我弟弟没有什么特别，像他那样的男孩子是很多的。
My brother isn't exceptional; there are a lot of boys like him.
我不是你想要的那样的男孩，那我就知道自己该做什么。
I is not you want of so of boy, that I know oneself should do what.
她说服自己终有一天她会长成像她哥哥那样的男孩子，但是例假的到来摧毁了这一幻想。
She convinced herself that she would eventually grow into a boy like her brothers and was devastated with the onset of menses.
汤姆，我不知道一个会那样做的男孩将来会怎么样。
Tom, I don't know what is to become of a boy that will act like that.
你能为像那样的一个男孩做些什么呢？
“我可来了，只要你答应不和你说的那样做。”男孩坚持说。
"I shall only come if you promise not to do what you said," insisted the boy.
今天的理发师不会像以前那样给男孩理发，女孩也不会像他们的母亲和祖母那样化妆。
A barber today does not cut a boy's hair in the same way as he used to, and girls do not make up in the same way as their mothers and grandmothers did.
令她惊讶的是，这些村里的男孩并不像她所想的那样。
To her surprise, these village boys are not like what she thought.
“从那天起，”普伦蒂塞先生继续说，“学校里没有一个男孩比亨利学得更快。从那天起，直到现在，他还在学；现在他敦促他的儿子乔治像他那样‘再试一次’。”
"From that day," continued Mr. Prentice, "there was no boy in the school who learned more rapidly than Henry. From that day till the present hour he has been a student; and he now urges his son George to 'try again' as he tried."
节奏肆意地涌动就像野兽男孩他们做的那样。
书的内容是关于通过想象大自然，治愈“精神错乱症”。奥姆斯特德就像一个男孩那样阅读齐默尔曼的书，并奉之为宝贝。
我曾像那位绿靴子小男孩的妈妈那样边笑着边等他了吗？
Had I smiled and waited like the mother of the green booted boy?
男孩截住的下一辆车，没有像他希望的那样把他带到巴黎市中心，而是把他带到了法国和西班牙边界上的佩皮尼昂。
The next car the boy stopped did not take him into the center of Paris as he hoped it would, but to Perpignan on the French-Spanish border.
男孩截住的下一辆车，没有像他希望的那样把他带到巴黎市中心，而是把他带到了法国和西班牙边界上的佩皮尼昂。
The next car the boy stopped did not take him into the centre of Paris as he hoped it would, but to Perpignan on the French-Spanish border.
男孩有丰富想象力成为象父亲那样的海员。
接着一个男孩举手说他是学校理事会的“要是我那样做，他们会把我赶出来的。”
Then one boy put his hand up and said he was on his school council.
也许绝大多数这些现象的发生，只是说明一个男孩开始了解，这个世界并不像周六早上的卡通片想让我们相信的那样简单。
Most of those occurrences were probably the result of a boy learning the workings of a world that is not as simple as Saturday morning cartoons would have us believe.
莱斯特吹了吹它，正如我听工厂男孩们说的那样，粉末升起变成了一个旋儿，消失在空气中不见了。
Lester blew on it, and, just as I'd heard the factory boys tell it, the powder rose in a swirl, casting off into the air and disappearing.
如同他之前向全美众多家长和老师详细解释那样， 卡罗尔耐心的向曼宁的人们解释男孩的女孩如何看待周遭的世界。
Just as he’s explained to hundreds of parents and teachers across the state, Chadwell patiently walks the Manning crowd through how boys and girls perceive the world.
因为就像人们说得那样，你种下什么就会收获什么，而这个男孩，播种下的是优良的玉米种子。
Because it is written that you reap what you sow, and the boy had sown good corn.
真正的男人--真正的男孩--应该像爸爸小时候那样踢足球去，那才是值得付出热情的玩意儿。
Real men--real boys--played soccer just as Baba had when he had been young. Now "that" was something to be passionate about.
然而，为何，他们的声音就像那些探索未知黑暗洞穴的男孩们呼喊对方名字时那样越来越大，越来越明显？
But why, then, are their voices like the voices of boys calling to each other as they explore a dark unknown cave, growing ever louder and louder, bolder and bolder?
发现，在打球的时候，女孩子一般竞争力较弱，她们的风格也不像男孩子那样迅猛而难以招架。
Kazim found that the girls weren't as competitive, and their style of play wasn't as fast paced or aggressive as that of the boys.
但大部分孩子都不像图中的那个男孩那样，他们不会洗衣服、收拾房间，也不会处理个人事务，因为他们在家的时候根本没有机会劳动。
Other than the boy in this picture, many children do not know how to wash clothes, clean rooms and manage personal affairs, because they are deprived of the chances of labor whenever at home.
小男孩跑去说，我们愿意以2.51%的折扣率买入，公式就是那样用的，每个人都能算出价格，他们知道是什么意思？
The boy would go say, we're offering to pay a discount rate of 2.51 — that was the formula and then anyone could do these calculations; they knew what it meant.
现在再看看你的外表：四天未整理仪容的邋遢、糟糕的皮肤、像后街男孩那样头发笔直碎发满头。
Now consider your appearance: four days' worth of scruff, bad skin, hair crispy and pointy like a Backstreet Boy's.
驾车的男孩知道刹车失灵，但他没有让女孩知道，因为那样会让女孩感到害怕。
The guy knew that the brakes were broken. He didn't want to let the girl know, because he knew that the girl would have gotten scared.
驾车的男孩知道刹车失灵，但他没有让女孩知道，因为那样会让女孩感到害怕。
The guy knew that the brakes were broken. He didn't want to let the girl know, because he knew that the girl would have gotten scared.
应用推荐