我相信他那么说并无冒犯的意思。

I'm sure he meant no offence when he said that.

《牛津词典》

我相信他只是为了泄愤才那么说的。

I'm sure he only said it out of spite.

《牛津词典》

"我没有那么说。"—"你肯定说了。"

"I did not say that."—"You most assuredly did."

《柯林斯英汉双解大词典》

所有人当中你竟然那么说，真让我吃惊！

I'm surprised that you of all people should say that.

《牛津词典》

我确实能想到他那么说！

I can just imagine him saying that!

《牛津词典》

胡说！他从没那么说过！

Bollocks! He never said that!

《牛津词典》

皮草正义项目的总监克里·麦克里说：“如果你不知道海狸鼠每年都在破坏大量的湿地，那么说使用皮草没有愧疚感听起来会很疯狂。”

"It sounds crazy to talk about guilt-free fur unless you understand that the nutria are destroying vast wetlands every year", says Cree McCree, project director of Righteous Fur.

youdao

妈妈是那么说的。

That's what mother said.

youdao

我觉得也许那么说才是正确的。

I find myself thinking maybe that would be the right thing to say.

youdao

那么说，有可能快乐地活到100岁吗？

So is it possible to be happy and 100?

youdao

那么说你对这个兼职厨师的职位有兴趣？

So you're interested in the part-time cook position?

youdao

A那么说你刚到5、6天？

A So you've only been here 5 or 6 days?

youdao

这能使我们更容易地明白他为什么那么说。

This will make it easier to understand why he/she commented that way.

youdao

那么说似乎有些过分了。

That may seem excessive.

youdao

居然敢那么说小天狼星·布莱克？

HOW DARE YOU SPEAK LIKE THAT ABOUT SIRIUS BLACK?

youdao

巴姨，我们只是那么说罢了。

Bai, that's just how we talk.

youdao

那么说，你早就允许了他啦。

That is to say, you had given your permission.

youdao

他是因为喝了酒才那么说的。

That was the alcohol talking.

youdao

或者是我为什么要那么说？

Or Why did I say that?

youdao

我妻子也那么说。

My wife also says so.

youdao

迈克：你为什么那么说？

Mike: Why do you say that?

youdao

你不是鱼，不能那么说。

You can't that without it being a fish.

youdao

她说，那么说他死了。

She says, Then he is dead.

youdao

――她真是那么说的！ “两年后她也去世了。

Two years later she too was dead.

youdao

――她真是那么说的！ “两年后她也去世了。

Two years later she too was dead.

youdao