塔吉克斯坦卫生当局及其邻国同事可以在边境采取监测和免疫接种等公共卫生措施。
Public health measures such as enhanced surveillance and immunization may be put in place at the borders by Tajik health authorities and their counterparts.
书中提到，美国应该采取的措施包括：与中国进行直接的经济对抗，包括制裁和边境控制——必要情况下，以军事行动作为支援。
Measures should include direct economic confrontation with China including sanctions and border controls – backed up, if necessary, by military action.
没有必要采取边境检疫措施，这种措施会转移资源并可能妨碍各机构和各国家之间的合作。
There is no need to establish quarantine measures at the border, a measure that diverts resources and may hamper cooperation between institutions and countries.
举例来说，这些公共卫生措施为诸如咳嗽礼仪和洗手等个人需要采取的措施，或者为诸如边境筛查或者关闭学校等社区需要采取的措施。
These public health measures are for instance individual-level measures such as cough etiquette and hand washing, or community-level measures such as border screening or school closures.
一辆载有世卫组织工作人员和创伤物资的卡车从埃及穿越边境进入利比亚，以便允许开展外科干预措施和治疗。
A truck carrying WHO staff and trauma supplies, to permit surgical interventions and treatment, crosses the Libyan border from Egypt.
美化边境的项目提出了一系列景观特色的建议，工作室希望这些建议措施可以比目前的边界设置显得更加低调。
The Beautifying the Border project suggests a series of landscaped features that the studio hopes would be less imposing than the present setup.
海关要加强与有关部门的联系和配合，依法严格实施知识产权的边境保护措施。
The customs authorities should strengthen the liaison and cooperation with the relevant departments and strictly carry out the border measures concerning intellectual property according to law.
NZFSA的加强边境管制措施会保证确定不会有污染的中国奶制品进入纽西兰。
The measures NZFSA has imposed at the border will provide further assurances that products containing contaminated Chinese dairy ingredients should not enter New Zealand.
同时，我们在边境口岸也采取了必要的措施，这些都是本着对中国公民以及其他国家公民负责的态度。
Meanwhile, we have also taken necessary steps at the border crossings with a responsible attitude to citizens of China and other countries.
首先，本文介绍了知识产权边境保护的含义，分析了实施边境保护措施的必要性。
Firstly, it briefs the meaning of border protection in intellectual property rights, the necessity of executing border protection measures.
在首都数万人群面前，他表示，保护措施将促成更加繁荣强大的美国，誓言保护美国边境，带回就业岗位，财富和梦想。
S capital, he said protection will lead to great prosperity and strength and vowed to defend America's borders and bring back jobs, wealth and dreams.
我国的知识产权边境保护措施应当包括专利权、地理标志，不宜将集成电路布图设计纳入保护范围。
The border protection of intellectual rights in China shall include patent right and geography marks, but not the chart of integrate circuit.
海关在实施边境保护措施时，对知识产权货物的平行进口应采取有限制的许可态度，应区分不同情况采取不同的措施。
When customs take border protective measures, limited admission shall be used to the parallel import goods. Different measures shall be applied to different situations.
处在边境线上的印巴两国，也可以通过采取其它的措施来挽救更多人的生命，这些措施包括在山坡地带重新造林以尽量减少雨水的向下冲力。
Other efforts that might save future lives, on both sides of the border, would include reforesting hillsides, in an effort to slow the downward rush of rainwater.
涉及边境税调整的技术措施时，我们必需要考虑边境税调整的参照水平是什么。
When it comes to the technical measures of border tax adjustments, we will need to consider the level of border tax adjustments as a reference for enforcement.
涉及边境税调整的技术措施时，我们必需要考虑边境税调整的参照水平是什么。
When it comes to the technical measures of border tax adjustments, we will need to consider the level of border tax adjustments as a reference for enforcement.
应用推荐