因为其他的核电站已经关闭，为了节约电能，城市的霓虹灯在晚上不再那么闪亮。
The city's neon glare was dimmed at night, in line with a power-saving drive forced by shutdowns at other atomic plants.
再向天的另一边望去，我看到了银河，它是那么美丽，那么闪亮，因为银河是星星最密集的地方。
Longer days on the other side looked, I saw the Milky Way, it is so beautiful, so shiny, because the Galaxy is the star of the most intensive areas.
他还是很好玩的——虽然也许由于飞机时差的缘故，那双蓝眼睛没那么有神彩，但依然闪亮且非常彬彬有礼。
He was also playful — those blue eyes may have been jet-lagged, but they still managed to twinkle and exceedingly polite.
“看看这个，那么”这个女人说：“你应该拥有这个如果你喜欢的话，”她举到这个孩子的眼前这个闪亮的玳瑁梳子，那个她已经下了毒的。
"Look at this, then," said the woman; "you shall have it for your own if you like," and she held up before the child's eyes the bright tortoise-shell comb which she had poisoned.
如果你想想快乐和每件事情都像钻石，那么任何负面的事情的发生也仅仅是让钻石更加闪亮。
If you picture happiness and everything great in your life as a diamond, then any negative things that may happen are just the setting that makes this diamond shine only brighter.
但是，他还是很好玩的(虽然也许由于飞机时差的缘故，那双蓝眼睛没那么有神彩但依然很闪亮)且彬彬有礼。
But he was also playful - those blue eyes may have been jet lagged but they still managed to twinkle - and exceedingly polite.
它们爬得是那么快，是那么不情愿靠近我们这些拿着闪亮长镜头的着迷游客。
They were so fast and so eager to get away from all of us crazy tourists with their long shiny lenses that I figured it was a lost cause.
随身带上笔和小贴士.这样一来,灵感一现的时候,你能够随时随地记下.也许,当你再次阅读小纸条,会发现90%的想法都是那么幼稚和可笑,没关系,别着急,剩下那些10%的闪亮创意都是金子.
Upon rereading your notes, you may discover about 90% of your ideas are daft. Don't worry, that's normal.
但是想要得到最闪亮的奖牌，那么就应该是从烈火中幸存的。
But to win the shiniest MEDALS, you need to have come under fire.
如果你的工作环境比较轻松，那么可以尝试下有花式的，像西耶娜·米勒那样，搭配上靴子和闪亮的书包。
Or, if your workplace is more laid-back, try a patterned version, like Sienna Miller's, and add boots and a bright satchel.
但从长远来看，如果几个星期后，您对它的兴趣消退了，那么无论是闪亮的吉他，还是专业的跑步机都将被堆在角落里落满灰尘。
But if your interest is going to wane after a couple of weeks, that flashy guitar or professional treadmill is just going to end up gathering dust in a corner.
地铁出口一棵闪亮发光的圣诞树，人是那么渺小，愿望确实如此般伟大！
There is a shining-light of Christmas tree emerge from the subway , people are so small, like a great desire to do so!
既然不管内心还是外在，工作日还是周末、在家还是在其他地方，她都能做自己，那么这件闪亮的绿连衣裙再次变回戏服，仅仅是一件戏服。
Now that she can be who she is on the inside and on the outside, on weekdays as well as on weekends, at home and everywhere else, the sparkly green dress has once again become just a costume.
小女孩再次在墙上擦亮一根火柴，火光照亮了她四周的黑暗，她看到老奶奶出现在了火光中，身影闪亮，是那么慈祥！
Once more she struck a match on the wall. It lit up the darkness round about her, and in its radiance stood old granny, so bright and shining, so wonderfully kind.
当然如果你想制造出舞台感，那么可以在室外的接待桌上摆放插满鲜花和冬季的树枝的冰雕花瓶，然后再用闪亮的桌布达到炫目的效果。
Of course, if you want to create a sense of the stage, placed flowers and winter branches ice sculpture vase in outdoor reception desk, and then use the shiny tablecloth achieve stunning effect.
那么多期待闪亮登场的美丽，那么多渴望不被发现的秘密。
The beauty that waits to be unveiled, the mysteries that long to be uncovered.
那么多期待闪亮登场的美丽，那么多渴望不被发现的秘密。
The beauty that waits to be unveiled, the mysteries that long to be uncovered.
应用推荐