他过去经常取笑我买那些假古董。
用那些假头像，不感到惭愧吗？
他过去经常取笑我买那些假古董。
He used to kid around with me about buying those fake antiques.
这也和那些假乡绅一样，多少成了一种姿态。
As with the bogus country gentlemen, it was becoming a little of an act.
因此，你要意识到哪种连接是真的，更重要的是，辨别出那些假连接。
You need to factor in what types of connectivity make sense – and more importantly which don’t.
他们认为，由于高管们显然对该行的财务稳健抱有信心，那些令人担忧的传言肯定是假的。
They reason that since top executives evidently have faith in the bank's financial soundness, those worrisome rumors must be false.
那些电影里的暴力太不真实了，是假的。
The violence in those films was too unreal, it was make-believe.
他说因为他们听过了太多的假的保证，法国人不会再相信那些政客了。
The French no longer trust their politicians, he argues, because they have heard many false promises.
不管那些话是真是假，那家研究院总算是守住了跟它那个提出作战与制敌新思路地位相符的名分。
Whether or not that claim was true, the institute secured a reputation as the place to dream up new ways to wage wars and keep enemies at bay.
一个人之所以加入某一社会群体，可能是因为他(她)认为属于这一群体的那些人与他(她)相同，无论这是真还是假。
A person may join a social group because he or she thinks that the people that belong to this type of group are the same as he or she, whether it is true or not.
而那些认为自己戴着假太阳镜的参与者约有70%的人撒了谎。
Of those who thought they were wearing fake sunglasses, by contrast, about 70% cheated.
拿着你那些多余的闲钱，给你心爱的人买些礼物，或者去度个小假，岂不更好吗？
Use all that extra money that you save to pay off your bills, buy your loved ones gifts, and even take a small vacation.
这样我就放弃了曼谷一些年轻人喜欢的娱乐。 我已经看够了那些六十来岁，梳着马尾辫，带着细腿小女友的老头，另外我也不想买假表。
Thus I forgo some of the more youthful pleasures of Bangkok (I have already seen enough pony-tailed 60 year-old men with their tiny, leggy ‘girlfriends’ and I feel no need to buy a fake watch).
在办公室里，他安装了一部假的电话；每当按下桌下的秘密按钮时，他就用一些看似要紧的事物打发走那些待得太久的客人。
In his office, he had a dummy phone that rang whenever he stepped on a secret button under his desk; he would then cite urgent business to chase away guests who had overstayed their welcome.
从来不会有人见到我穿着缀有金片或宝石的衣服，我把这些假的光彩让给那些头脑有缺陷的人。
I am never seen in clothes decked with gold lace and stones; I leave that false splendor to badly organized souls.
这些都是为了使得轻信的投资者们赶快抛售自己的股份,而这时,高频交易投资者则收回自己的假交易命令并且赶紧抢购那些真实的出售命令.
These are designed to scare gullible traders into offloading their own shares, at which point the HFT investors withdraw their own spoof trades and snap up the real ones.
如果这种情况并不像那些吹捧德克萨斯州的人士描绘的闪闪发光，原因就有一条：那种闪闪发光的图景本身就是假的。
If this picture doesn't look very much like the glowing portrait Texas boosters like to paint, there's a reason: the glowing portrait is false.
这不仅使得菲律宾的电力消费者易于记住那些“提示”；同样，拧着这样一个用假电线做提手，可以反复利用的购物袋，无论走到哪里，看起来都很酷。
Not only do Filipino power users keep their electricity tips handy, they also look cool toting the reusable, faux power cord handled shopping bags wherever they go.
超修改后，大众刊物里那些帅哥美女的照片都是假的。
Supermodified. THE pretty people pictured in popular periodicals aren't real.
她还说男人也不太可能知道你那些装饰品是真是假。
She added that a man is also unlikely to know whether your costume baubles are real or fake.
我已听见那些先知所说的，就是托我名说的假预言，他们说，我作了梦。我作了梦。
I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.
“你有没有听说过”，在我低头不语的时候，他问道，“英国匠人为那些不幸失去他们肢体的人们制造的人工假腿？”
"Have you heard", he asked, as I looked down in silence, "of those artificial legs made by English craftsmen for people who have been unfortunate enough to lose their own limbs?"
Mr McNerney说，那将是一个“幸福四溢的时刻"；特别是对那些三年来没有休一天假的工程师而言，更是如此。
Mr McNerney says it will be “a moment of euphoria”, especially for those engineers who have not had a holiday for three years.
但是最终他的努力(还有官方调查)有了回报：7月份，即照片被首次公布后的第九个月，那些照片被认定是假照。
But eventually his efforts — and an official investigation — paid off: in July, nine months after the photo was first released, the photograph was declared a fake.
每一条规则都有一系列相关的单元测试，来减少那些比较明显的“假阳性(false positive)”的数量；我们希望这也会使得PMD产生的检查报告保持相当的整洁。
Each rule has a suite of unit tests to minimize the number of obvious false positives reported; we hope this helps keep the PMD reports reasonably clean.
那些都是假朋友。
骇客将该病毒植入假游戏档案，这些档案被那些热中于体验该游戏、却不愿掏钱买的人从P 2 P网路非法下载。
Hackers planted the virus in bogus game files, which are being illegally downloaded from P2P networks by those keen to experience the game without purchasing it.
那些在一起的日子都是假的吗？
那些在一起的日子都是假的吗？
应用推荐