噢——可是我们一点也不喜欢那样！
你不会喜欢那样的，我也不会。
皮诺乔一点也不喜欢那样。
像大多数有钱人那样，他们不喜欢出名，认同低调、不张扬的处事风格，这使得他们的成功细节往往不为人知，也使得找到他们变得同样不容易。
Like most rich people, they prize anonymity and do not broadcast their activities, which can make them as hard to dig out as the details of their successes.
我想到，如果动作快点，还来得及回到宿舍，取了卡片，再放过去；反正我也不喜欢早早地去晚餐，那样就得在边上站着。
I saw that if I hurried, I'd have time to return to my room, get the card, and drop it off; I didn't like to get to formal dinner too early anyway, because then you stood around.
正如库兹韦尔喜欢指出的那样，相比四十年前他在麻省理工所使用的电脑，现在最一般的手机只有它的百万分之一大，价格也只有百万分之一，但功能则强大数千倍。
Kurzweil likes to point out that your average cell phone is about a millionth the size of, a millionth the price of and a thousand times more powerful than the computer he had at MIT 40 years ago.
但他不愿意说他的事情：他不是那种类型的人——我尊敬这种类型的人，因为我也喜欢他那样——进山能把其中的原委道出来的人。
But he was reluctant to talk about it: he wasn't the type-which I respect, because I'm like that, too-who goes into the mountains to be able to tell a story.
“我喜欢看戏”这句话或许也能达成这个目的，但前提是男人要做出诚实的回应，而不是像你那样答句“啥都成，我也喜欢看戏”，然后期待好运降临。
"I like going to the theatre" could also serve that purpose, but only if men respond honestly, instead of, like you, saying, "yeah whatever, I like that, too" then hoping to get lucky.
虽然名为鸡蚤，这种跳蚤也喜欢吸食其他禽类的血，但是它们不会长期寄生在宿主身上(比如像虱子那样)。
Despite their name, hen fleas are happy to suck blood from other birds. But they do not (as, for example, lice do) live on their hosts continually.
让人感到生硬的现实是我们从没喜欢上对方，我也怀疑我们会有那样一天喜欢上对方。
The cold hard truth is that we never liked each other, and I doubt we ever will.
他非常谨慎，喜欢通过技术分析进行投资决策，而我则更冲动，也不像他那样害怕风险。
He is very cautious and prefers technical analysis to make investment decisions, whereas I'm much more compulsive and less risk-averse.
好吧，也不算丈量，他只是喜欢那样，要么就静坐，自我控制，想要发现掌控自己人生的途径。
Well, not actually pacing it. He just felt like pacing it, and instead sat still, controlling himself, trying to think of some way to get control of his own life.
那些喜欢将它作为一种绘图工具(正如在文章中先前所描述的那样)的使用者同样也可以像U ML1一样以非正式的方式使用它。
Those who prefer to use it as a sketching tool (as described earlier in this article) can still use it in the same informal way as UML 1.
你或许也会问那些果岭会员不喜欢，那样你就知道你应该避免什么。
You may also ask which greens the members do not like, so you know what to avoid.
正像你说的那样，我找到一个长相、谈吐、穿着打扮，甚至连烹饪都和我母亲一样的女孩。也正像你说的那样，我母亲喜欢她。
Just like you said, I found a girl who looked, talked, dressed, and even cooked like mother.and just as you said, mother liked her.
“如果我喜欢制造障碍，我可能会引起人们的注意，可能也会成为国外媒体的宠儿，”他解释道，“但那样到最后我只能帮助较少的人。”
“If I take to the barricades, I could raise awareness and I’d be the darling of the foreign media, ” he explains. “But I’d help fewer people.”
安娜：你家的狗真爱玩儿。希望我们家的猫也能像你家的狗那样喜欢跟人亲近。
Anna: Your dog is so playful. I wish our cat liked people as much as your dog does.
不喜欢看到悲伤的语句那样人也会跟着悲伤。
Do not like to see people as sad statement will be followed by sorrow.
珍妮：嘿，我喜欢那样。或许我也应该这样做！
我也很喜欢尼娜；她是那样离奇有趣，不可捉摸。
做些你自己喜欢的事情，那样不会让你觉得疲惫，还会让你发现自己的心情也能变好哦。
Work on something you enjoy and that isn't too draining, and you'll probably find your mood increases.
约翰：我也很喜欢那样的帽子。
那些生活在农村地区的人也不比生活在像约翰内斯堡那样的大城市里的人更喜欢融合。
People in rural areas are even less likely to mix than those in large cities such as Johannesburg.
最近的事情阻碍了你像往常你喜欢地那样去果断地做事情这会让你非常的沮丧但是你也会从中学得什么对你来说这才是最好的。
Recent events have prevent you from moving as decisively as you'd have liked, which was hugely frustrating but - as you're about to learn - in your best interests.
然而，大部分有关我食谱的问题还附带着诸如“呃”，“那个看起来很糟糕”，或者“虽然我也喜欢食物，但我绝不吃任何像那样的东西”对于这样的评论我都懒于去回应。
However, the greater proportion of questions regarding my diet come accompanied with descriptors such as "eww", "that looks terrible", or "I enjoy food too much to eat anything that looks like that".
我们孩子也很开心地聚在一起，放烟火，做游戏，热闹极了，我很喜欢那样的气氛，所以我最喜欢的节日是春节。
Our children are happy together, fireworks, play games, is so busy, I very like that of the atmosphere, so my favourite holiday is Spring Festival.
你：你怎么想，我是否也该带个耳环什么的。我一直在想那样看上去是不是像同性恋，但是另一方面我注意到女孩子总是喜欢那些带耳环的家伙。(直译：讨好那些带耳环的家伙)。
You: What do you think, should I wear earrings. I was thinking it might look gay, but then again I noticed girls are all over guys who wear them.
她喜欢强壮的大手像抱玩具那样抱着她，也喜欢坐在柔软的膝盖上(埃德加·胡佛的膝盖是最软的)。
She loved the strong hands that passed her round like a mascot, and the soft laps on which she was plumped down J.
她喜欢强壮的大手像抱玩具那样抱着她，也喜欢坐在柔软的膝盖上(埃德加·胡佛的膝盖是最软的)。
She loved the strong hands that passed her round like a mascot, and the soft laps on which she was plumped down J.
应用推荐