那字噪音真营毖我弄疯了。
他一边说着,一边把长长的食指放到那红字上,那字立刻火烧火燎地像是烙进了海丝特的胸膛。
As he spoke, he laid his long fore-finger on the scarlet letter, which forthwith seemed to scorch into Hester's breast , as if it ad been red hot.
Hercareercollegepoint她在point学院的进球数在女子甚至你那字比赛中名列历史第二——她经常提醒她的粉丝这是在有三分球之前。
Her career college point tally is second in history for both the men's and women's game-she likes to remind fans that this was before the three-point shot.
那可能只是几页纸的字,说明你希望把一切都留给家人。
It is probably just a few pages of writing, stating that you wish to leave everything to your family.
皮诺曹站在他面前,一字一句地讲他那令人同情的故事。
Pinocchio, standing before him, told his pitiful tale, word by word.
多年来,博物馆巨大柱廊下面那象征性的大门(上面的大写字母从巴赛的阿波罗神庙一字不差地照搬过来)一直是关闭的。
For many years the symbolic entrance under the massive portico (with its capitals fastidiously copied from the Temple of Apollo at Bassae) was shut.
他赐十字勋章给我的那天,我仔细看了看他那牲口。
很多的斜体字,那对你意味着什么?
那两个妇人没有说一个字、做一个手势或露一点神气去阻扰主教,她们瞧着他行动。
The two women looked on without uttering a word, without a gesture, without a look which could disconcert the Bishop.
如果你还在疑惑这是不是个好方法,那么或许你可以再读一下那最后一行字。
You may want to read that last line again, if you’re questioning if this is a good idea.
女人可能会说“我爱你”,但是,男人可能会通过将车辆加满气或者绕道去搭乘一个女人上车等简单行动来表达那三个字。
Women may say 'I love you,' but men may express those three words with simple actions like filling the car up with gas or driving out of their way to pick a woman up.
高中毕业后的那个夏天,我的男朋友迈克——那个戴着渔网手套,画着眼线的摇滚男生,在我正要坐飞机去上大学时对我说出了那三个字。
The summer after my senior year of high school, Mike, my fishnet glove-wearing, guyliner-rocking boyfriend said those three words to me as I boarded the plane for college.
他强调了“给钱”那两字。
那意味着,比如你发现一天天地过去,而你“史上最棒的书”却没有动过一个字,就像你锻炼计划的日历上空白一片的惨淡景象。
That means, for example, realizing that you’re writing zero words for your novel, day in and day out, exactly as your blank calendar makes painfully clear.
第二天早晨,他亲自把那封信送到滨海蒙特勒伊邮局。那封信是寄到巴黎去的,上面写着这样的字:“呈警署署长先生的秘书夏布耶先生”。
The next morning be posted it himself at the office of M. sur M. it was addressed to Paris, and the superscription ran: to Monsieur Chabouillet, Secretary of Monsieur le Prefet of Police.
可就是,艾伦,答应我不要把他那无耻的话向我哥哥或凯瑟琳吐露一个字。
Only, Ellen, promise you'll not mention a syllable of his infamous conversation to my brother or Catherine.
你们祷告的时候,不可像那假冒为善的人,爱站在会堂里,和十字路口上祷告,故意叫人看见。
And when you pray, do not be like the hypocrites, for they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by men.
我们这才明白,屋里的米、水、干柴,以及那充满了热情的“请进”二字,都是出自那哈尼小姑娘的手。
Only until then did we know that everything including rice, water, dry woods as well as the warm "come in" on wall was from the lovely girl "pear flower".
搜索用户很少通过第一次搜索就能到达你的网站。因此,SEO如果说 可以通过一次优化就能让用户搜索某些流行关键字(词)到达你的网站,那可能是在骗自己。
Searchers rarely ever convert on the first click and thus, SEO campaigns that merely target a few popular keywords and call the task finished may be fooling themselves.
小伙冲着他吼道,“你再对那些罐头一样的太空船多说一个字,小心我将你那艘太空船塞入你这个骗子的喉咙!
You say one damn more word about can-shootin' and I'll ram your spaceship down your lyin' throat!
那坟与小栓的坟,一字儿排着,中间只隔一条小路。
The tomb was exactly lining along with the Hua's son's while there was a small path in between.
但几年之后,再问他们“现在在忙什么”,他们的答案肯定还会是那永远不变的200字。
Years pass, and they still have the same pat, 200-word answer to "What are you working on?"
“没穿破,”新兵叫道:“为什么?如果我踩到一个一角硬币,我可以知道踩着的那面是公还是字。”
"Not worn out," cried the recruit, "Why, if I step on a dime I can feel if it's head or tails."
《青年与时代》是一个周刊,发表了他那二万一千字的连载故事的三分之二便倒闭了,得到那十六块钱的希望也就随之破灭。
YOUTH and AGE was a weekly, and it had published two-thirds of his twenty-one-thousand-word serial when it went out of business. With it went all hopes of getting his sixteen dollars.
《青年与时代》是一个周刊,发表了他那二万一千字的连载故事的三分之二便倒闭了,得到那十六块钱的希望也就随之破灭。
YOUTH and AGE was a weekly, and it had published two-thirds of his twenty-one-thousand-word serial when it went out of business. With it went all hopes of getting his sixteen dollars.
应用推荐