
“船长，”乡绅说，“船上怎么也看不到这屋子，他们一定是瞄准了那面旗。”
"Captain," said the squire, "the house is quite invisible from the ship." It must be the flag they are aiming at.
这张照片永久挂在我的船上，它记录了27年前那悲情的一刻，那是我最后一次见到自己的儿子。
Permanently framed in the boat, the photo captured that sad moment - the last time I was to see my son for 27 years.
那可能酿成大灾难，因为船上的桅杆在水面上高耸几百英尺，而船速能达到每小时30海里(约每小时35英里)或以上。
That could be disastrous, considering that the boats, with masts that tower a couple of hundred feet above the water, are capable of speeds of 30 knots, about 35 miles per hour, or more.
他那苍老的声音尖厉、颤抖，仿佛那声音是按船上的绞盘棒定的音，而且定音时嗓子喊破了。
In the high, old tottering voice that seemed to have been tuned and broken at the capstan bars.
他那苍老的声音尖厉、颤抖，仿佛那声音是按船上的绞盘棒定的音，而且定音时嗓子喊破了。
In the high old tottering voice that seemed to have been tuned and broken at the capstan bars.
那艘医用船上有几千个鬼魂！
但若你是在怒海中的一条小船上，脸上是飞溅而来的海水，耳畔是咆哮不停的海风，那情况就不一样了。
But if you're in the rough sea in a boat, his face is splashed from the sea, ears are kept roaring wind, that is not the case.
你现在赶快到船上去吧，我等会儿到船上来找你。”说着那可敬的船主离开了那两位朋友，向法院的方向走去了。
So saying, the worthy shipowner quitted the two allies, and proceeded in the direction of the Palais de Justice.
就在这时，那艘海盗船上出现了一位美丽的姑娘。
Then, all at once, a very beautiful girl appeared on the other ship. She gave some sharp commands and all the pirates disappeared.
要没有船长的努力，那这只船及船上所有的人都沉没了。
The ship would have sunk with all on board but for the efforts of the captain.
在1941年3月印度洋上，HMAS堪培拉号拦截德国补给船科堡号和油轮克提布洛维格号，那两艘船上的船员破坏船只。
In the Indian Ocean in March 1941, HMAS Canberra intercepted the German supply ship Coburg and oiler Ketty Brovig and both ships were scuttled by their crews.
船靠岸后，那楚人立即从船上刻记号的地方跳下水去捞取掉落的宝剑。捞了半天，仍不见宝剑的影子。
When the boat stopped moving, he went into the water to look for his sword at the place where he had marked the boat.
树袋熊和袋熊是两种来自于那艘着陆于现今被称为澳大利亚区域的飞船上的特别动物。
Koala Bear and Wombat were two particular creatures that came upon craft that crash-landed near the region now known as Australia.
树袋熊和袋熊是两种来自于那艘着陆于现今被称为澳大利亚区域的飞船上的特别动物。
Koala Bear and Wombat were two particular creatures that came upon craft that crash-landed near the region now known as Australia.
应用推荐