非洲不是享有足球世界杯的冠军和邀请给维埃拉，在塞内加尔出生的法国中场，帮助赢得奖杯在1998年，引起了象征性的共鸣。
Africa is not blessed with an abundance of football world champions and the invitation to Vieira, the Senegal-born France midfielder who helped win the trophy in 1998, struck a symbolic chord.
当女儿结婚之时，邀请三个可能的父亲来参加婚礼，其结果必然是各种错误引起的西式喜剧。
When her daughter gets married and invites all three potential fathers to the wedding the result is a classically western comedy of errors.
引起该事件的沙拉哈夫妇是否出席听证会，我们尚未清楚。不过，他们却获得了白宫的邀请。
It's unclear whether the couple who sparked this furore, Tareq and Michaele Salahi, will be attending, although this time they do have an invitation.
邀请发出后在纽约社交界引起了恐慌，而近50年后，各种派对着装要求之间越来越模糊的界限可能会再度造成这种恐慌。
Almost 50 years later, the converging line between party dress codes can cause a type of panic last seen in New York society after Capote's invitations were delivered.
该邀请引起了一个有91％的人参与基线筛查的巨大反响。
The invitation had a huge response, with 91% attending for the baseline screen.
在接下来的一次会议上，杰克的钓鱼经验引起了大家的兴趣，跟着在协会的所有会议上，都要邀请杰克谈一番他是如何钓上那条鱼的。
At the next meeting, he told his story, and he was honored for his catch, and then scheduled to speak at all the Fellowship chapters and tell how he did it.
在接下来的一次会议上，杰克的钓鱼经验引起了大家的兴趣，跟着在协会的所有会议上，都要邀请杰克谈一番他是如何钓上那条鱼的。
At the next meeting, he told his story, and he was honored for his catch, and then scheduled to speak at all the Fellowship chapters and tell how he did it.
应用推荐