他照做了,但很快就被抓了起来,因为那军官认为他是个可疑人物,在宫里的各个角落里鬼鬼祟祟。
He obeyed, and was promptly arrested as a suspicious character prowling within the precincts of the palace.
他说,如果医生告诉病人:“我不会做我认为对你最好的事情,因为我觉得这对马萨诸塞州的医疗预算不利。”那他们可能会失去病人的信任。
He said doctors risked losing the trust of patients if they told patients, "I'm not going to do what I think is best for you because I think it's bad for the healthcare budget in Massachusetts."
那很好,因为我去尼泊尔徒步旅行了。
因为那从来没有发生过。
因为他觉得那很无聊。
在这种境界中,没有人不受这种影响;因为那正是天堂的境界。
None may be in this atmosphere and not be thus affected; for it is the very atmosphere of heaven.
答案是否定的,因为大脑要比那复杂得多。
The answer is no, because brains are more sophisticated than that.
我不打他们,但有时我真觉得我该打他们,因为那两个大的非常不听管教。
I don't smack them, but I sometimes think I should, because the elder two have so much attitude.
我用成功地另一把钥匙开了门,进去之后,我就跑去打开板壁,因为那房间是空的。
Having succeeded in obtaining entrance with another key, I ran to unclose the panels, for the chamber was vacant.
首先,我们必须清理斯瓦特,因为那对军队和政府来说非常重要,要使这次行动有一个合乎逻辑的结论。
First, we have to clear up Swat because that's very important for the military and the government—to bring this operation to a logical conclusion.
就因为我不听那讨厌的蟋蟀的话,谁知道会有多少不幸在等着我呢!
Just because I would not listen to that bothersome Cricket, who knows how many misfortunes may be awaiting me!
“因为我不需要它们。”那孩子说,对她的行为似乎并不后悔。
"Because I do not need them," said the child, not seeming in the least repentant of her deed.
如果他睡不着觉,躺在南部港口区公寓地板上的充气床垫上睡不着,那可不是因为他撒谎了。
If he lies awake on his inflatable mattress on the floor in the South Harbor, it is not because he has lied.
那悲伤的声音使她无法入睡,因为她自己也感到悲伤。
The mournful sound kept her awake because she felt mournful herself.
那让卫生部感到不安,因为尼古丁是一种能让人上瘾的物质。
That worries the department because of the addictive nature of nicotine.
那其实并不是一件坏事,因为《死侍》怪异的离题情节正是这部电影吸引人的地方。
That's not a bad thing actually, since Deadpool's bizarre digressions are exactly what makes the film appealing.
然后你拿起那束纤维并稍微扭一下它,因为这样做可以进一步增加它的断裂强度。
Then you take that bundle of fibers and you twist it a little bit, because by twisting it, you increase its breaking strength even more.
未来真正的问题是,如果人们因为找不到一份薪水足够的工作而没有钱的话,那他们怎么能买得起这些东西。
The real question in the future is how come people afford these things if they don't have money, because they can't get a job that pays enough.
那车忽然向后退,因为那男人之前给车挂了倒车档。
The car shot backward because that man had left it in reverse.
我之所以离开是因为那工作简直是奴隶干的。
因为那东西太昂贵我没买。
他承认自己反复推究不是因为他确定找到了真理,而是因为那给了他很多乐趣。
He philosophized, he admitted, not because he was certain of establishing the truth, but because it gave him pleasure.
如果今天我是一个真正快乐的男孩,那都是因为你。
如果这些数据让你吃惊,那可能是因为很多人都假装外向。
If these statistics surprise you, that's probably because so many people pretend to be extroverts.
罗塞塔石碑是值得重视的,因为正如我所说,那上面的是三种不同的字母系统书写的相同文字内容:希腊语,通俗语和象形文字。
The Rosetta Stone was remarkable because, as I said, on it was the same text in three different alphabets: Greek, demotic and hieroglyphic.
他的朋友还记得他那从容的笑容;我记得瑞恩是因为我天天都戴着他母亲送给我的手镯。
His friends remember his easy smile; I remember Ryan because of the bracelet his mother gave me that I wear every day.
“起初,我选用了一辆电动自行车是因为我无法忍受小型摩托车那令人作呕的汽油味。”张登明说。
"At first, I picked an e-bike because I couldn't stand the sickening smell of gas from my scooter." says Zhang Dengming.
那真是令人沮丧的事,但我们并没有就此郁闷和消沉,因为这个国家另有一些地区具备极好的网络条件。
That's depressing stuff, but we're not all doom and gloom around here, and some areas in the country have terrific Internet.
我想,那主要是因为好莱坞只选那些有优雅的英式口音的人。
I think that's mainly because Hollywood only ever chooses people with a very posh English accent.
我想,那主要是因为好莱坞只选那些有优雅的英式口音的人。
I think that's mainly because Hollywood only ever chooses people with a very posh English accent.
应用推荐