当他们的政府于1948年封锁了那个那个边境通道以后，他们与西方国家的联系就被切断了。
They were cut off from the West in 1948 when their government closed that border crossing.
参孙到达大衮庙后，他让那个那个仆人把他带到两个柱子间，好让他休息一下。
So when he got into the temple, he told the boy to lead him to the two pillars so he could rest.
猜她是里斯人……但是那个那个她坐在上面的男人是来自七大王国。
Lyseni, at a guess... but the man whose lap she filled was from the Seven Kingdoms.
如果那个那个动态的服务即使那个首要地图资源，那么缓存服务就被当做动态服务来对待，因此，牺牲了缓存的性能优势。
If the dynamic service is the Primary Map Resource, the cached service will be treated as a dynamic service, thus sacrificing the performance benefit of the cache.
那个事件令我难以忘怀，因为那是我看到的那个国家的第一例种族歧视事件。
The incident stuck in my mind because it was the first example I had seen of racism in that country.
我弄错了。不是红的那个，是蓝的那个。
当那个邮递员将你订购的货物送到时，签收之前检查那个包装盒。
When the letter carrier delivers your order, check the box before signing for it.
他在回忆那个梦——那个真实的——真实的梦。
我知道我关心的并不是那个旅客，而是那个还未复原的魔方。
I knew that my concern is not that passenger, but that has not yet recovered Rubik's Cube.
这是那个陌生人的声音——那个闹鬼的房子里的陌生人。
This was that stranger's voice--the stranger of the haunted house.
因为他们相信自己是那个祖先的后裔，这就像吃那个祖先或吃自己一样。
Since they believe themselves to be descended from that ancestor, it would be like eating that ancestor or eating themselves.
他选择了那个手指是因为人们认为那个手指上的血管直接通向心脏。
He chose that finger because it was thought that the blood vessel in that finger went directly to the heart.
很多学生都想在那个时候工作，所以我们很少在那个时候有空位。
A lot of students want to work then, so it is really rare for us to have an open spot at that time of day.
对于商人和电影制作人来说，他是一个榜样；对公众来说，他是“沃尔特叔叔”——那个给他们带来欢乐的人，那个代表了美国所有优点的人。
To business people and filmmakers, he was a role model; to the public, he was "Uncle Walt"—the man who had entertained them all their lives, the man who represented all that was good about America.
我很惊奇那个小姑娘竟然得到了那个职位。
我不能精准地确定我在那个位置上呆了多久，但我记得的下一件事就是那个幽灵在我眼前消失了。
I am not precisely sure how long I stayed frozen in that position, but the next thing I recall is the apparition vanishing before my eyes.
那个警察捉住了那个贼。
那个男人在那个女人后面跑。
那个人经常开那个傻子的玩笑。
我看到的那个金发女孩比和你跳舞的那个年纪大。
The blonde girl I saw was older than the one you were dancing with．
就是在那个星期六的下午，那个宁静的小镇上没有一点欢乐的气氛。
There was no hilarity in the little town that same tranquil Saturday afternoon.
那个百万富翁不得不把他所有的钱都给了那个聪明的女孩。
到了第六天，那个愚蠢的百万富翁不得不把他所有的钱都给了那个聪明的女孩。
By the sixth day, the foolish millionaire had to give the clever girl all his money.
第二天，我又去了那个公园看看那个女孩是否还在那里。
The next day I went back to that park to see if the girl was still there.
那个梦中人，那个快乐的划手，仰面躺在船底，四脚朝天。
The dreamer, the joyous oarsman, lay on his back at the bottom of the boat, his heels in the air.
白牙试图摆脱那个人，但那个人打了他，把他扔进了船里。
White Fang tried to get away from the man, but the man hit him and threw him into the boat.
她想呆在那个神秘的隐蔽房间里，和那个神秘的男孩说话。
She wanted to stay in the mysterious hidden-away room and talk to the mysterious boy.
或许艾比应该和那个女孩成为朋友，这样她就能容忍那个女孩。
Maybe Abby should be that girl's friend so that she can bear her.
“我有个病人，”杜立德医生回答说，“那个卖供猫食用的肉的商贩。他就是那个卖肉给我喂猫的人。”
"I have a patient," Dr. Dolittle answered, "The cat's-meat-man. He's the man who sells me meat for the cat."
“我有个病人，”杜立德医生回答说，“那个卖供猫食用的肉的商贩。他就是那个卖肉给我喂猫的人。”
"I have a patient," Dr. Dolittle answered, "The cat's-meat-man. He's the man who sells me meat for the cat."
应用推荐