读读那些一直以来你最爱的段落。
特别对于那些一直以来都过于复杂的生产和团队管理方面的应用程序。
This is especially true among productivity and team management apps which have been traditionally over-complicated.
这一数据并没有使得那些一直以来将母乳哺育率低归因于缺乏支持的专家惊讶。
The data doesn't surprise breast-feeding experts, who attribute the low breast-feeding numbers over time to a lack of support. When breast-feeding proves difficult — it's not as easy as it looks!
突然间，我变得受欢迎了，开始认识朋友并从那些一直以来被我称为敌人的那里听到了很多故事。
Suddenly I was being welcomed, developing friendships, and hearing stories from people I had called enemies all my life.
在我看来，为四十岁准备就是为我们的将来准备，就是实现那些一直以来浮动在我们心中的梦想。
In my opinion, preparing for fourty years old means preparing for our future and achieving our dreams which are always floating in our hearts.
我们希望看到的是道路被充分的清理干净，旧的系统被那些一直以来被错误的拒绝提供给你们的好处所取代。
We want to see the way cleared sufficiently for old system to replaced, by all that has wrongly been denied to you.
它不是那些池有理论的英语教授信口胡诌的，而是那些一直以来就在探讨着成功斩秘诀、精明而又计求实际的学者们发现的。
Not by theoretical English professors, but by practical, hard-headed scholars who have been searching for the secrets of success.
它不是那些池有理论的英语教授信口胡诌的，而是那些一直以来就在探讨着成功斩秘诀、精明而又计求实际的学者们发现的。
This discovery has been made in the word laboratories of the world. Not by theoretical English professors, but by practical, hard-headed scholars who have been searching for the secrets of success.
他补充说：“我们一直以来都建议人们不要再车内吸烟，尤其是那些被用来接送儿童的车。”
He added: "We would always strongly recommend that people do not smoke in cars, especially those used to transport children."
如果一直以来你总是嫉妒那些得到所有女孩子的人，那么现在是你与别人能够打平手并且获得好运的机会了。
If you have always envied the guy who gets all the girls. Nows your chance to get even and get lucky.
不，那些认为全球化一直以来不论在哪儿都是坏事的人的想法是错误的。
No. Those who think that globalization is always and everywhere a bad thing are wrong.
相比于那些数字，欧洲的初创企业更应该部分感谢劳动法对新创企业的制约。欧洲一直以来被视为是风险抗拒型的。
Compare those Numbers to start-ups in Europe, a continent that has long been characterized as risk-adverse, thanks in part to labor laws that work against start-ups.
一直以来，这些算是我的极客(Geek)荣誉勋章：跟那些吱吱嘎嘎的笔与墨时代恐龙不一样，我在成长中阅读，很早适应了摩登时代的技术现实。
This has always been a badge of geek pride: unlike the creakingpen-and-ink dinosaurs that I grew up reading, I’m well adapted to the modernreality of technology.
知道吗，他们剽窃了我们的信息。” 他说道，“Google、微软、Ask.com以及其他所有的人，一直以来都不应该免费获得那些内容！
That's Google, that's Microsoft, that's Ask.com, a whole lot of people ... they shouldn't have had it free all the time, and I think we've been asleep.
自1930年以来，美国的通讯服务提供商一直以来都遵守联邦通讯委员会的有关规定，对客户和流量不采取歧视定价，同时还不得不捐资给那些扶持乡村连接的基金。
Since the 1930s providers of telecommunications services in America have been obliged to agree on rates with the FCC.
一直以来，我的工作就是帮助那些年轻人在离开校园以后，能够应付外面的世界。
As always, my job is to help prepare young people to cope with the outside world after they leave campus.
事实上，经常看看导航栏一直以来都是个好主意，把那些可以展开的项目点开看看经常会让你发现以前从不知道的很多选项。
In fact, looking at the navigation bar is always a good idea; check to see what can be expanded and you'll often find options that you didn't know existed.
一直以来，我们都只是制作那些我们自己想玩的游戏。我希望这种方法今后会继续很好地帮助我们。
We've always simply made the games that we wanted to play ourselves, and I hop that approach will continue to serve us well in the years to come.
一直以来我都对该在那些零散小块的时间里做些什么感到手足无措。
I've been struggling with squishing what needs to get done into an uncomfortably small timeline.
一直以来，探索宇宙奥秘以及发现银河中陌生的星系，这些工作被认为只有那些装备有大而昂贵的望远镜的天文学家才可以胜任。
THE task of peering into the cosmos and discovering strange new galaxies sounds like a job for astronomers armed with big and very expensive telescopes.
然而，一直以来大众媒体的一个肮脏的秘密就是大部分的版权属于那些发行公司而并非其创作者。
The dirty secret of mass media, though, was — and still is — that a great deal of it belongs to the companies that distribute it, rather than to the people who make it.
然而，一直以来大众媒体的一个肮脏的秘密就是大部分的版权属于那些发行公司而并非其创作者。
The dirty secret of mass media, though, was -and still is -that a great deal of it belongs to the companies that distribute it, rather than to the people who make it.
名人和名牌之间一直以来都有着一层互惠互利的融洽关系：那些名牌厂商总是一窝蜂地扑向明星，博取他们的认可，使其成为自己的品牌代言人。
Celebrities and brand names have long had a cozy, mutually beneficial relationship, with designers rushing to snag seals of approval from stars.
负责欧洲事务的部长FransTimmermans认为荷兰一直以来都是亲欧的，但是那些欧盟机构并不总是能博得荷兰人的欢心。
Frans Timmermans, the Europe minister, says that the Netherlands was always pro-European, but not always in favour of European institutions.
被称为奥马哈圣人，Buffett一直以来警告那些无人能懂的衍生品的危险性。他经常说华尔街的人们的收入过高。
Dubbed the Sage of Omaha, Buffett had long warned about the dangers of dodgy derivatives that no one understood and said often that Wall Street's finest were grossly overpaid.
也有一些留言看后让我无语，我相信那些一定不是真实的表达，不是我最在乎的一直以来支持我的朋友们、不是最可爱的畅迷们写下的话。
There are also some messages which really have made me speechless. I don't think that is true expression, not from my friends who have been consistently supporting me, not from my lovely fans.
也有一些留言看后让我无语，我相信那些一定不是真实的表达，不是我最在乎的一直以来支持我的朋友们、不是最可爱的畅迷们写下的话。
There are also some messages which really have made me speechless. I don't think that is true expression, not from my friends who have been consistently supporting me, not from my lovely fans.
应用推荐