不过没有那一家会像捷蓝航空公司那样保守。
最令我吃惊的是，他们竟然那样保守。
The most surprising thing I've learned is how conservative they are.
求祢帮助我们明白祢的话，并且像保守我们眼中的瞳人那样保守它。
Help us to understand it and guard it "as the apple of" our eye.
正如保守派发现的那样，在危机中反对派的问题是能说不能做。
The problem for oppositions in crises, as the Conservatives have discovered, is that they can talk but not act.
但是，正如许多保守派所关心的那样，这样的政策已经造了损失。
But the damage, as far as many conservatives are concerned, has been done.
大国对小国的统治可能会变得异常保守，如同维也纳议会那样。
The rule of big countries over small is likely to become extremely conservative, just as with the Congress of Vienna.
但是，就像那些继承了家业的继承者那样，辛格渐渐变得谨慎保守起来。
But like the heirs to many family fortunes, he has turned cautious and conservative.
如果传感器和其他数据生成设备如人们所预想的那样扩散的话，或许甚至连它都将被证明是一个保守的预测。
Even that may prove a conservative estimate if sensors and other data-generating devices spread as predicted.
裁缝的妻子挥了一下手说：“亲爱的，你不能相信完全男人，男人们都是一样的，坦白的说你不能要求一个像他那样优秀的男人一直对你保守忠贞。”
像保守派那样去做，像自由派那样去接受其他的。
Be conservative in what you do; be liberal in what you accept from others.
那样的话，另外两名候选人——改革派牧师卡鲁比和保守派的雷扎伊将退出竞选。
Two other candidates, reformist cleric Mehdi Karoubi and Mohsen Rezaei, another conservative, would drop out if that happened.
他们是否被要求去接受德国主导文化，正如一些保守派人士要求的那样？
Will they be told to embrace the German Leitkultur (“leading culture”), as some conservatives demand?
正如去年一份文件指出的那样，保守党本可以在没有他和他那恶劣的公众影响的情况下生存。
As this paper pointed out last year, the party could have survived without him and the bad publicity he attracted.
退货授权政策有助于确保守门的有效进行，那样客户被迅速得到信任，以及库存可见性会更早被建立。
Returns authorization policies help ensure that effective gatekeeping occurs, that customers are credited promptly, and that inventory visibility is created as early as possible.
布朗先生有一段历史值得赞赏：在刺激经济方面，他不像保守党那样一毛不拔，而是正确的选择了尝试通过增加公共支出来缓解经济萧条，缩短萧条的时间。
Mr Brown has one piece of history in his favour: unlike the stimulus-opposing Tories he was right to increase public spending in an attempt to soften and shorten the economic recession.
而英国已经有了很多那样的报道，它们用博客和像每日邮报和太阳报那样的坚定的拥护保守党的报纸来进行报道，和美国报纸不同，每日邮报和太阳报很少将报道和社论分开。
Britain already has plenty of that, in the form of blogs and fiercely partisan newspapers like the Daily Mail and the Sun that, unlike American papers, rarely separate reporting from editorialising.
维兰托也许会辩称，这个国家所急需的正是他那样的保守派强人形象，不过不出意外的话，他将很难超越自己在二零零四年时取得的第三名位置。
Mr Wiranto will argue that an old-fashioned strongman is what the country needs but it will be surprising if he does any better than the third place he got in 2004.
巴兹·鲁尔曼导演倍受期待的新版电影《了不起的盖茨比》于2013年在美国上映，正如最新预告片提醒我们的那样，这部小说和盖茨比一样在“保守秘密。”
The much-awaited Baz Lurhmann version of The Great Gatsby opened in the United States in 2013, and like Gatsby himself—as a new trailer reminds us—the novel is "guarding secrets".
如果某一党派不肯合作——就像上次大选前，安德鲁·兰斯利和保守党所做的那样，那么，彻底变革的前景只会是南柯一梦。
If one party refuses to play ball - as Andrew Lansley and the Tories did before the last election, then the prospect for a radical change collapses.
很明显，一些老资格的保守党深受这种渴望自我辩解的折磨。他们的理论并非完全具有说服力，但是他们更大的错误是，他们认为他们需要一个那样的理论。
Some senior Conservatives are apparently afflicted by this longing. Their theories are not altogether persuasive; but their bigger mistake is to think they need one.
乡巴佬那样狂野的跳舞不符合他的个性。他总是这么保守。
It's out of character for Jake to dance wildly like that. He's usually so conservative.
他很欣赏苏联著名话剧《前线》，多次强调不要做戈尔·洛夫式的保守人物，而要像欧格·涅夫那样勇于接受新鲜事物。
He very much enjoyed the well-known Soviet play the Front and declared on many occasions that we should emulate Ognev, who boldly accepted new things, rather than Gorlov, who was a conservative.
尽管树篱已经一片葱茏，能够为农户保守隐私，阻挡交通噪音，而在1980年面向房屋的树篱还是修剪得像1950年那样整齐有序。
The hedge fronting the house is as perfectly trimmed in 1980 as in 1950, although it has grown sufficiently to provide privacy for the farming family and perhaps to block traffic noise.
你理解，丹麦人并不像他们外表上看起来那样粗鲁和生硬，只是比大多数人稍微更保守一点点。只要你赢得他们的信任，就会得到终生的挚友。
You understand that Danes aren't rude and abrupt like they may appear, just a little more reserved than most but once you gain their trust they will be your friend for life.
你理解，丹麦人并不像他们外表上看起来那样粗鲁和生硬，只是比大多数人稍微更保守一点点。只要你赢得他们的信任，就会得到终生的挚友。
You understand that Danes aren't rude and abrupt like they may appear, just a little more reserved than most but once you gain their trust they will be your friend for life.
应用推荐