不过,也有邓和海湾。
但对公牛来说,现在交易邓和戈登将变得更为简单。
It now will remain simpler for the Bulls to trade Deng or Gordon.
要说迈克尔·乔丹和斯科蒂·皮蓬把你打个0比4,这是一回事,但是鲁尔·邓和本·戈登也让你输成这样就是另一档子事啦。
It's one thing when Michael Jordan and Scottie Pippen take you out in four games. It's something else when it's Luol Deng and Ben Gordon that do it to you.
邓超和队员们齐心协力,顺利完成了比赛。
Deng Chao and his team members worked together and successfully finished the race.
陆毅和邓超是成功的男演员。
它已经妨碍了牡蛎的收成和邓杰尼斯捕蟹业的发展,还影响了海滩和海滨的娱乐用途。
It is already hampering the oyster harvest and the Dungeness crab fishery, and it interferes with the recreational use of beaches and waterfronts.
如果她希望自己新获得的财富能带来持久的满足感,她可以去读读伊丽莎白·邓恩和迈克尔·诺顿合著的《快乐理财》。
If she hopes her new-found fortune will yield lasting feelings of fulfillment, she could do worse than read Happy Money by Elizabeth Dunn and Michael Norton.
美国教授约翰·邓洛斯基建议:“先用你最喜欢的笔和颜色阅读课本,然后把重要的想法写在小卡片上,这样做实际上是自我测验。”
John Dunlosky, a professor in the US, suggests that "you start by reading a textbook with your favorite pens and colors, and then write down the important ideas on small cards while doing so you actually try to test yourselves on them."
邓巴并不反对线上关系,但他坚持认为,面对面的交流对于最初建立真正的友谊和联系至关重要。
Dunbar is not against online relationships, but he maintains that face-to-face interaction is essential for the initial creation of true friendship and connections.
布莱亚·邓纳姆是马萨诸塞州萨默维尔的一位母亲,她在她一年级的孩子和幼子一起洗澡时,激动地见证了兄弟间的亲情时刻,拍下几张照片。
Bria Dunham, a mother in Somerville, Massachusetts, was so excited to watch a moment of brotherly bonding while her first-grader and baby took a bath together that she snapped a few photos.
撒切尔夫人与阿雅多拉和邓似乎并没有什么共同点,与教皇相比更是如此,然而在这几个看似迥异的人之间却有着一些微妙的联系。
Thatcher seems to have nothing in common with the ayatollah and Deng, and even less with the Pope. Yet there was something that connected these seemingly disparate people.
杰克和沃尔什从邓洛普广场车库逃了出来,但是,就在他们向门前的斜坡行进时,枪声响起,沃尔什被击中了。
Jack and Walsh exit through the Dunlop building's garage, but as they head up the ramp, shots ring out and hit Walsh.
哈利波特的盟友和老师邓布利多教授,有一个神奇的石头盆,叫做沉思盆。它可以让人在虚拟现实中回顾回忆中的场景。
Professor Dumbledore, Harry's ally and mentor, has a magical stone basin called a Pensieve that allows the characters to review memories in a sort of virtual reality scenario.
我对肾上腺素和邓金油炸圈饼保持警惕,你看到我当时膨胀的腰围就知道为何了。
I kept alert on adrenaline and Dunkin Donuts, and I had a bulging waistline to prove it.
然而,一个真正的惊喜出现在牛津大学的苏珊妮·舒尔茨和罗宾·邓巴最近所提供的一些数据中。
However a real surprise occurs in some recent data provided by Suzanne Shultz and Robin Dunbar at Oxford University.
帕特·格兰登是在他之前的人物了。但在斯达本纳还年轻的时候,曾经看过他,老帕特,和杰克邓普希对拳。
Pat Glendon was before his time, though, as a cub, he had once seen Old Pat spar at the benefit for Jack Dempsey.
克尔斯滕·邓斯特和一位朋友观看纽约流浪者队在纽约麦迪逊广场花园的比赛。
Kirsten Dunst and a guest attended a New York Rangers game at Madison Square Garden in New York City.
在和邓特苦战五盘之后,你是不是觉得特别需要在今天的比赛中速战速决以便节省体力?
Q.After the match with Taylor, do you feel like you really needed a match like today, something to get through quick, save yourself energy?
2008年,伊丽莎白·邓恩、劳拉·b·阿克尼和迈克尔·诺顿在《科学》上发表过一项研究结果:只有把钱花在别人身上时,金钱才能买到幸福。
Another recent article by Elizabeth W. Dunn, Lara B. Aknin, and Michael I. Norton, published in 2008 in Science, concluded that money can buy happiness, so long as the money is spent on someone else.
在2002年房主帕迪和克莱尔·邓恩斯把它改造成了一个住宅录音室,REM乐队、鸽子乐团、缪斯乐队、戴娜迈特女士、雪警乐团、舍丽·芭西都曾经在这里录过音。
It was converted into a residential recording studio in 2002 by owners Paddy and Claire Dunning, and has been used by everyone from REM to Doves, Muse to Ms Dynamite, Snow Patrol to Shirley Bassey.
然后名叫罗芳婉的班主任老师炒了锅菜满是蔬菜和过了酱的蟋蟀,接着邓克尔端上一盘油炸面团,内馅儿是蜡蠕虫,一些淡黄的的蠕虫凸出面团。
Then Ky-Phuong Luong, the T.A., stirred a wok full of vegetables and soy-marinated crickets, and Dunkel passed a plate of fritters with yellowish wax worms protruding from their centers.
奥斯本和邓恩·史密斯最后可能都对结果感到愤愤不平和委屈。
Both Mr Osborne and Mr Duncan Smith may end up feeling aggrieved over the final outcome.
哈利、罗恩和赫敏离开邓布利多的办公室后,回到了他们的公共休息室里。
When they left Dumbledore's office, Harry, Ron, and Hermione returned to their common room.
作为替代,展览表现具有相对安抚作用的物品,如邓的牛仔帽和胡先生的卷筒喇叭。
Instead, the exhibition features relatively anodyne objects like Deng's cowboy hat and Mr. Hu's bullhorn.
作为替代,展览表现具有相对安抚作用的物品,如邓的牛仔帽和胡先生的卷筒喇叭。
Instead, the exhibition features relatively anodyne objects like Deng's cowboy hat and Mr. Hu's bullhorn.
应用推荐