蒂华纳市和华雷斯市贩毒集团势力的削弱使锡那罗亚集团在墨西哥北部边境的势力得以加强。
The weakening of local traffickers in Tijuana and Ciudad Juárez has enabled Sinaloa to strengthen its presence along Mexico’s northern border.
他说，正是这些人投票选举巴里·戈德华特、罗那德里根和布什先生。
These are the kind of people who voted for Barry Goldwater, Ronald Reagan and Mr Bush, he says.
史都华：你说得没错。那可能就是为什么我总是被挂电话的原因吧！
Stuart: You might be right. That could be why I'm always getting hung up on.
史都华女士跑到屋里给摩根城消防队打电话求救。她称主要是担心那三只小猫。
Stewart went into her house and called the Morgantown Fire Department for help. She said she was mainly concerned about freeing the three cats.
你知道迈克尔的那手套上头有1200颗施华洛世水晶吗？
华依那在1527年前后因一种神秘的疾病在厄瓜多尔病殁，仆人把他的遗体做成木乃伊，运回古斯果。
When Huayna Capac perished of a mysterious disease in Ecuador around 1527, retainers mummified his body and carried it back to Cusco.
墨西哥国防部说士兵和警察进入了提华那地区的塔飞教堂，尽管受到滞留阿咯那菲利克斯的火力。
The Mexican defense ministry said soldiers and police officials enter the Chapel teffic areas of Tijuana and despite coming under fire detained Adwardo Anoyalo Phonix .
没有一个时节像春天那样万物贲华，生机盎然。克里斯蒂那。罗塞蒂。
There is no time like spring, when life's alive in every thing. ------Christina Georgiina Rossetti.
华依那驾崩多年后，仍然是奎斯披管卡及周围庄园的主人。
Years after his death, Huayna Capac remained the owner of Quispiguanca and the surrounding estate.
“对不起，我们得走了，爱丽斯，”他对那女孩说，然后转向我说：“我们必须得赶回华尔道夫饭店收拾行李。”
"I'm sorry we have to go, Alice," he said to the girl, and then, turning to me, "we've got to get back to the Waldorf and pack our bags."
这些诗句是从渥兹华斯那剽窃来的。
就是那幻想的魔法华庭。
这面具，不仅仅是虚华的外表，它是遗存的人民的呼声，那呼声已经渐渐变得空洞，快要消失。
This visage, no mere veneer of vanity, is it vestige of the vox populi, now vacant, vanished.
这面具，不仅仅是虚华的外表，它是遗存的人民的呼声，那呼声已经渐渐变得空洞，快要消失。
This visage, no mere veneer of vanity, is it vestige of the vox populi, now vacant, vanished.
应用推荐