她不理解那环境,不理解那游戏规则,不熟悉她陈述的方法以及其它被累计起来的有罪与无罪,证明有罪和宣告无罪。
She had no sense of context, of the rules of the game, of the formulas by which her statements and those of the others were toted up into guilt and innocence, conviction and acquittal.
那栋新楼与周围环境不协调。
可那提说:“有些人天生不喜欢游戏化的工作环境。”
Some people do not take naturally to gamified work environments, Cornetti says.
如果你是一位框架开发员,那现在就会确切地知道需要做什么来将框架与CDI 集成,进而与EE环境集成。
If you're a framework developer, you now know exactly what you need to do to integrate your framework with CDI and, by extension, with the EE environment.
如果我们仅仅保留了实体环境,那最终会将二者都丧失殆尽。
But if we save only the physical environment, we will ultimately lose them both.
如果他们本身就是用户,那他们就处于由经理们控制的环境中。
If they're users themselves, they exist in an environment controlled by managers.
通常有这样一种说法“如果我们能够从一个供应商那购买我们自己的完善的开发环境,我们将成为最好的,”但是事实上这种情况很少发生。
There is a general perception which says "it would be best if we could purchase our complete development environment from a single vendor," but in reality this happens rarely.
如果英国真的想改善其能源安全和环境,解决气候变化问题,那比起低排放交通策略,我们更需要一个低汽车交通策略。
More than a low-carbon vehicle strategy, if the UK is to improve its own energy security and environment, and tackle climate change, we need a low-car vehicle strategy.
很明显,我们想要保持放射线材料,不在我们的环境或者生物圈里,那基本上就是进入容量,完整性的保持。
Obviously we wanna keep the radioactive material out of our environment or biosphere which basically gets into the maintenance of containment integrity.
不轮就环境还是财政而言,倘若减少废弃物产生的花费不多于通常的废弃物处理费用,那减少废弃物的产量很有意义。
Reducing the amount of waste being produced makes a great deal of sense, provided it does not cost more, in either environmental or financial terms, than disposing of it in the usual way.
他们认为这种活动可以调节我们那被基因和生活环境决定了范围的幸福感的水平。
They see the activities we take part in as moving our happiness levels within the set range determined by our genetics and our life circumstances.
玛丽娜努力适应着新环境:为抵抗疟疾而服用甲氟喹带来的恶梦、致命昆虫、极端天气,还有那充斥着飒飒声的黑暗。
Marina struggles with her new environment: the nightmares from the Larium she has to take against malaria, deadly insects, extreme weather and, always, the whispering darkness.
注意让你成长的那类环境、工作、人、话题、产业、计划和活动。
Note the kind of environment, work, people, topics, industries, schedule, and activities that make you thrive.
如果你已经决定创造一个迭代化软件开发环境,那教育相关利益方就非常重要,你必须让他们懂得RUP项目的合作特性。
If you do decide to create an iterative software development environment, then it is important to educate stakeholders about the collaborative nature of RUP projects.
随着对海洋的探索研究越来越深,科学家们发现了一些怪异的生物,他们已经适应了海底那恶劣、严酷的极端环境。
As scientists delve deeper beneath the ocean's surface, they find bizarre creatures that have adapted to harsh and extreme environments.
那确实是一个可悲的结果:实现了人口的平衡却换来了自然环境的破坏。
That really would be a dismal outcome, to reach world population equilibrium only to find we'd destroyed the natural environment in the process.
我觉得中国的领导层很明白必须改善环境。如果奥运会或者无论什么事件能成为一种催化剂,那何乐而不为呢。
'I think the leadership quite genuinely knows the environmental situation has to change -- and if it's the Olympics or whatever that is the catalyst, then so be it.'
在Rational的早期,那意味着设计并建立最初的硬件来运行ada开发环境。
In Rational's early days, that meant designing and building original hardware to run an Ada development environment.
如果我来自一个有着酗酒背景的家庭,那在社会环境中我就必须比别人更加提防自己的脆弱。
If I come from a family of alcoholics, then in a social setting I need to be more cognizant of my vulnerabilities than other people do.
现在,那似乎已经依赖这样一种经济环境,宽厚地允许过度开销而没有要求增加会疏远中产阶级的税收。
That now seems to have relied on benign economic conditions that enabled lavish spending without requiring the tax rises that can alienate the middle classes.
因此,证据表明在特定的环境下那没有发生是非常有用的。
Therefore, evidence that tells us this is not happening in particular contexts is enormously useful.
那意味着任何人都不应被剥夺其获得适当的住房、食品、饮水和环境卫生,以及教育和保健的权利。
That means that no one should be denied their rights to adequate housing, food, water and sanitation, and to education and health care.
当时他下那想精钻一个没有被征服的机器人领域——即适应性能力。即机器人可以根据其周围环境的改变而调整其计划的能力,就像人那样。
But he wanted to try to master an area of robotics that remains unconquered - adaptability, the ability of the robot to rethink its plans as the environment around it changes, as would a human.
因此我是在最不容易收集太阳光的环境下进行的斐波那契布局测试。
So I was testing the Fibonacci pattern under the most difficult circumstances for collecting sunlight.
假如说,我那特别孤立的社会环境阻止了我进入人世生活的中心,这是不正确的。
It is not true that my peculiarly isolated social condition was the bar to my plunging into the midst of the world-life.
如果你申请的职位需要处理压力较大的工作,那面试时对方可能会刻意设计一个压力较大的面试环境。
If the position you are applying for involves a lot of stress the interviewer might deliberately set up a stressful situation.
好消息是,如果科学家们是对的,那诸如多发性硬化症的疾病并非是遗传决定的,而混合了遗传和环境的双重作用,埃伯斯说。
The good news is that – if the scientists are right – diseases such as MS are not genetically predetermined but a mixture of nature and nurture, says Ebers.
今天,我带你们瞥一瞥我极致简约的工作环境------假如你想知道个究竟,那这里就是我的魔力之源。
Today I thought I'd give you a peek at my minimalist workspace – in case you've ever wondered, this is where the magic happens.
今天,我带你们瞥一瞥我极致简约的工作环境------假如你想知道个究竟,那这里就是我的魔力之源。
Today I thought I'd give you a peek at my minimalist workspace – in case you've ever wondered, this is where the magic happens.
应用推荐