玻璃后来想，这种不是一见钟情的感情其实才是最具杀伤力的，它可以无声无息地腐蚀入全身的每一个细胞，那么彻底，那么毁灭。
Glass later think, this is not the feelings of love at first sight are in fact the most lethal, it can quietly into the systemic erosion of every cell, then completely, then destroyed.
如果某事是必然的，如果技术想要什么事，如果毁灭必须发生，那么试图保护我们生活和我们爱的东西是没有用的。
If something is inevitable, if technologies want things, if destruction must occur, then there is no use in trying to preserve the things about our lives that we love.
我希望新人类不会那么愚蠢而自我毁灭。
I hope man will not prove so retarded as to destroy himself.
因此，如果我们毁灭了其他物种，那么不管是对于我们长期前景还是短期前景都是不利的。
So, neither our short term nor our long term survival prospects are increased because we're destroying other species.
但另一方面，如果我们不能信任我们在社交网站上看到的人和数字，那么这些社交网站中体现的社会联系将会毁灭，而这些社会联系正是社交网站之所以对于营销者有价值的关键因素。
On the other, the social fabric of social networks — precisely the element that makes them valuable to marketers — will deteriorate if we can't trust the people and numbers we see there.
我不知道我是否真的爱，但是我知道我不能没有你，如果地球将要毁灭，那么我要告诉你“你是我唯一想见的人”。
I don’t know whether I really love you, but I know I cannot loseyou. If the earth is going to be destroyed I want to tell you that you are the only one I want to see。
那么，挣断铁链，我的小船，摆脱羁绊，无畏地冲向你的毁灭吧！
Then break your chain, my boat, and be free, and fearlessly rush to your wreck.
如果反应堆的外壳结构不够坚固的话，那么燃料就有可能泄露到外面的环境，这将会对周围的地区产生毁灭性的结果。
If the containment structure around the reactor is not strong enough, the fuel potentially could be exposed to the outside environment, and can have devastating consequences for nearby communities.
如果这个听上去不算遥远的毁灭预言让你感到不舒服，那么来自加州理工学院的研究人员们将带给你一些好消息。
If visions of this impending heat death disturb you, researchers from the California Institute of Technology have some good news.
每一种好的品质如果不是和其他的东西结合在一起，那么它就是最坏的。它就可能会带来接近毁灭边缘的危险。
Every good quality if it is not combined with other things, then it is the worst. It may bring danger near the edge of destruction.
你的发明和活动可能一时有用，但是如果它们导致他最终毁灭，那么它们有什么用？
Your inventions and activities may temporarily help but if they lead him to ultimate destruction then of what use are they?
作为对这一规则的代替，他们建议当一个人的大脑遭受了毁灭性且不可挽回的损伤，而他之前曾经做出了捐赠的允诺，那么就应该允许在其仍然活着的时候取走有关乎生命的器官。
Instead, they propose that someone whose brain is devastatingly and irreversibly damaged, and who has previously given his informed consent, should be able to donate vital organs while still alive.
你也许会觉得奇怪，蜘蛛怎么竟是我们的朋友？因为它们毁灭那么多的昆虫。
Why, you may wonder, should spiders be our friends? Because they destroy so many insects.
我们的摘要是确保那些大规模杀伤性武器没有被使用，直到有一天如果它们被启动，那么我们将毁灭它们。
Our brief is to ensure that those of mass destruction are not used, to the point where if they are launched we will destroy them.
假如一个人处于一个其毁灭性令人无法忍受或毫无希望的处境，那么当然，继续下去是愚蠢的。
If one is in a situation that is intolerable or hopeless in its destructiveness then certainly it is foolish to continue.
如果自由的代价是追求自由者的毁灭，那么追求自由的事业就诚为可笑了。
The cause of liberty becomes a mockery if the price to be paid is the wholesale destruction of those who are to enjoy liberty.
戴维·琼斯：啊，爱情，多么可怕的束缚，又是那么的容易被毁灭。
Davy Jones: Ah. Love. A dreadful bond. And yet, so easily severed.
但是原告是因请求法院发出禁令阻止一个将毁灭濒临灭绝的物种的栖息地的大坝的建设而要求一个公正的补救措施，那么他没有获得陪审团的权利。
But a plaintiff seeking an injunction to prohibit the construction of a dam that would destroy the habitat of an endangered species is requesting an equitable remedy and is not entitled to a jury.
至于，如果毁灭不再来临或者创造不是基于他们的教条，那么他们就不可能让人们自由思考。
For if destruction does not fall into their scope, and creation is the main base of their doctrine, it is impossible to consider that some people may think differently.
我不知道我是否真的爱，但我知道我不能没有你，如果地球将要毁灭，那么我要告诉你：你是我唯一想见的人。
I don't know whether I really love you, but I know I can not lose you. If the earth is going to be destroyed I want to tell you that you are the only one I want to see.
若不能赢，那么就让我们共同的毁灭吧！
If we cannot manage to win, we will destroy both of us all together!
如果这种情况大规模发生，就像1930年代那样，那么由此引发的涟漪效应对于整个经济来说是毁灭性的。
If this happens on a large scale, as it did in the 1930s, the ripple effect for the economy as a whole can be devastating.
有那么多的毁灭。
如果一个星球诞生时拥有8倍于太阳的质量，那么在它毁灭时就会发生一次超级大爆炸，即我们熟知的超新星。
If a star begins life with more than 8 times the Sun's mass, it will end its life in a Titanic explosion known as a supernova.
我惊恐地朝伙伴们看了一眼，他们看起来像那么多的魔鬼，正在为一个天使的毁灭而兴高采烈，我为是他们的同伙而感到厌恶。
I darted round a look of horror at my companions, who seemed like so many fiends exulting in the downfall of an angel, and I felt a horror at myself for being their accomplice.
我惊恐地朝伙伴们看了一眼，他们看起来像那么多的魔鬼，正在为一个天使的毁灭而兴高采烈，我为是他们的同伙而感到厌恶。
I darted round a look of horror at my companions, who seemed like so many fiends exulting in the downfall of an angel, and I felt a horror at myself for being their accomplice.
应用推荐